What is the translation of " COMPILED USING " in Portuguese?

• compilado usando
• elaboradas utilizando

Examples of using Compiled using in English and their translations into Portuguese

Data were compiled using SPSS 11.0 for Windows program.
Os dados foram compilados usando o programa SPSS 11.0 para Windows.

The resulting code is converted to C and compiled using a C compiler.
O código resultante é convertido para C e compilado usando um compilador para C.

Ututo XS is compiled using Gentoo Linux ebuilds and emerge software.
Essa distribuição foi compilada usado o Gentoo Linux e o software Emerge.

Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country.
Apêndice 1 Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País.

Case study compiled using information kindly provided by Diaconia.Â.
Estudo de caso compilado com informações gentilmente fornecidas pela Diaconia.

Once the edits to the custom configuration file have been saved, the source code for the kernel can be compiled using the following steps.
Depois que as edições no arquivo de configuração personalizada forem salvas, o código-fonte do kernel poderá ser compilado usando as seguintes etapas.

Note This list was compiled using Windows 7* 64-bit operating system.
Nota Esta lista foi compilada usando o sistema operacional Windows 7* de 64 bits.

If the system only includes version 1.3 of that shared object, with filename libx.so.1.3, the soname field of the shared object tells the system that it can be used to fill the dependency for a binary which was originally compiled using version 1.2.
Se o sistema apenas inclui a versão 1.3 daquele objeto compartilhado, com o nome de arquivo libx.so.1.3, o campo soname do objeto compartilhado diz ao sistema que ele pode ser usado para preencher a dependência para um binário que foi originalmente compilado usando a versão 1.2.

In 1969, the first BMRB chart was compiled using postal returns of sales logs from 250 record shops.
Em 1969, a primeira parada da BMRB foi compilada, usando registros de vendas de 250 lojas.

Compiled using NACE Rev. 1 or a national classification derived therefrom pursuant to Article 3.
Serão estabelecidos utilizando a NACE(Rev. 1) ou uma nomenclatura nacional dela derivada, em conformidade com o artigo 3°.

Before an application can be compiled using a port, the Ports Collection must first be installed.
Antes que um aplicativo possa ser compilado usando um port, a Coleção de Ports deve primeiro ser instalada.

Whereas this may imply in particular that, in the case of the financial account of the balance of payments, data on cross-border positions or transactions of the participating Member States seen as one economic territory may be compiled using all positions or transactions between residents of a participating Member State and residents of other countries;
Considerando que esse facto poderá implicar em especial que, no caso das contas financeiras da balança de pagamentos, os dados sobre as posições ou transacções transfronteiriças dos Estados-membros participantes, considerados como um único território económico, podem ser compilados utilizando todas as posições ou transacções entre os residentes de um Estado-membro participante e os residentes de outros países;

The quantitative data were compiled using tables containing absolute and relative frequencies.
Os dados quantitativos foram compilados por meio de tabelas contendo as frequências absolutas e relativas.

This implies in particular that, in the case of the portfolio investment income account, and the portfolio investment account of the balance of payments and of the international investment position, data on cross-border transactions or positions of the euro area may be compiled using all transactions or positions between euro area residents and residents of other countries.
Este facto implica, designadamente, que no caso das rubricas« Investimento de carteira» e« Rendimentos de investimento de carteira» incluídas na informação estatística da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional, os dados sobre as transacções transfronteiras ou as posições da área do euro possam ser compilados utilizando todas as transacções ou posições entre os residentes da área do euro e os residentes de outros países.

The map was compiled using geographical coordinates based on the Greenwich meridian.
As coordenadas geográficas utilizadas para a elaboração do mapa têm como referência o meridiano de Greenwich.

Metadata in this dropper suggest that the backdoor is compiled using Microsoft Visual Studio just before deployment on a particular, victimized computer.
Metadados neste dropper sugerem que o backdoor é compilado usando o Microsoft Visual Studio antes de ser implementado no computador da vítima.

