What is the translation of " COMMITMENT TO OVERCOME " in Portuguese?

• compromisso de superar

Examples of using Commitment to overcome in English and their translations into Portuguese

For a commitment to overcome all racism.
Por um empenho para vencer o racismo.

It commends the Israeli Government and Palestinian Authority for their commitment to overcome the difficult challenges they face.
Louva o Governo de Israel e a Autoridade Palestiniana pelo seu empenho em vencer os difíceis desafios com que se vêem confrontados.

Let us renew our commitment to overcome the awful impact of anti-personnel landmines.
Renovemos, pois, o nosso compromisso para vencermos as terríveis consequências das minas antipessoal.

Rightly so, the spirits argue that we lack the will- in most cases- and commitment to overcome our evil inclinations question 909.
Com acerto, os Espíritos argumentam que nos falta vontade- na maioria das vezes- e empenho para vencer as nossas más inclinações questão 909.

We need political commitment to overcome the difficulties faced by European integration.
Precisamos de empenho político para superar as dificuldades enfrentadas pela integração europeia.

Precisely strengthens the idea of a just world interrelated by communication technologies, economics and culture but, above all, by the commitment to overcome the big issues of our time.
Justamente se fortalece a ideia de um só mundo, interrelacionado pela comunicação, economia e cultura, mas, sobretudo, pelo compromisso de superação das grandes questões de nosso tempo.

These agencies' commitment to overcome said problems should, however, be highlighted.
O empenhamento destas agências em resolver os problemas apontados deve, contudo, ser realçado.

ES Mr President, Vice-President of the Commission, President-in-Office of the Council, the challenges in terms of migration remain the same, as too does our commitment to overcome them.
ES Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício do Conselho, os desafios relativos às migrações mantêm-se inalterados, assim como o nosso empenho em superá-los.

Besides commitment to overcome the social and political crisis what other challenges face the Church in Argentina?
Além do empenho para superar a crise social e política, que outros desafios a Igreja da Argentina tem que enfrentar?

Eurico Ferreira Portugal stands out due to a dynamic team focused on innovation and on the client, with superior technical knowledge and great commitment to overcome all the challenges that arise.
A Eurico Ferreira Portugal destaca-se pela sua equipa dinâmica, com uma premissa de atuação focada na inovação e no cliente, com conhecimentos técnicos elevados e grande empenho para superar todos os desafios que lhes são propostos.

As you know, the Holy See fully shares your commitment to overcome poverty and hunger, and to come to the aid of the world's poorest peoples.
Como sabeis, a Santa Sé compartilha plenamente o vosso compromisso para superar a pobreza e a fome, e para ir ao encontro dos povos mais pobres do mundo.

This constant dedication to the poor and disadvantaged emerges in the Church's social teaching, which ceaselessly invites the Christian community to a commitment to overcome every form of exploitation and oppression.
Esta constante dedicação pelos pobres e excluídos da sociedade se reflete no Magistério social da Igreja, que não se cansa de convidar a comunidade cristã a comprometer-se a superar toda forma de exploração e de opressão.

TEMPUS was praised as an early visible sign of the commitment to overcome these obstacles in order to ensure that universities make their fullest possible contribution to the transition process.
O programa TEMPUS foi saudado como um sinal visível do apego em transpor esses obstáculos, de molde a assegurar que as universidades possam dar o máximo contributo ao processo de transição.

Although the results are not as positive as we had gotten used to see in the past few years, we are convinced that good and bad moments both require the same transparency, participation, and the same commitment to overcome as always.
Em que pesem os resultados não serem largamente positivos como nos acostumamos a ver nos últimos anos, continuamos convencidos de que os bons e os maus momentos exigem a mesma transparência, a mesma participação e o mesmo compromisso de superação de sempre.

The election confirms the Somali commitment to overcome the political vacuum that lasted for more than a decade and to bring the Somali National Reconciliation Conference to a successful conclusion.
A eleição confirma o compromisso da Somália em ultrapassar o vazio político que dura há mais de uma década e em levar a bom porto a Conferência de Reconciliação Nacional somali.

The Institute, which came into being in response to the appeal launched by Pope Paul VI in the Encyclical Humanae Vitae, suggested giving a stable scientific basis both to the natural regulation of human fertility and to the commitment to overcome possible infertility using natural methods.
O Instituto, que surgiu para responder ao apelo lançado pelo Papa Paulo VI na Encíclica Humanae vitae, propõe-se dar uma base científica segura quer à regulação natural da fertilidade humana, quer ao compromisso de superar de modo natural a eventual infertilidade.

In this spirit I trust in particular in the Dicastery's commitment to overcome doctrinal problems that are still an obstacle to the achievement of full communion with the Church on the part of the Society of St Pius x.
Neste espírito, confio de modo particular no compromisso do Dicastério a fim de que sejam superados os problemas doutrinais que ainda subsistem para a consecução da plena comunhão com a Igreja da parte da Fraternitas S. Pio X.

A Eucharistic spirituality is the way to restore dignity to the days of human beings, hence to their work, in the quest for its reconciliation with the times of celebration and of the family, and in the commitment to overcome the uncertainty of precarious situations and the problem of unemployment.
Uma espiritualidade eucarística é uma maneira de restituir a dignidade aos dias do homem e, portanto, ao seu trabalho, na busca da sua reconciliação com os tempos da festa e da família, e no compromisso a superar a incerteza da precariedade no mundo do trabalho e o problema do desemprego.

