What is the translation of " CONFRONTED WITH THE PROBLEM " in Portuguese?

• confrontados com o problema
• confrontado com o problema

Examples of using Confronted with the problem in English and their translations into Portuguese

The current generation is seriously confronted with the problem of childhood obesity.
A geração atual é seriamente confrontada com o problema da obesidade infantil.

Add Comment 2,996 Views Facebook users who manage Facebook pages are often confronted with the problem….
Adicionar comentário 2,996 Visualizações Usuários do Facebook que gerenciam páginas do Facebook são frequentemente confrontados com o problema….

Today, Commissioner, you are confronted with the problem of a growing lack of credibility in the food chain itself.
O senhor Comissário está hoje confrontado com o problema da crescente falta de credibilidade da própria cadeia alimentar.

Nevertheless, investigators conduct trials with aged individuals, many times confronted with the problem of various results.
Entretanto, investigadores conduzem ensaios com idosos, muitas vezes confrontados com o problema de vários resultados.

The prefects, confronted with the problem, ask the Council of salubrity[1]to produce its opinion on each establishment.
Os prefeitos, confrontados com o problema, pedem ao Conselho de Salubridade[1]que produza sua opinião sobre cada estabelecimento.

Be that as it may, we cannot close our eyes to the fact that we are liable to be confronted with the problem of bioterrorism.
Seja como for, não podemos fechar os olhos para a possibilidade real de estarmos confrontados com o problema do bioterrorismo.

Therefore, a reviewer or an editor is confronted with the problem of being faithful, or, at least, adjusting what was done to what is said.
Portanto um revisor ou editor está diante de um problema de fidelidade ou, pelo menos de ajustamento, entre o que foi feito e o que é dito.

Worlds like Jerusem are not subject to the vicissitudes of sun disturbances, neither are they confronted with the problem of a cooling or dying sun.
Os mundos como Jerusém não estão sujeitos às vicissitudes das perturbações solares, nem se defrontam com o problema de um sol que se resfria ou morre.

In school, he is never confronted with the problem of correlating the image with the object- instead of the object, he is always given a ready-made image as a substitute.
Na escola, ele nunca é confrontado com o problema de correlacionar a imagem com o objeto- ao invés do objeto, é sempre dada a ele uma imagem pronta como substituto.

MT The rapporteur has upheld the framework of the Commission's proposal so that we are confronted with the problem that we have been putting off for more than 30 years.
MT O relator apoiou o quadro da proposta da Comissão e vemo-nos confrontados com o problema que vimos adiando há mais de 30 anos.

 Everyone is confronted with the problem of stock shortage on an order, so it is necessary to deliver the products available as quickly as possible in order to improve customer satisfaction.
Todo mundo é confrontado com o problema da falta de estoque em um pedido, por isso é necessário entregar os produtos disponíveis o mais rápido possível para melhorar a satisfação do cliente.

Even before the decision on the extension of fishing zones was taken in late 1976, the Court has been confronted with the problem of the Community's competence on fisheries.
Antes mesmo de ser decidido, no final de 1976, alargar as zonas de pesca, o Tribunal já se tinha confrontado com o problema da competência da Comunidade em matéria de pesca.

We shall then be confronted with the problem of funding the oil-seed sector twice over in 1999- once for the year from which payment was postponed and once for the current financial year, i.e. 1999.
Debater-se-ão então com o problema de, em 1999, terem de pagar duas vezes para as culturas oleaginosas, uma vez referente ao ano do adiamento e outra vez referente ao exercício de 1999.

The sudden fall of Karolyi meant a sudden and sharp turn in the situation of the Hungarian Communist Party which after only four months of existence found themselves suddenly confronted with the problem of power.
A sÃobita derrocada de Karolyl significou repentina e abrupta virada na situação do Partido Comunista HÃongaro que apenas com quatro meses de existÃancia se achou de repente confrontado com o problema do poder.

Those who think that Europe can grow with increasingly less money, when confronted with the problem of the asymmetric crisis and the question of what can be done- as Lenin said-, simply say nothing.
Aqueles que acreditam que é possível fazer mais Europa cada vez com menos dinheiro, quando confrontados com o problema de uma crise assimétrica, à pergunta«o que fazer?»- como diria Lenine-, respondem simplesmente:«nada».

We are also confronted with the problem of providing fuller and clearer public information on water safety levels for bathers, making use of broadcasting services among other resources, to ensure that comprehensible and comprehensive data are available to all.
Colocou-se-nos também a questão de uma mais ampla e clara informação dos cidadãos relativamente à segurança das águas balneares, recorrendo à televisão, entre outros meios, por forma a que todos tenham acesso a dados compreensíveis e exaustivos.

