What is the translation of " COMPULSORY DATA " in Polish?

• danych obowiązkowych
• obowiązkowe dane

Examples of using Compulsory data in English and their translations into Polish

No provisions on compulsory data sharing.
Brak przepisów dotyczących obowiązkowej wymiany danych;

Compulsory data sharing with compensation and an arbitration mechanism.
Obowiązkowa wymiana danych połączona z rekompensatą i mechanizmem arbitrażowym;

It partly complies with the data requirements of the“code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes” because some compulsory data are missing.
Jest ona tylko częściowo zgodna z wymaganiami„Kkodeksu postępowania w sprawie treści i formy programów stabilizacji i konwergencji” odnośnie danych, ponieważ brakuje tam pewnych obowiązkowych danych.

In particular, compulsory data on labour productivity growth are not available.
W szczególności brakuje danych obowiązkowych dotyczących wzrostu wydajności pracy.

In particular, the optional chapter on"institutional features of public finance" is missing, and the programme also has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially, there is no breakdown of the budget consistent with the deficit targets for the years 2007-2009.
Program nie obejmuje w szczególności nieobowiązkowego rozdziału poświęconego"instytucjonalnym cechom finansów publicznych"; nie zawiera wszystkich danych obowiązkowych i nie zapewnia wszystkich danych nieobowiązkowych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania brakuje zwłaszcza podziału budżetu zgodnego z docelowymi wartościami deficytu na lata 2007-2009.

Compulsory data regarding the basic assumptions were missing in the programme, but were subsequently supplied by the Dutch authorities.
W programie brak było obowiązkowych danych dotyczących podstawowych założeń, które zostały jednak później uzupełnione przez władze holenderskie.

It also has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
Brakuje w nim niektórych danych obowiązkowych i fakultatywnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.

Compulsory data on nominal effective exchange rate and on FISIM are missing, as well as optional data on general government expenditure by function for 2008.
Brakuje obowiązkowych danych dotyczących nominalnych efektywnych kursów walut oraz danych dotyczących FISIM, a także danych opcjonalnych dotyczących wydatków instytucji rządowych i samorządowych podzielonych ze względu na zadania na rok 2008.

The programme has gaps in the compulsory data, and optional data prescribed by the new code of conduct are missing.
W programie brakuje niektórych danych obowiązkowych i opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.

Missing compulsory data mainly concern short and long-term interest rate assumptions.
Jeśli chodzi o dane obowiązkowe, brakuje głównie założeń dotyczącychdługo- i krótkoterminowych stóp procentowych.

While it contains all the compulsory data, the primary balance is not calculated according to the conventional definition.
Choć zawiera on wszystkie obowiązkowe dane, to saldo pierwotne nie jest wyliczony zgodnie z konwencjonalnym określeniem.

It has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially data on unemployment, sectoral balances and a breakdown of tax revenues are missing.
Brakuje w nim niektórych danych obowiązkowych i fakultatywnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania w szczególności brak jest danych na temat bezrobocia, sald w poszczególnych sektorach oraz podziału dochodów z podatków.

While it contains all the compulsory data, the primary balance is not calculated according to the conventional definition.
Choć zawiera wszystkie obowiązkowe dane, to jednak saldo pierwotne nie jest obliczone według konwencjonalnego określenia.

The programme provides all compulsory data and most optional data prescribed by the new code of conduct.
Program zawiera wszystkie dane obowiązkowe i większość danych opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.

The programme does not include compulsory data on short- and long-term interest rates and a number of optional variables.
Program nie zawiera obowiązkowych danych na tematkrótko- i długoterminowych stóp procentowych, a także szeregu zmiennych fakultatywnych.

The programme provides all compulsory data prescribed by the new code of conduct but some of the optional data are missing.
Program zawiera wszystkie dane obowiązkowe, których podania wymaga nowy kodeks postępowania, ale brakuje w nim niektórych danych opcjonalnych.

In addition, there is a call for compulsory data sharing between the legal and insurance sectors in a bid to stop"exaggerated or fabricated" claims.
Wezwał również do obowiązkowej wymiany danych pomiędzy sektorami prawnym i ubezpieczeniowym w dążeniu do powstrzymania"przesadzonych lub sfabrykowanych" roszczeń.

The programme provides the compulsory data required for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct, although it deviates on material points from the model structure 2.
Program zawiera obowiązkowe dane, których podania wymaga nowy kodeks postępowania w przypadku programów stabilności i konwergencji, choć w niektórych zasadniczych punktach różni się od wzoru 2.

