What is the translation of " CONCH SHELL " in Portuguese?

• concha
• búzio

Examples of using Conch shell in English and their translations into Portuguese

A conch shell from Maui?
Uma concha de Maui?

It might be a conch shell.
Talvez seja uma concha.

Conch shell Bursa bubo for marine decoration.
Concha Bursa bubo para a decoração marinha.

As someone blew the conch shell, the tension was rising.
Assim que alguém soprou a concha, a tensão foi aumentando.

Conch shell Cassis rufa for marine decoration.
Concha Cassis rufa para a decoração marinha.

Once everybody is in place, a conch shell will be blown.
Quando estiverem todos nos seus lugares, irão soprar as conchas.

Conch shell Cassis cornuta for marine decoration.
Concha Cassis cornuta para a decoração marinha.

A superb Georgian mahogany Knife Box inlaid with unusual conch shell.
A soberba georgiano mogno Faca Box incrustado com invulgar concha.

Poseidon's Conch Shell: Grants infinite Magic.
Poseidon's Conch Shell: Dá magia infinita.

The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.
O impossível desafio de enfiar um fio de cordel através de uma concha.

He holds a conch shell with a thread running through it. That's Daedalus!
Segura uma concha com um fio a atravessá-la!

I mean, it's better than listening to Michael play a conch shell, which is what I was doing.
Sempre é melhor do que ouvir o Michael tocar uma concha, que era o que estava a fazer.

When shown seated, his right foot is generally pendant and supported by a lotus-flower on which is a conch shell.
Quando mostrado sentado, o seu pé direito é geralmente pendente e apoiado por uma flor de lótus a qual é uma concha.

When they all swim ashore, the boys find a conch shell and use it to call to the others.
Quando todos nadam em terra, os meninos encontram uma concha e usam-na para chamar os outros.

How many times have I not noticed… that our school's insignia includes Triton's conch shell?
Quantas vezes não reparei, que o símbolo da nossa escola inclui uma concha de um tritão?

More unusual items include conch shell trumpets covered with stucco and other appliques.
Itens mais incomuns incluem cornetas de conchas de estrombos revestidas com estuque e outros apliques.

Our ceremony began with the lighting of the torches and the call of a conch shell.
Nossa cerimônia teve início com o acendimento das tochas e o chamado de uma trompa de concha gigante.

The arms consist of a shield bearing a conch shell, lobster, and cactus on a yellow background.
As armas são constituídas por um escudo ostentando uma Concha, lagosta e cactos, sobre um fundo amarelo.

The“Mural dos Orixás”, by Carybé, consists of 27 cedar panels, each three meters tall, with inlays of materials such as gold, silver and conch shell.
O“Mural dos Orixás”, de Carybé, reúne 27 pranchas de cedro com três metros de altura e incrustações de elementos como ouro, prata e búzios.

The only difference is that Viṣṇu has four hands, in which He holds the conch shell, the disc, the club and the lotus flower.
A única diferença é que Viṣṇu tem quatro mãos, com as quais segura o búzio, o disco, a maça e a flor de lótus.

Suddenly the sound of Watanabe's conch shell pierced the early morning stillness and the activation of Third Gate had officially begun.
Repentinamente, o som da trompa de concha de Watanabe rompeu o silêncio da manhã que se iniciava e a Ativação do Terceiro Portal oficialmente teve início.

Panchjanyam is the conch of Lord Krishna, and Krishna blew that conch shell at the time of the Kurukshetra battle.
O Panchjanyam é a concha do Senhor Krishna, e Krishna soprou essa concha na época da batalha de Kurukshetra.

At the time of Buddha Shakyamuni, a young boy who was a previous incarnation of Tsongkhapa presented a crystal rosary to Buddha and received a conch shell in return.
Na época do Buda Shakyamuni, um menino, que era uma encarnação prévia de Tsongkhapa, deu ao Buda um rosário de cristal e, em troca, recebeu uma concha.

Kṛṣṇa's age, His beauty, His bugle, His flute, His conch shell and His pleasing attitude all provoke love in friendship for Him.
A idade de Kṛṣṇa, Sua beleza, Sua corneta, Sua flauta, Seu búzio e Sua simpatia- tudo isso provoca amor e amizade por Ele.

The conch shell symbolizes the Dharma Jewel and teaches us that we should accomplish the Dharma Jewel, the realization of the stages of the path to enlightenment, within our mind.
A concha simboliza a Jóia Darma e ensina que devemos efetivar a Jóia Darma, a realização das etapas do caminho à iluminação dentro da nossa mente.

The opening ritual began with the traditional blowing of the Conch shell, which signifies brilliance, luster, auspiciousness and purity.
O ritual de abertura começou com o tradicional de sopro da concha, que significa brilho, luminosidade, esperança e pureza.

Quetzalcoatl, the Aztec god of wind, air, and learning, wears around his neck the"wind breastplate" ehecailacocozcatl,"the spirally voluted wind jewel" made of a conch shell.
Quetzalcoatl, o deus asteca do vento, do ar e do aprendizado, usa em volta do pescoço o"peitoral do vento" ehecailacocozcatl,"a jóia do vento em espiral e voluta" feita de uma concha.

Wander around this lush plantation until you hear the call of the conch shell, signalling the beginning of the traditional Hawaiian Imu Ceremony.
Passeie por esta exuberante plantação até ouvir o sinal da concha, informando o início da tradicional cerimônia havaiana Imu.

This talisman was a conch shell cut at the cross-section and was likely worn as a necklace by religious rulers, as they have been discovered in burials in archaeological sites throughout Mesoamerica, and potentially symbolized patterns witnessed in hurricanes, dust devils, seashells, and whirlpools, which were elemental forces that had significance in Aztec mythology.
Este talismã era uma concha cortada na seção transversal e provavelmente foi usado como um colar por governantes religiosos, como foram descobertos em sepultamentos em sítios arqueológicos em toda a Mesoamérica e provavelmente simbolizava padrões testemunhados em furacões, vórtices de poeira, conchas e redemoinhos, que eram forças elementares que tinham significado na mitologia asteca.

Certainly Lord Viṣṇu is very beautiful with His necklace of kaustubha jewels, His four hands holding conch shell, disc, club and lotus flower, and His dazzlingly beautiful jewelry.
Não resta dúvida de que o Senhor Viṣṇu é belíssimo com Seu colar de joias kaustubha, Suas quatro mãos a segurarem o búzio, o disco, a maça e a flor de lótus, e com Suas deslumbrantes joias.