What is the translation of " COMPLEMENT THE INFORMATION " in Portuguese?

• complementar as informações
• complementam as informações

Examples of using Complement the information in English and their translations into Portuguese

Here you will find downloadable files that complement the information on this site.
Aqui, você encontra arquivos para download que complementam as informações deste site.

Indices that complement the information in the selection of bulls to be parents of the next generation can make significant contributions to the improvement of livestock.
Índices que complementam a informação na seleção de touros que serão pais da próxima geração podem trazer contribuições importantes para o melhoramento dos rebanhos.

These data analysis was made to complement the information, but not to duplicate.
A análise desses dados foi feita de forma a complementar a informação, mas não a duplicar.

After transcription of the first interview, we returned to the household to complement the information.
Após a transcrição da primeira entrevista, retornava-se ao domicílio para complementação das informações.

The visits and on-site observations complement the information from the interviews.
As visitas e observações in loco complementaram as informações obtidas pelas entrevistas.

Have the children form a circle after a few minutes. Ask them to read the questions, hear the answers and give room for other children to help adding more comments to the answers. The spiritist teacher should complement the information if necessary.
Após alguns minutos, organizar os evangelizandos em círculo, ler as questões, ouvir as respostas, abrir espaço para que os demais evangelizandos auxiliem nas respostas e, se necessário, o evangelizador deve complementar as informações.

Mortality Information System SIM- used to complement the information on deaths available in the RHC.
Sistema de Informação sobre Mortalidade SIM- utilizado para complementação da informação de óbito disponível no RHC.

For the success of crop establishment is required the use of quality seeds and vigor tests are important in assessing the physiological potential of seeds, because complement the information obtained in the germination test.
Para o sucesso do estabelecimento da cultura é necessário a utilização de sementes de qualidade e os testes de vigor são importantes na avaliação do potencial fisiológico das sementes, pois complementam as informações obtidas no teste de germinação.

While computational results normally complement the information obtained by chemical experiments, it can in some cases predict hitherto unobserved chemical phenomena.
Enquanto seus resultados normalmente complementam a informação obtida a partir de experimentos químicos, eles podem, em alguns casos, prever fenômenos químicos não observados inicialmente.

After the observations, the professors were interviewed to complement the information from observations.
Finalizadas as observações, os docentes foram entrevistados para complementar as informações das observações.

The interviews to several interlocutors helped complement the information gathered on the ground, through direct and participant observation, integrating the organization France Terre d'Asile, in Paris.
A realização de entrevistas a vários interlocutores ajudaram a complementar a informação recolhida no terreno, através da observação direta e participante, integrando a organização France Terre d'Asile, em Paris.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
As informações pertinentes para a segurança das pessoas que desempenham as actividades de gestão de resíduos devem complementar as informações constantes da secção 8.

Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work.
Para além disso, Angy produz também uma série de vídeos muito popular no YouTube, com o intuito de complementar a informação disponível nas suas colunas.

The family experiences innumerable emotions when experiencing the hospitalization of prematurity in the neonatal intensive care unit, soon searches for information on the internet in order to approach the context of the intensivist unit, understand the faced¿situation confronted and complement the information given by health professionals.
A família experiência inúmeras emoções ao vivenciar o internamento do prematuro na unidade de terapia intensiva neonatal, logo busca informações na internet a fim de se aproximar do contexto da unidade intensivista, entender a situação enfrentada e complementar as informações dadas pelos profissionais de saúde.

This procedure will fully respect subsidiarity, help exchange best practice and complement the information already available in national employment plans and other existing reports.
Este procedimento respeitará plenamente o princípio da subsidiariedade, contribuirá para o intercâmbio de melhores práticas e complementará a informação já disponível nos planos nacionais de emprego e em outros relatórios existentes.

As well as using the SIAB to plan the health actions, the participants reveal that they make use of sources of information parallel to the SIAB, such as INFOSAÚDE, IBGE, etc- in order to add depth to the data and complement the information regarding the population's health situation.
Além de utilizarem o SIAB para planejar as ações de saúde, os participantes revelam fazer uso de fontes de dados paralelas ao SIAB- tais como INFOSAÚDE, IBGE, etc- para aprofundar os dados e complementar as informações sobre a situação de saúde da população.