It welcomes the recent decisive progress and fully endorses the two parties' commitment to overcome the remaining obstacles before 1 August, which would enable the agreement to enter into force on 1 January 1993.
Congratula-se com os progressos determinantes recentemente verificados e apoia plenamente o com promisso assumido pelas duas partes de superar os últimos obstáculos antes de 1 de Agosto, o que permitiria uma entrada em vigor do acordo em 1 de Janeiro de 1993.

Consequently in this Creed the truths of faith are found that Christians can profess and witness to together, so that the world may believe, expressing, with their desire and commitment to overcome the existing divergences, the will to walk together towards full communion, the unity of the Body of Christ.
Portanto, neste Símbolo encontram-se as verdades de fé que os cristãos podem professar e testemunhar em conjunto a fim de que o mundo creia, manifestando com o desejo e o compromisso de superar as divergências existentes, a vontade de caminhar rumo à plena comunhão, a unidade do Corpo de Cristo.

Moreover, the unflagging hope that comes from faith and their example of life will encourage others in their commitment to overcome those situations which cause the material and moral degradation that makes women, children and certain social groups especially vulnerable and leads to crime and violence.
Além disso, a esperança inexaurível que provém da fé e com o seu exemplo de vida, estimularão outros no seu empenho por superar aquelas situações que geram degradação material e moral, que tornam particularmente vulneráveis as mulheres, as crianças e certos grupos sociais, ou que provocam criminalidade ou violência.

I am convinced that Our Lady of Kazan, thanks to her powerful intercession, will be our support and our ally in the commitment to overcome the reservations, difficulties, misunderstandings and differences of faith that unfortunately still exist among us;
Graças à sua poderosa intercessão, estou persuadido de que Nossa Senhora de Kazan' será o nosso sustentáculo e a nossa aliada no compromisso em vista de superar as reservas, as dificuldades, os mal-entendidos e as diferenças a nível de fé, que infelizmente ainda existem entre nós;

The European Council welcomes the decision of the UK and Spain to relaunch the Brussels Process on Gibraltar, established in November 1984; underlines the EU's support for both governments' commitment to overcome their differences over Gibraltar, and to conclude a comprehensive agreement before the summer; and invites the Commission to explore possible ways in which the EU could underpin any agreement reached.
O Conselho Europeu regista com agrado a decisão do Reino Unido e da Espanha de relançarem o Processo de Bruxelas sobre Gibraltar, instituído em Novembro de 1984; sublinha o apoio da UE ao compromisso, assumido por ambos os governos, de ultrapassarem as suas divergências sobre Gibraltar e de celebrarem um acordo global antes do Verão, e convida a Comissão a explorar possíveis vias de apoio da União a um eventual acordo.

This forty-second regular session of the General Assembly in Cochabamba provides us with a unique opportunity to advance this debate and reaffirm our commitment to overcome poverty; promote integral development and economic growth with equity; and reduce the number of people who go hungry, by guaranteeing that concrete steps are taken to achieve appropriate food production, access, and consumption for the benefit of all the citizens of the Americas.
Este Quadragésimo Segundo Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral, em Cochabamba, proporcionará uma oportunidade única para continuar com esse debate e reafirmar o nosso compromisso de superar a pobreza, promover o desenvolvimento integral, o crescimento econômico com eqüidade e reduzir o percentual de pessoas que padecem de fome, ao assegurar medidas concretas com vistas a alcançar uma produção adequada, o acesso a alimentos, bem como seu consumo, de forma a beneficiar todos os cidadãos das Américas.

Interprofessional collaboration and commitment to overcoming the language barrier.
Colaboração interprofissional e compromisso para superar a barreira da diferença de idioma.

With today's initiative, the Commission reinforces its commitment to overcoming digital exclusion in Europe.
Com a iniciativa de hoje, a Comissão reforça o seu empenho em vencer a exclusão digital na Europa.

The following main topics arose from the interviews: interprofessional collaboration and commitment to overcoming the language barrier; increase in access to health services and community confidence in the ESF; making patients feel comfortable- understanding, partnership, friendship, respect; going back to clinical approaches- dedicated time, listening attentively, detailed physical examination and establishing bonds; the desire and willingness to“resolve” problems; guaranteeing home visits; TOGETHER with doctor a we are a TEAM; experiences with NASFs.
De a análise das entrevistas emergiram os seguintes temas: colaboração interprofissional e compromisso para superar a barreira da diferença de idioma; aumento do acesso ao serviço de saúde e confiança da comunidade na ESF; acolhimento: compreensão, parceria, amizade, respeito; o resgate da clínica: tempo dedicado, escuta atenta, exame físico minucioso e vínculo; o desejo e a disponibilidade para“ resolver” problemas; garantia de visitas domiciliares; com o médico a JUNTO somos EQUIPE; e a experiência com os NASF.

Like their commitment to overcoming it.
Como se o compromisso deles pudesse superá-lo.

This resolution is a clear signal of Parliament's commitment to overcoming the current impasse on the budget for 2011.
Esta resolução constitui um sinal claro do empenho do Parlamento para ultrapassar a actual situação de impasse relativamente ao Orçamento de 2011.

The European Union commends the Israeli Government and the Palestinian Authority for their commitment to overcoming the difficult challenges they both face.
A União Europeia louva o empenho do Governo israelita e da Autoridade Palestiniana em superar os difíceis desafios com que ambos estão confrontados.