What is the translation of " CORRESPONDING REFERENCE " in Slovak?

• zodpovedajúce referenčné
• príslušného referenčného
• za príslušné referenčné
• sa zodpovedajúcom referenčnom

Examples of using Corresponding reference in English and their translations into Slovak

(Link): Allows you to access the corresponding reference page.
(Prepojiť): Umožňuje vám otvoriť príslušnú referenčnú stránku.

This tool augments Excel with a feature for replacing a name reference in the selected formulas with the corresponding reference.
Tento nástroj rozširuje program Excel o funkciu na výmenu referencie názvu vo vybranej vzore s príslušnou referenciou.

The abbreviation IP("International Protection") and a corresponding reference number is used to evaluate the degree of protection.
Skratka IP("International Protection") a zodpovedajúce referenčné číslo sa používa na vyhodnotenie stupňa ochrany.

In view of the new limits for radionuclides in food ingredients, JRC will develop analytical techniques and produce corresponding reference materials.
Vzhľadom na nové obmedzenia v prípade rádionuklidov v potravinových zložkách bude JRC rozvíjať analytické techniky a vyrábať zodpovedajúce referenčné materiály.

That analysis could take into consideration indicators and corresponding reference values for the comparison of unit investment costs.
V tejto analýze by sa mohli zohľadniť ukazovatele a zodpovedajúce referenčné hodnoty na porovnanie jednotkových investičných nákladov.

The European Central Bank( ECB) requires balance of payments statistics at two frequencies: monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods.
Európska centrálna banka( ECB) vyžaduje štatistiku platobnej bilancie v dvoch periodicitách: raz mesačne a raz štvrťročne za príslušné referenčné kalendárne obdobia.

The transmission of provisional monthly and quarterly data shall take place within three months of the end of the corresponding reference period, and the revised monthly and quarterly results shall be transmitted within a maximum period of six months following the end of the corresponding reference period.
Prenos predbežných mesačných a štvrťročných údajov sa uskutoční do troch mesiacov od ukončenia príslušného referenčného obdobia a revidované mesačné a štvrťročné výsledky budú odovzdané najneskôr do šiestich mesiacov po ukončení príslušného referenčného obdobia.

Balance of payments statistics The European Central Bank( ECB) requires balance of payments statistics at two frequencies: monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods.
Štatistika platobnej bilancie Európska centrálna banka( ECB) vyžaduje štatistiku platobnej bilancie v dvoch periodicitách: raz mesačne a raz štvrťročne za príslušné referenčné kalendárne obdobia.

The competent authority shall assess on the basis of the control results whether an update of the corresponding reference parcels is required, having regard to Article 5(3) of Delegated Regulation(EU) No 640/2014.
Príslušný orgán posúdi na základe výsledkov kontroly, či je so zreteľom na článok 5 ods. 3 delegovaného nariadenia(EÚ) č. 640/2014 potrebná aktualizácia príslušného referenčného pozemku.

In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XV, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 were issued in the corresponding reference period.
Na výpočet dovozov uvedených v bode 2 prílohy XV sa berú do úvahy množstvá, na ktoré boli dovozné povolenia na polobielenú alebo bielenú ryžu, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 1006 30, vydané v zodpovedajúcom referenčnom období.

By 16 May 2015, the national regulatory authorities cooperating in the framework of ACER had to establish and publish a set of indicators and corresponding reference values for the comparison of unit investment costs for comparable projects in electricity and gas.
Do 16. mája 2015, národné regulačné orgány spolupracujúce v rámci agentúry stanovia a uverejnia súbor ukazovateľov a zodpovedajúce referenčné hodnoty pre porovnanie jednotkových investičných nákladov pri porovnateľných projektoch kategórií infraštruktúry uvedených v prílohe II bodoch 1 a 2.

In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XIV, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 were issued in the corresponding reference period.
Na výpočet dovozného cla uvedeného v prílohe XVII bode 2 sa berú do úvahy množstvá, pre ktoré sa v zodpovedajúcom referenčnom období vydali dovozné povolenia na polobielenú alebo bielenú ryžu, na ktorú sa vzťahuje kód KN 1006 30.