The variations of the Proportional Mortality Ratio, during a particular period, as defined by the percentage of deaths at 65 years of age or above, complement the information provided by the variations in this same Ratio based on the deaths at 75 or more years of age.
As variações durante um determinado período, da Razão de Mortalidade Proporcional definida pela percentagem de óbitos com 65 ou mais anos de idade, complementam as informações fornecidas pelas variações dessa mesma razão baseada nos óbitos com 75 ou mais anos de idade.

Besides these, another major advantage of photogrammetry on direct measurement is the ability to maintain this documentation retained for many years, allowing new studies, including cohort, or even complement the information from the medical records in litigations cases.
Além destas, outra grande vantagem da fotogrametria sobre a medição direta é a possibilidade de manter esta documentação guardada por muitos anos, permitindo novos estudos, inclusive de coorte, ou até mesmo complementação a informações do prontuário médico em casos de questionamentos judiciais.

The I frames contain complete picture information, the P frames carry information about changes between adjacent P or I frames, allowing for reconstruction of the picture, whereas the B frames complement the information about the image changes in time and are intended to smooth the transition between the P and P, I and P frames.
As frames I contêm informações imagem completa, as frames P transportar informações acerca das alterações entre adjacentesP ou frames I, permitindo a reconstrução da imagem, as frames B complementar as informações sobre as mudanças de imagem no tempo e se destinam a facilitar a transição entre frames P e P, I e P.

This test complements the information we receive by determining cholesterol levels.
Este teste complementa as informações que recebemos, determinando os níveis de colesterol.

Comments: A text field, for complementing the information included in the above fields.
Comentários: campo de texto, que complementa a informação incluída nos parágrafos acima.

It follows that it is understood that the possibility of complementing the information with secondary records from well-maintained information systems would enrich the research.
Entende-se, assim, que a possibilidade de complementar as informações com registros secundários de sistemas de informações bem preenchidos poderiam enriquecer a pesquisa.

This publication complements the information provided by the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem.
Esta publicação complementa a informação disponibilizada através da situação financeira consolidada semanal do Eurosistema.

As well as documentary research, direct observation in business also helps in complementing the information collected in a case study.
Assim como a pesquisa documental, a observação direta nas empresas também ajuda na complementação das informações coletadas em um estudo de caso.

This type of monitoring enables the analysis of the trend of this type of service, complementing the information on the profile of victims and types of events.
Essa modalidade de vigilância permite analisar a tendência desse tipo de atendimento, complementando as informações sobre o perfil das vítimas e dos tipos de ocorrência.

VI Fifth phase 45 60 min: After few minutes, areas of infarction or myocardial fibrosis can be detected with the delayed enhancement technique, complementing the information already obtained.
VI Quinta fase 45 60 min: Após alguns minutos, pode-se detectar áreas de infarto ou fibrose miocárdicas com a técnica de realce tardio, que complementa as informações já obtidas.

After few minutes, areas of infarction or myocardial fibrosis can be detected with the delayed enhancement technique, complementing the information already obtained.
Após alguns minutos, pode-se detectar áreas de infarto ou fibrose miocárdicas com a técnica de realce tardio, que complementa as informações já obtidas.

This result complements the information obtained in the analysis of mycorrhizal colonization, confirming its toxicity to microorganisms in the soil, affecting symbiosis and viability of spores present in the soil, thus decreasing the possibilities of plant-fungus interaction.
Esse resultado complementa a informação obtida na análise da colonização micorrízica, vindo a confirmar a toxicidade desse herbicida para os micro-organismos do solo, afetando a simbiose e a viabilidade dos esporos nele presentes, diminuindo assim as possibilidades de interação fungo-planta.

Thus, the CCIn-Niterói would be expected to operate in a way that complements the information obtained from Sinan, developing intercommunication between them, promoting disease surveillance, and enabling greater effectiveness and accuracy in decision-making.
Assim, seria desejável que o CCIn-Niterói atuasse complementando as informações do Sinan, desenvolvendo uma intercomunicação entre eles, favorecendo a vigilância dos agravos, permitindo maior agilidade e precisão na tomada de decisões.

All medicinal products placed on the Community market in the European Union are required to be accompanied by labeling and package leaflet, which must provide a set of comprehensible information enabling the use of the medicinal product safely and appropriately, complementing the information provided by health professionals.
Na União Europeia, todos os produtos medicinais colocados no mercado necessitam de rótulo e FI, que ao fornecer um conjunto de informações compreensíveis deve contribuir para o seu uso apropriado e seguro, complementando a informação dada pelos profissionais de saúde.