What is the translation of " CORRESPONDING REFERENCE " in Portuguese?

• referência correspondente

Examples of using Corresponding reference in English and their translations into Portuguese

They should include the corresponding reference citations.
Devem incluir as referências bibliográficas correspondentes.

The corresponding references in Regulation(EC) No 504/97 should therefore be specified in the above Article.
No número mencionado, as referências correspondentes ao Regulamento(CE) n.o 504/97.

Monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods.
Mensal e trimes tral, relativas às correspondentes divisões do ano civil.

In case the study has been presented as an abstract in a congress or is part of a thesis, this must be stated with the corresponding reference.
Se o estudo tem sido apresentado como resumo num congresso ou faz parte de uma tese deve especificar isto com a cita correspondente.

CPC does not provide a corresponding reference to all ISIC Rev. 3 classes.
A CPC não tem uma referência correspondente a todas as classes da CITA Rev. 3.

If published in journals or proceedings, add the corresponding reference.
Se estão publicados em revistas, ou livros de resumos, adicione a referência correspondente.

For the corresponding references in the national provisions see Annex 1- Table 3"Cross-border payments" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Para as referências correspondentes nas disposições nacionais, ver Anexo 1- Quadro 3"Pagamentos transfronteiras", no documento de trabalho dos serviços da Comissão anexo ao Relatório sobre a execução da Directiva 98/49/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1998, relativa à salvaguarda dos direitos a pensão complementar dos trabalhadores assalariados e independentes que se deslocam no interior da Comunidade.

It is not acceptable to omit the corresponding reference in the text.
Não se admite que seja omitida do texto a menção da referência correspondente.

This tool augments Excel with a feature for replacing a name reference in the selected formulas with the corresponding reference.
Esta ferramenta aumenta o Excel com um recurso para substituir uma referência de nome nas fórmulas selecionadas pela referência correspondente.

Secondly, the amendment refers to a recital and makes no corresponding reference to the article in question, which is, I think, Article 7.
Em segundo lugar, a alteração refere-se a um considerando e não faz qualquer referência correspondente ao artigo em questão, que é, penso eu, o artigo 7º.

Boxing is the operation of converting a value-type object into a value of a corresponding reference type.
Boxing é a operação de converter um objeto de tipo de valor em um valor de um tipo de referência correspondente.

Where, for a type of hybrid from a third country, the free-at-frontier offer price plus customs duties is lower than the corresponding reference price, a countervailing charge shall be levied on imports of the hybrid from that country subject to obligations resulting from binding within GATT.
No caso de o preço de oferta franco-fronteira acrescido dos direitos aduaneiros, para um tipo de híbrido proveniente de um país terceiro ser inferior ao preço de referência correspondente, é cobrada sobre as importações deste híbrido proveniente desse país, uma taxa compensatória respeitante às obrigações resultantes da consolidação no âmbito do GATT.

Similarly, the new definitions of the terms'background concentration' and'baseline concentration' and the corresponding references are acceptable.
São igualmente aceitáveis as novas definições dos termos"concentração de fundo geoquímico" e"concentração de base" e as respectivas referências.

For the corresponding references in the national provisions see Annex 1- Table 2"Equal preservation", in the Commission Staff Working Document annexed to the the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Para as referências correspondentes nas disposições nacionais, ver Anexo 1- Quadro 2" Igualdade de tratamento em matéria de manutenção dos direitos", no documento de trabalho dos serviços da Comissão anexo ao Relatório sobre a execução da Directiva 98/49/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1998, relativa à salvaguarda dos direitos a pensão complementar dos trabalhadores assalariados e independentes que se deslocam no interior da Comunidade.

Data which are specified in the questionnaire, need to be confirmed with the corresponding references and the seals.
Dado que se especificam no questionário que é necessário confirmar com as referências correspondentes e os selos.

Article 2 submitted a posteriori, the goods shall be charged against the corresponding reference quantity at the moment when the goods are entered for free circulation.
Das mercadorias for apresentado a posteriori, a imputação na quantidade de referência correspondente efectua-se na data de aceitaçio da declaração de introdução em livre prática.

Theoretical articles must include a very clear and organized structure that includes the introduction, and discussion sections, as well as their corresponding references.
No caso de artigos teóricos deve-se apresentar uma estrutura clara e coerente, que considere os capítulos de introdução e discussão, com suas referências correspondentes.

Each sale of part of the catch must be accompanied by the corresponding reference number throughout all stages of processing.
Qualquer venda de uma parte das capturas deve ser acompanhada do número de referência correspondente, sendo esta disposição aplicável ao conjunto do circuito de transformação.