The programme has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially compensation of employees is missing.
W programie występują braki w zakresie danych obowiązkowych, nie zawiera on również wszystkich danych fakultatywnych określonych w nowym kodeksie postępowania w szczególności brakuje wynagrodzenia pracowników.

The programme has gaps in the compulsory data and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct especially projected world and EU GDP growth for certain years are missing.
Brakuje w nim niektórych danych obowiązkowych i opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania w szczególności brak jest danych o przewidywanym wzroście PKB na świecie i w UE na niektóre lata.

The programme has gaps in the compulsory data(interest rates, collective consumption and total social transfers projections) and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
W programie brakuje niektórych danych obowiązkowych(stopy procentowe, spożycie ogólnospołeczne i przewidywania dotyczące transferów socjalnych ogółem) oraz opcjonalnych, o których mowa w nowym kodeksie postępowania.

The programme has a gap in the compulsory data(Exchange rates are presented in terms of EUR/USD instead of nominal effective exchange rates) and does not provide all optional data prescribed by the new code of conduct.
W programie brakuje niektórych danych obowiązkowych(kursy wymiany zostały przedstawione w kategoriach EUR/USD zamiast nominalnych efektywnych kursów wymiany) i opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.

The programme has gaps in the provision of compulsory data(for example, the forecasts for employment, unemployment and compensation of employees, and the breakdown of expenditure for the last year required are not provided), and does not provide all optional data..
Nie zawiera on części wymaganych danych obowiązkowych(np. prognoz dotyczących zatrudnienia, bezrobocia oraz wynagrodzeń pracowników i analizy kosztów za ostatni rok) ani wszystkich danych opcjonalnych.

The new provisions also reduce animal testing by making data sharing compulsory and encouraging a more flexible and intelligent approach to testing.
Nowe przepisy mają również ograniczyć badania na zwierzętach, ponieważ wprowadzają obowiązek wymiany danych oraz propagują bardziej elastyczne i inteligentne podejście do takich badań.

How to use "compulsory data" in an English sentence

Considering this, the new legislation also calls for the instillation of compulsory data recorders, or ‘Black boxes’.

The deletion of compulsory data required for account registration may entails deleting the respective player account. 1.

Margasoft-certified professionals are aimed to migrate all your essential and compulsory data with no harm to it.

Compulsory data protection audits, warnings, reprimands, enforcement notices and stop processing orders are often more appropriate tools.

> Under the new rules, cars will also be fitted with compulsory data recorders, or "black boxes".

Sufficient leads were collected as Name, Email address and contact numbers were compulsory data to be filled.

How to use "obowiązkowe dane, danych obowiązkowych" in a Polish sentence

Adres siedziby Beneficjenta [POLA OBOWIĄZKOWE] Dane we wniosku powinny być zgodne z danymi zawartymi w umowie.

Odmowa podania danych obowiązkowych oznacza, że świadczenie danej usługi lub dostęp do niej nie będzie możliwy.

Odmowa podania danych obowiązkowych może skutkować brakiem możliwości przeprowadzenia procesu rekrutacji.

W dokumentach należy podać określone przez ustawę dane - jakie są obowiązkowe dane przedsiębiorcy w pismach?

Klauzule obowiązkowe Dane te, choć wyglądają bardzo optymistycznie, niekoniecznie jednak muszą oddawać rzeczywistą wrażliwość urzędników na problemy społeczne.

Ogłoszeniodawca dokonuje wyboru typu nieruchomości i transakcji, podaje obowiązkowe dane dotyczące oferty, zamieszcza dane kontaktowe oraz akceptuje ostateczny wygląd Ogłoszenia.

Konto zakłada się poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego - podanie danych obowiązkowych oraz zapoznanie się i zaakceptowanie niniejszego Regulaminu. § 9.

W praktyce fundusze, które nie posługują się narzędziami wspierającymi proces raportowania skupiają się tylko na wypełnieniu danych obowiązkowych pomijając dane opcjonalne.

Konto nie zawierające pełnych danych obowiązkowych może zostać zablokowane lub usunięte po uprzednim wysłaniu informacji z uzasadnieniem.

Za pomocą MarcEdit zostały także dodane obowiązkowe dane wymagane przez Koha i zostały stworzone pola kodujące informacje o egzemplarzach.