The companies and self-employers that transport goods by road above 200 km of distance are daily confronted with the problem of finding loads in their destinations that enable them to optimize return trips.
As empresas e autónomos que se dedicam ao transporte de mercadorias terrestre, em distâncias superiores a 200 Km, enfrentam-se diariamente com a problemática de encontrar cargas nos pontos de destino que lhes permitam optimizar as viagens de volta.

It appears, then, that confronted with the problem of calculating the relative diameter of the atoms of which, he was convinced, all gases were made, he used the results of chemical analysis.
Pensamentos químicos de Dalton====Parece, então, que confrontados com o problema de cálculo da relação diâmetro dos átomos dos quais, ele foi convencido, todos os gases foram feitas, ele usou os resultados das análises químicas.

We must get away from neo-liberal doctrines, from concepts like solidarity and cohesion, words that you automatically trot out whenever you are confronted with the problem that the European Union talks about employment but does nothing about it.
Temos de nos distanciar das fórmulas académicas neoliberais, de conceitos como solidez e coerência, que os Senhores sempre repetem quando são confrontados com o problema de a União Europeia falar de emprego, mas de nada fazer por ele.

Very often, the authorities may feel overstrained when confronted with the problems of people with disabilities and might not be able to develop solutions themselves, which thus stresses the need for proactive and positive propositions.
Muitas vezes, as autoridades podem se sentir sobrecarregada ao ser confrontada com os problemas das pessoas com deficiência e podem não ser capazes de desenvolver soluções, o que enfatiza a necessidade de propostas proativas e positivas.

As there are strong indications of a dependable connection between minimum and maximum in the Gleissberg cycle and cool and warm periods in climate, we are confronted with the problem how to make long-range predictions of extreme in the Gleissberg cycle.
Como há fortes indícios de uma conexão confiável entre o mínimo e o máximo no ciclo de Gleissberg e períodos frios e quentes no clima, somos confrontados com o problema de como fazer previsões de longo alcance de extremos no ciclo de Gleissberg.

In recording the names of these beings of the spiritual world, we are confronted with the problem of translating into your tongue, and very often it is exceedingly difficult to render a satisfactory translation.
Nestes documentos, o registro dos nomes desses seres do mundo espiritual, nós deparamos com o problema de traduzi-los para a vossa língua e, freqüentemente, torna-se excessivamente difícil encontrar uma tradução satisfatória.

And talking about the future, thinking about where the real problems will lie in the years ahead, we can see that if the Community does not act it will be confronted with the problem of migration on a massive scale caused by hunger and underdevelopment.
Quando falo em futuro, quando analisamos onde é que os verdadeiros problemas estarão localizados nos próximos anos, tiramos a seguinte conclusão: se a Comunidade não agir, será confrontada com a questão de uma afluência em massa de pessoas por razões de fome e de subdesenvolvimento.

We discuss here only the technical aspects of tagging and branching. If you are only a user, not the administrator of the repository, you will probably not be confronted with the problem. If however you are your own administrator, you should first read about the non-technical problems that accompany branching, in order to get an impression of how time-consuming and error-prone maintaining different branches of a project can be. The appendix includes some references about this topic.
Aqui discute- se apenas os aspectos técnicos da utilização das' tags' e dos' branches'. Se você é apenas um utilizador, e não o administrador do repositório, você não será confrontado com o problemas, provavelmente. Se você for, por outro lado, o seu próprio administrador, você deverá ler primeiro acerca dos problemas não- técnicos que acompanham a gestão de ramificações, para poder ter uma ideia de quão moroso e sujeito a erros poderá ser a gestão de ramificações diferentes de um projecto. O apêndice inclui algumas referências sobre este tópico.

The Master's Degree Course in Management aims to create experts in Management of Public and Private organisations that are confronted with the problems and opportunities dictated by the profound transformations on the economic scene on a national and international level.
O Curso de Mestrado em Gestão tem como objetivo criar especialistas em Gestão de Organizações Públicas e Privadas que se confrontam com os problemas e oportunidades ditadas pelas profundas transformações no cenário econômico em nível nacional e internacional.

Videos The Master's Degree Course in Management aims to create experts in Management of Public and Private organisations that are confronted with the problems and opportunities dictated by the profound transformations on the economic scene on a national and international level.
Videos Read the Official Description O Curso de Mestrado em Gestão tem como objetivo criar especialistas em Gestão de Organizações Públicas e Privadas que se confrontam com os problemas e oportunidades ditadas pelas profundas transformações no cenário econômico em nível nacional e internacional.

I confronted him with the problem of the gruesome, but lucrative and widespread illegal trade in human body parts in his country.
Confrontei-o com o problema do tráfico ilegal de órgãos humanos, um tráfico horrendo mas lucrativo e generalizado no seu país.