What is the translation of " COMPULSORY DATA " in Portuguese?

• dados obrigatórios

Examples of using Compulsory data in English and their translations into Portuguese

No provisions on compulsory data sharing.
Inexistência de disposições sobre partilha obrigatória de dados;

Compulsory data sharing with compensation and an arbitration mechanism.
Partilha obrigatória de dados com compensação e um mecanismo de arbitragem;

Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information!
Os custos do armazenamento obrigatório de dados e da pesquisa de informação têm de ser clarificados!

Missing compulsory data mainly concern short and long-term interest rate assumptions.
Os dados obrigatórios em falta incidem sobretudo sobre as premissas relativas às taxas de juro a curto e a longo prazo.

Moreover, there are no guarantees that the compulsory data storage will help trace terrorists and criminals.
Além disso, não há garantias de que a conservação compulsiva de dados ajude a detectar terroristas e criminosos.

Compulsory data regarding the basic assumptions were missing in the programme, but were subsequently supplied by the Dutch authorities.
Faltam no programa dados obrigatórios relativos aos pressupostos fundamentais, mas foram posteriormente fornecidos pelas autoridades neerlandesas.

It partly complies with the data requirements of the“code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes” because some compulsory data are missing.
Essa actualização cumpre apenas parcialmente os requisitos do Código de Conduta sobre o conteúdo e a apresentação dos programas de estabilidade e de convergência, em razão da ausência de alguns dados obrigatórios.

In particular, compulsory data on labour productivity growth are not available.
Não estão disponíveis, nomeadamente, os dados obrigatórios relativos ao crecimento da produtividade do trabalho.

In the short term, there would be quite a few experiments, because we should need to use some data that we do not have at present, but, in the long term, REACH would result in far fewer experiments because of the introduction of compulsory data sharing, which is definitely also an aspect worth including.
A curto prazo, registar-se-ão mais experiências, na medida em que necessitamos de alguns dados dos quais não dispomos na actualidade, mas, a longo prazo, o REACH resultará em muito menos testes, dada a introdução da partilha obrigatória de dados, um aspecto que também é digno de ser levado em conta.

The programme does not include compulsory data on short- and long-term interest rates and a number of optional variables.
O programa não inclui dados obrigatórios sobre taxas de juro a curto e longo prazo e algumas variáveis facultativas.

However, regarding recommendations to apply Corporate Governance practices, in addition to the minimal recommendations of Brazilian corporate legislation, the CVM has legal backing though recently approved legislation by the Congress and according to attorney Luiz Leonardo Cantidiano, who says“Law 6385 is quite clear in stating that it is incumbent upon the CVM to issue standards regulating the nature of compulsory data to be disclosed by quoted corporations”.
No entanto, no que se refere a recomendações para adoção de práticas de governança corporativa, além daquelas mínimas previstas na legislação societária recentemente aprovada no Congresso, a divulgação do nível de adesão às recomendações, a CVM está amparada em dispositivo legal, segundo o advogado Luiz Leonardo Cantidiano, que afirma,“ A Lei 6385 é clara ao afirmar que compete à CVM expedir normas que regulamentem a natureza das informações obrigatórias às companhias abertas”.

While it contains all the compulsory data, the primary balance is not calculated according to the conventional definition.
Embora contenha todos os dados obrigatórios, o saldo primário não foi calculado de acordo com a definição convencional.

Compulsory data on nominal effective exchange rate and on FISIM are missing, as well as optional data on general government expenditure by function for 2008.
Faltam os dados obrigatórios relativos à taxa de câmbio nominal efectiva e ao SIFIM, bem como os dados facultativos sobre as despesas do sector público administrativo por função em 2008.

In particular, the optional chapter on"institutional features of public finance" is missing, and the programme also has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially, there is no breakdown of the budget consistent with the deficit targets for the years 2007-2009.
Em especial, falta o capítulo facultativo consagrado às" características institucionais das finanças públicas", o programa tem também lacunas no que se refere aos dados obrigatórios e não contém todos os dados facultativos estabelecidos pelo novo Código de Conduta designadamente, a repartição do orçamento não é coerente com os objectivos para o défice relativos ao período 2007-2009.

It has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially data on unemployment, sectoral balances and a breakdown of tax revenues are missing.
Apresenta igualmente lacunas a nível dos dados obrigatórios e não fornece todos os dados facultativos previstos pelo novo Código de Conduta em especial, dados relativos ao desemprego, saldos sectoriais e uma repartição das receitas fiscais.

The programme has gaps in the compulsory data, and optional data prescribed by the new code of conduct are missing.
O Programa apresenta lacunas no que se refere aos dados obrigatórios e dados facultativos previstos pelo novo Código de Conduta.

The programme provides the compulsory data required for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct, although it deviates on material points from the model structure 2.
O programa apresenta os dados obrigatórios requeridos para efeitos dos programas de estabilidade e convergência pelo novo Código de Conduta, embora se afaste do modelo de estrutura relativamente a certos aspectos relevantes 2.

The refusal to provide classified as compulsory data lead to the withholding inability to access the service for which they were requested.
A recusa em fornecer classificados como dados obrigatórios levar à recusa ou impossibilidade de acesso ao serviço para o qual foram solicitadas.

The programme has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially projected world and EU GDP growth for certain years are missing.
O programa tem lacunas a nível dos dados obrigatórios e opcionais previstos no novo Código de Conduta nomeadamente, faltam as projecções relativas ao crescimento do PIB mundial e comunitário em determinados anos.

It would be based on local entry points for compulsory data that would collect information from contracting entities and transmit it to the OOPEC for publication.
Para tal, o SIMAP apoiar-se-ia em intermediários para a recepção dos dados obrigatórios, procedendo à recolha das informações junto das entidades adjudicantes e transmitindo-as ao SPOCE para publicação.

The programme has gaps in the compulsory data(interest rates, collective consumption and total social transfers projections) and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
O programa tem lacunas a nível dos dados obrigatórios(projecções em matéria de taxas de juro, de despesas de consumo público e de transferências sociais totais) e não apresenta todos os dados facultativos previstos pelo novo Código de Conduta.

The programme provides all compulsory data prescribed by the new code of conduct but some of the optional data are missing.
O programa contém todos os dados obrigatórios previstos no novo Código de Conduta; faltam, no entanto, alguns dados facultativos.

It also has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
Apresenta igualmente lacunas a nível dos dados obrigatórios e não fornece todos os dados facultativos previstos pelo novo Código de Conduta.

The programme has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially compensation of employees is missing.
O programa contém lacunas nos dados obrigatórios e opcionais prescritos pelo novo Código de Conduta faltam, em especial, dados relativos à remuneração dos assalariados.

The programme has a gap in the compulsory data(Exchange rates are presented in terms of EUR/USD instead of nominal effective exchange rates) and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
O programa apresenta uma lacuna em relação aos dados obrigatórios(as taxas de câmbio são apresentadas em euros/USD e não sob a forma de taxas de câmbio nominais efectivas) e não apresenta todos os dados opcionais previstos no novo Código de Conduta.

The programme has gaps in the provision of compulsory data(for example, the forecasts for employment, unemployment and compensation of employees, and the breakdown of expenditure for the last year required are not provided), and does not provide all optional data..
O programa apresenta lacunas no fornecimento de dados obrigatórios(por exemplo, não são fornecidas as previsões relativas ao emprego, desemprego e remuneração dos trabalhadores, bem como a repartição das despesas em relação ao último ano exigido), e não apresenta todos os dados facultativos.