What is the translation of " CONTINUOUS STUDY " in Portuguese?

• estudo contínuo
• estudo continuado

Examples of using Continuous study in English and their translations into Portuguese

Conduct a continuous study of market and price trends;
Efectuar um estudo contínuo da evolução dos mercados e das tendências dos preços;

However, the acquisition of rainfall data in the field or through telemetric stations does not allow a continuous study with adequate spatial and temporal resolutions.
No entanto, a aquisição de dados de chuva e pluviosidade em campo ou por meio de estações telemétricas, não possibilitam um estudo contínuo com resoluções espaciais e temporais adequadas.

Conducting a continuous study, research, developing and design of methods used in health care;
Realizar estudo contínuo, pesquisa, desenvolvimento e desenho de métodos usados na atenção à saúde.

Most of the above points are seen as resulting from the continuous study of the Mahatma Letters and the writings of HPB.
Considera-se que a maior parte dos pontos acima decorre de modo natural do estudo continuado das Cartas dos Mahatmas e escritos de HPB.

A continuous study forces Nature and Cosmos to reveal their Mysteries; knowledge is illumination of the mind.
O estudo continuado força a Natureza e o Cosmos a revelar seus Mistérios. O conhecimento é iluminação da mente.

This is one of the reasons of the continuous study and development in this field.
Essa é uma das razões do continuo estudo e desenvolvimento neste campo.

According to Table 4, the continuous study variables have not indicated a significant association between the quantities of standard drinks consumed or cigarettes smoked on a typical day, and perceived self-efficacy in the secondary students.
A respeito da auto-eficácia percebida nos estudantes de ensino médio, observa-se na Tabela 4, que as variáveis continuas em estudo não apresentaram associação estatisticamente significativa para a quantidade de bebidas consumidas e a quantidade de cigarros fumados em um dia típico.

All the matter is that creation of business models is based on continuous studying of the external and internal factors influencing business.
Toda a matéria é que a criação de modelos de negócio é baseada em contínuo estudar dos fatores externos e internos que influem em negócio.

The auxiliary subjects demanding continuous studying(mathematics, languages, eurhythmy, physical culture, subjects of an esthetic cycle) are built according to the week schedule, but do not dominate over a subject which block is in training at the moment.
Os objetos auxiliares que exigem contínuo estudar(matemáticas, línguas, eurhythmy, cultura física, objetos de um ciclo estético) constroem-se segundo o horário de semana, mas não predominam sobre um sujeito que bloco está no treinamento no momento atual.

The research proves that doctors and nurses has knowledge to reduce the indexes of Tuberculosis, even so is indispensable the continuous study and qualification of these professionals.
A pesquisa comprova que médicos e enfermeiros possuem conhecimento para reduzir os índices da tuberculose, embora sejam indispensáveis o contínuo estudo e capacitação desses profissionais.

In the course of therapy, a continuous study is shown by testing for the amount of lithium in the blood.
No curso da terapia, um estudo contínuo é mostrado testando a quantidade de lítio no sangue.

MA in Migration and Diaspora Studies Duration: One calendar year(Full-Time) Two or three years(Part-Time, daytime only) The expectation in the UK is of continuous study across the year, with break periods used to read and to prepare coursework.
MA em Estudos de Migração e Diáspora Duração: um ano civil(a tempo inteiro) Dois ou trÃas anos(a tempo parcial, apenas durante o dia) A expectativa no Reino Unido é de estudo contínuo ao longo do ano, com períodos de quebra para leitura e preparação de cursos.

There is the necessity of a continuous study and improvement through the search of a bigger knowledge.
Há necessidade de um contínuo estudo e aperfeiçoamento, através da busca de um conhecimento maior.

In order to provide guidance, in line with the tasks assigned to the Community, on the course of action to be followed by all concerned and to determine its own course of action, in accordance with the provisions of the Treaty, the Commission conducts a continuous study of solid fuel market and price trends.
Para orientar, em conformidade com as missões da Comunidade, a acção dos interessados e determinar a sua própria acção nas condições previstas no Tratado, a Comissão efectua um estudo permanente da evolução dos mercados dos combustíveis sólidos e das tendências dos preços.

The expectation in the UK is of continuous study across the year, with break periods used to read and to prepare coursework.
A expectativa no Reino Unido é de estudo contínuo ao longo do ano, com períodos de intervalo usados para ler e preparar cursos.

Duration: One calendar year(Full-Time) Two or three years(Part-Time, daytime only) The expectation in the UK is of continuous study across the year, with break periods used to read and to prepare coursework.
Duração: um ano civil(a tempo inteiro) Dois ou três anos(a tempo parcial, apenas durante o dia) A expectativa no Reino Unido é de estudo contínuo ao longo do ano, com períodos de quebra para leitura e preparação de cursos.

Although Article 46.1 requires the Commission to conduct a continuous study of market and price trends, neither the reunification of Germany nor the signing of framework association agreements with the countries of central and eastern Europe have resulted in a revision of the GOS.
Embora o n° 1 do artigo 46° imponha à Comissão efectuar um estudo contínuo da evolução dos mercados e das tendências dos preços, a reunificação da Alemanha ou a assinatura de acordos-quadro de associação com os países da Europa Central e de.