HICPs compiled using sub-index weights which reflect final monetary consumption expenditure of a sub-set of households, rather than of all households, shall be deemed comparable, where this difference in practice accounts for less than one part in a thousand of the total expenditure covered by the HICP.
Serão considerados comparáveis os IHPC compilados através da utilização de ponderadores de subíndices que reflictam a despesa monetária de consumo final de um subconjunto de famílias, e não do total das famílias, desde que essa diferença corresponda, na prática, a menos de uma parte em mil da despesa total coberta pelo IHPC.

Member States' statistics classified by economic activities shall be compiled using NACE Rev. 1 or a national classification derived therefrom which complies with the following rules.
As estatísticas por actividade económica dos Estados-membros serão elaboradas utilizando a NACE(Rev. 1) ou uma nomenclatura nacional dela derivada e que respeitará as seguintes regras.

It was compiled using several other grammars as its foundation, namely those by the Russian Ivan Stepanovich Peninskii.
Ela foi compilada usando muitas outras gramáticas como fundamento, nomeadamente as do russo Ivan Stepanovich….

For the data collection, a questionnaire with open and closed questions was used which was compiled using two instruments: the spss- statistical package for social science program and the microsoft excel program.
Para a coleta dos dados utilizou-se um questionário contendo questões abertas e fechadas que foram compiladas utilizando-se dois instrumentos: o programa spss(statistical package for social science¿pacote estatístico para as ciências sociais) e o programa microsoft excel.

Data were compiled using the Statistical Package for the Social Sciences SPSS version 17.0 program and later organized as tables with absolute and relative frequencies.
Os dados foram compilados por meio do programa estatístico StatisticalPackage for the Social Sciences SPSS, versão 17.0, e, posteriormente, organizados na forma tabelas com frequências absolutas e relativas.

Relationship among measures of efficiency, economic value and performance assessed in growing nellore cattle bulls¹ data from 6 years of studies were compiled using 357 nellore cattle bulls(212+ 38 kg initial body weight; 279+ 29 days of age) to evaluate the relationship among measures of efficiency, current economic value and performance.
Relação entre as medidas de eficiência, valor econômico e desempenho avaliadas no crescimento de bovinos nelore dados de seis anos de estudos foram compilados utilizando 357 machos inteiros da raça nelore(212+ 38 kg peso vivo inicial; 279+ 29 dias de idade) para avaliar a relação entre características de eficiência, valores econômicos e desempenho.

The data were compiled using Statistical Package for the Social Sciences SPSS software Version 17.0 and were tabulated according to their absolute and relative frequencies.
Os dados foram compilados por meio do programa estatístico Statistical Package for the Social Sciences SPSS, versão 17.0 e, posteriormente, organizados na forma de tabelas com frequências absolutas e relativas.

This questionnaire contains open and closed questions that were compiled using as instruments the statistical pachage for social sciences-spss and the microsoft program calculations-excel.
O questionário continha questões abertas e fechadas que foram compiladas utilizando-se dois instrumentos: statistical package for social science(pacote estatístico para as ciências sociais)¿spss e programa de cálculos do microsoft- excel.

This manual has been compiled using the experience of service stations and contains full technical specifications, description of repair….
Este manual foi compilado usando a experiência da estação de trabalho e contém as especificações completas, as descrições de alguns reparos….

The information on output prices for non-domestic markets( No 312) and import prices( No 340) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information.
A informação sobre os preços na produção para o mercado externo( n. º 312) e sobre preços na importação( n. º 340) só podem ser elaboradas utilizando valores unitários para produtos provenientes do comércio externo ou de outras fontes quando houver uma deterioração importante na qualidade em comparação com a informação sobre preços específicos.

The report by Everest Group was compiled using its proprietary database of over 800 MCPO deals and the operational capability of thirteen MCPO service providers.
O relatório da Everest Group foi compilado usando seu banco de dados proprietário de mais de 800 negócios de MCPO e a capacidade operacional de treze provedores de serviços de MCPO.