For the corresponding references in the national provisions see Annex 1- Table 3"Cross-border payments" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Príslušné odkazy vo vnútroštátnych ustanoveniach pozri v prílohe 1- tabuľka 3„Cezhraničné platby“ v pracovnom dokumente zamestnancov Komisie pripojenom k správe o implementácii smernice Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva.

(e) objectives and long-term goals pursued by the strategy and corresponding reference levels.
(eeee) ciele a dlhodobé ciele stratégie a príslušné referenčné úrovne.

Monitoring of radioactivity in the environment: developing real-time systems to collect, validate, map and report on European scale information on environmental radioactivity; developing analytical techniques and producing the corresponding reference materials.
Monitorovanie rádioaktivity v životnom prostredí: vyvinúť systémy, ktoré v reálnom čase budú zhromažďovať, overovať, mapovať a nahlasovať informácie o rádioaktivite v životnom prostredí na celoeurópskej úrovni, vyvinúť techniky analýzy a zostaviť zodpovedajúce referenčné podklady.

The competent authority shall assess on the basis of the corrections or complements provided by the beneficiaries in the pre-established form whether an update of the corresponding reference parcel is required, having regard to Article 5(3) of Delegated Regulation(EU) No 640/2014.
Príslušný orgán posúdi na základe opráv alebo doplnení vykonaných príjemcami vo vopred pripravených formulároch, či je so zreteľom na článok 5 ods. 3 delegovaného nariadenia(EÚ) č. 640/2014 potrebná aktualizácia príslušného referenčného pozemku.

In that context, the Court points out that the new period of annual leave(corresponding to the duration of the overlap between the period of leave initially scheduled and the period of sick leave to which the worker is entitled after he has recovered) may be scheduled, if necessary, outside the corresponding reference period for annual leave.
V tejto súvislosti Súdny dvor pripomína, že nové obdobie dovolenky za kalendárny rok(zodpovedajúce dĺžke, v ktorej sa pôvodne stanovená dovolenka prekrýva s nemocenskou dovolenkou), ktoré má pracovník právo čerpať po svojom zotavení, môže byť prípadne stanovené mimo príslušného referenčného obdobia pre dovolenku za kalendárny rok.

In order to calculate the imports referred to in point 1 of Annex XIV, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 1006 20 were issued in the corresponding reference period, except for the import licences for Basmati rice referred to in Article 132.
Na vypočítanie dovozného cla uvedeného v prílohe XVII bode 1 sa berú do úvahy množstvá, pre ktoré sa v zodpovedajúcom referenčnom období vydali dovozné povolenia na lúpanú ryžu, na ktorú sa vzťahuje kód KN 1006 20, s výnimkou dovozných povolení na ryžu Basmati uvedenú v článku 138.

It should be noted that the Incoterms, due to their character as GT&C-like provisions, do not constitute statutory provisions and thus only become legally binding if they have been effectively agreed between the parties to the sales contract by means of a corresponding reference(for the Incoterms 2020, this is also possible before 1/1/2020).
Je potrebné poznamenať, že Incoterms vzhľadom na svoju povahu ako ustanovenia typu Všeobecných obchodných podmienok nepredstavujú zákonné ustanovenia, a preto sa stávajú právne záväznými len vtedy, ak boli účinne dohodnuté medzi stranami kúpnej zmluvy prostredníctvom zodpovedajúceho odkazu pre Incoterms 2020, je to možné aj pred 1.

Include GDPR reference, corresponding to addition of paragraph 3a to Article 1.
Vložiť odkaz na nariadenie GDPR, ktorý zodpovedá doplneniu odseku 3a k článku 1.

They show possible form configurations and reference the corresponding sections in the document.
Zobrazujú možné konfigurácie formulára a referencie na zodpovedajúce sekcie dokumentu.

In this way the values in the"many" table reference the corresponding values in the"one" table.
Týmto spôsobom hodnoty v tabuľke„many“ odkazujú na zodpovedajúce hodnoty v tabuľke„one“.