In the structure of the university are also higher educational pedagogical college, technical school of the rocket-space machine-building, Zhovti Vody industrial technical school, a preparatory department(including such department for foreigners), a Regional centre of the continuous study“Prydniprovia”(in the structure of the Centre are colleges and technical schools, lyceums, gymnasiums, schools, production associations), a Centre of humanitarian problems of education, Regional centre of the education monitoring and others.
Em a estrutura da universidade também são mais elevados faculdade pedagógica educativa, escola técnica da máquina de construção de foguete espacial, Zhovti Vody escola técnica industrial, um departamento de preparação( incluindo tal departamento para estrangeiros), um centro de estudo contínuo regional" Prydniprovia"( na estrutura do Centro são faculdades e escolas técnicas, lyceums, ginásios, escolas, associações de produção), um Centro de problemas humanitários da educação, centro do monitoramento educação e outros Regional.

The continuous study of the axillary vein and regional tissue changes in PML carriers by using complementary venous angiotomography or new ultrasound elastography techniques and magnetic resonance imaging can be important to select patients with the disease, since the ultrasound alone fails to diagnose it.
A continuidade do estudo da veia axilar e das alterações teciduais regionais em portadoras de LPM mediante o uso de angiotomografia venosa complementar ou ainda com novas técnicas de elastografia por ultrassom ou por ressonância magnética pode ser importante para selecionar as pacientes com lesão, uma vez que a ultrassonografia isoladamente falha no diagnóstico.

The degree of innovation introduced with these applications requires continuous study and upgrading by the technical department, both independently of and in conjunction with PFM.
O grau de inovação introduzido com estas aplicações requer estudo contínuo e atualização pelo departamento técnico, independentemente e em conjunto com a PFM.

Article 46 of the ECSC Treaty points out that one of the Commission's tasks is to conduct a continuous study of prices; Article 60 specifically prohibits unfair competitive practices and discriminatory practices; Article 64 provides that fines of up to twice the value of sales effected in disregard of Chapter V may be imposed on undertakings which infringe the provisions of Article 60.
O artigo 46° do Tratado CECA impõe à Comissão que efectue um estudo contínuo das tendências dos preços; o artigo 60" do mesmo Tratado proíbe, especificamente, as práticas desleais de concorrência e as práticas discriminatórias; o artigo 64° do Tratado CECA prevê a possibilidade de serem aplicadas às empresas que não cumpram as disposições do artigo 60° do Tratado, multas que não excedam o dobro do valor das vendas consideradas irregulares.

Due to several reasons, port structures have become very important to social and economic welfare of nations, making the continuous study and improvement of their design and construction techniques a very relevant subject within engineering world.
Diversos fatores contribuíram para que as estruturas portuárias adquirissem uma elevada importância no bem-estar social e econômico dos países, fazendo com que o contínuo estudo e aprimoramento das técnicas de projeto e construção dessas estruturas seja um tema muito relevante dentro da engenharia.

Sustain and improve their qualifications and urological knowledge through continuous study, maintaining their updated urological practice according to the"leges artis" using the base of proven scientific evidence.
Manter e melhorar as suas qualificações e conhecimentos urológica através do estudo continuado, mantendo a sua atualizado de acordo com o"leges artis", usando a base de evidência científica comprovada prática urológica.

Electrical impedance tomography(eit) allows a non-invasive, radiation-free and continuous study of the behavior of respiratory physiotherapy techniques based on the regional behavior of ventilation and pulmonary ventilation.
A tomografia por impedância elétrica(tie) permite de modo não invasivo, livre de radiação e de modo contínuo o estudo do comportamento de técnicas de fisioterapia respiratória a partir do comportamento regional da aeração e ventilação pulmonar.

Thus, continuous studies seeking to understand their mechanisms of evolution are essential in order to eradicate it from the body.
Desta maneira, estudos contínuos buscando compreender seus mecanismos de evolução são imprescindíveis para que se possa erradica-lo do organismo.

Abstract Bimetallic nanoalloys have long been the subject of continuous studies since they combine specific characteristics of the matter at the nanoscale with interesting properties of alloys.
Resumo As nanoligas bimetálicas são objeto de contínuos estudos porque combinam características específicas da matéria na nanoescala com propriedades interessantes das ligas.

Thequalification is acquired through studies according to programmes of continuous studies at universityor informally, through informal learning at the workplace or place of collaborating with employees with the same or higher level of qualification.
A qualificação é adquirida atravésde estudos subordinadosa programas de estudos contínuos numa universidade ou informalmente, através de aprendizagem informal no local de trabalho ou num local em que é assegurada colaboração com trabalhadores comum nível de qualificações igual ou superior.

Artificial satellites, when are out in the earth space, are exposed to the action of ionizing radiation, consequently during their mission they are potential object of continuous studies in the development of devices less sensible to the effects of this radiation.
Os satélites artificiais, quando em órbita da terra, estão sujeitos a exposição à radiação ionizante durante a missão coloca o satélite como objeto potencial de estudos constantes no desenvolvimento de dispositivos menos sensíveis aos efeitos da radiação ionizante.

This was the first study of the application of the ELP in the studied populations, generating the possibility of continuous studies in order to verify a change based on time.
Este foi o primeiro estudo de aplicação da ELP nas populações pesquisadas, criando-se a possibilidade de contínuos estudos, a fim de se verificar uma modificação em função do tempo.

It celebrated its 25th anniversary with 4,500 students in the Faculties of Marine Engineering and Natural Sciences, Humanities and Education Sciences, Social and Health Sciences, as well as in the Arts Academy, the Institute of Continuous Studies, and the Institute of Baltic Region History and Archaeology.
Comemorou seu 25o aniversário com 4.500 alunos nas Faculdades de Engenharia Marítima e Ciências Naturais, Ciências Humanas e da Educação, Ciências Sociais e da Saúde, bem como na Academia de Artes, no Instituto de Estudos Contínuos e no Instituto da História da Região do Báltico e Arqueologia.