So for example if you rename a Java class that is referenced from JavaScript or if you rename a JavaScript file sourced in from Java, the IDE will modify the corresponding references across languages.
Então por exemplo, se renomear uma classe Java que é referenciada no JavaScript ou se renomear um arquivo JavaScript que é usado no Java, a IDE modificará as referências correspondentes entre as linguagens.

If the movement certificate is submitted a posteriori, the goods shall be charged against the corresponding reference quantity at the moment when the goods are entered for free circulation.
Quando o certificado de circulação das mercadorias for apresentado a posteriori, a imputação na quantidade de referência correspondente efectua sc na data de aceitação da declaração de introdução em livre prática.

The category in which information has been classified shall be indicated by marking with a conspicuous stamp: for documents, at the top and bottom of each page; for other media, by means of a corresponding reference.
O grau de classificação atribuído a uma informação deve ser indicado pela aposição de um carimbo bem visível: no caso de um documento, no topo e no fundo de cada página; em relação aos outros suportes, pela aposição de uma menção correspondente.

The Left Fixture can be moved left or right before the sample is clamped, and the position of the clamp has a corresponding reference scale, which is convenient for accurately positioning the bending distance of the sample.
A luminária esquerda pode ser movida para a esquerda ou para a direita antes que a amostra seja fixada, e a posição da braçadeira tem uma escala de referência correspondente, o que é conveniente para posicionar com precisão a distância de flexão da amostra.

When calculating imports as referred to in paragraph 1, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 were issued under the first subparagraph of Article 10(1) during the corresponding reference period.
Para o cálculo das importações referidas no nº 1, têm-se em conta as quantidades para as quais tenham sido emitidos certificados de importação de arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 1006 30, em conformidade com o nº 1 do artigo 10º, durante o período de referência correspondente.

When the scheme was introduced in 1984, the principle was established that when a farm is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity is transferred to the purchaser, tenant or heir together with the relevant land.
Por ocasião da instituição do regime, em 1984, foi estabelecido o princípio de que, em caso de venda, aluguer ou transmissão por herança da exploração, a quantidade de referência correspondente a uma exploração é transferida, juntamente com a terra, para o comprador, locatário ou herdeiro.

In that context, the Court points out that the new period of annual leave(corresponding to the duration of the overlap between the period of leave initially scheduled and the period of sick leave to which the worker is entitled after he has recovered) may be scheduled, if necessary, outside the corresponding reference period for annual leave.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça recorda que o novo período de férias anuais(cuja duração corresponde ao período em que as férias anuais inicialmente fixadas coincidiu com a licença por doença), a cujo o gozo o trabalhador tem direito após o seu restabelecimento, pode ser fixado, sendo caso disso, fora do período de referência correspondente para as férias anuais.

In order to calculate the imports referred to in paragraph 1, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 1006 20 were issued under the first subparagraph of Article 10(1) in the corresponding reference period, except for the import licences for Basmati rice referred to in Article 11b.
Para o cálculo das importações referidas no nº 1, têm-se em conta as quantidades para as quais tenham sido emitidos certificados de importação para arroz descascado do código NC 1006 20 durante o período de referência correspondente, em conformidade com o nº 1 do artigo 10º, com exclusão dos certificados de importação de arroz Basmati a que se refere o artigo 11º-B.

The photographs used in the content of the modules belong to the personnel file of the authors and the figures were obtained from the websites of academic characteristic, the corresponding reference is indicated on each image.
As fotografias utilizadas no conteúdo dos módulos pertencem ao arquivo pessoal dos autores e as figuras foram obtidas em sites da Internet de cunho acadêmico, sendo indicada a referência correspondente em cada imagem.

And also it has to be quoted in the body text the legal regulations, the resolutions of all kind of organizations and the legal sentences, putting in parentheses the corresponding references as it is indicated below.
Também devem ser citadas no corpo do texto as normas jurídicas, as resoluções de toda classe de organização e as sentenças judiciais, colocando entre parêntesis as referências correspondentes da maneira como se indica mais abaixo.

Note: Every table and/or figure that has already been published must contain, below the legend, information regarding the source(author, authorization for use, date) and the corresponding reference must be in the References..
Nota: Toda tabela e/ou figura que já tenha sido publicada deve conter, abaixo da legenda, informação sobre a fonte(autor, autorização de uso, data) e a correspondente referência deve figurar nas Referências..

Specific drying costs of cereals and oilseeds in Finland and in the artic zones of Sweden are taken into account by way of a supplementary amount of 19 euro/t(x the corresponding reference yields) to the area payment.
Os custos específicos de secagem de cereais e de oleaginosas na Finlândia e na região árctica da Suécia(acima do paralelo de 62º N) são tidos em conta através de um montante suplementar de 19 euros/t(multiplicado pelos rendimentos de referência correspondentes) para os pagamentos por superfície.