What is the translation of " COULD BE A CONSEQUENCE " in Portuguese?

• podem ser uma consequência
• pode ser uma consequência

Examples of using Could be a consequence in English and their translations into Portuguese

The effects could be a consequence of other components of the foods.4.
Os efeitos podem ser uma consequência de outros componentes presentes nos alimentos.4.

According to the endocrinologist, hypothyroidism could be a consequence of resistance to leptin.
Segundo o endocrinologista, o hipotireoidismo pode ser consequência da resistência à leptina.

Depression could be a consequence of imbalances in the body's defense system By Redação.
Depressão poderia ser consequência de desajustes no sistema de defesa Por Redação Repatriado.

In 1892 Hendrik Lorentz suggested that the mass of these particles(electrons) could be a consequence of their electric charge.
Em 1892, Hendrik Lorentz sugeriu que a massa destas partículas(elétrons) poderia ser consequência de sua carga elétrica.

Negative results could be a consequence of previous antimicrobial treatment.
Os resultados negativos podem ser uma consequência do tratamento antimicrobiano prévio.

This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
Isto levou a reações adversas graves, incluindo rejeição do enxerto, ou outras reações adversas que podem ser uma consequência de uma sub ou sobre-exposição ao tacrolímus.

This finding could be a consequence of the small number of participants, which is an important limitation of this study.
Esse achado pode ser uma consequência do pequeno número de participantes, o que é limitação importante do presente estudo.

This has led to serious adverse events, including graft rejection, or other side effects which could be a consequence of either under- or over- exposure to tacrolimus.
Isto levou a acontecimento adversos graves, incluindo rejeição do órgão, ou outros efeitos secundários que podem ser uma consequência de uma sub- ou sobre- exposição ao tacrolímus.

Such discrepancy could be a consequence of an earlier investigation of the condition of infertility, even comparing women that live in the same country and in the same state. The HSPE-FMO has a differentiated protocol for infertile patients.
Essa discrepância poderia ser consequência de uma investigação mais precoce da condição de infertilidade, ainda que comparando mulheres que vivem no mesmo país e no mesmo Estado.O HSPE-FMO tem um protocolo diferenciado para pacientes inférteis.

A significant rise in IOP was found in Macintosh group, which could be a consequence of greater pressor response to laryngoscope guided tracheal intubation.
Um aumento significativo da PIO foi observado no grupo Macintosh, o que pode ser a consequência de uma resposta pressórica maior para intubação traqueal guiada por laringoscópio.

One risk factor for lung carcinogenesis is chronic inflammation with squamous metaplasia, which was reported in 33.0% of Pcm cases in a cytology study of phlegm and bronchial brush samples, and in a recent population-based case-control study of 1,934 individuals with chronic bronchitis or emphysema. This could be a consequence of exposure to smoking.
Um fator de risco para a carcinogênese de pulmão é a inflamação crônica com metaplasia escamosa, que foi relatada em 33,0% dos casos de Pcm em um estudo citológico de amostras de escarro e escovado brônquico, e em um recente estudo caso-controle de coorte de base populacional com 1.934 indivíduos com bronquite crônica ou enfisema. Isso pode ser uma consequência da exposição ao cigarro.

When interpreting the changes, those authors considered that the deviance could be a consequence of vocal loading, which initially leads to voice warm-up and later to vocal fatigue.
No que diz respeito à interpretação das mudanças, os autores consideraram que as alterações podem ser uma consequência da sobrecarga vocal, que primeiro leva ao aquecimento da voz e depois à fadiga vocal.

Although a dual-lane highway represents a lower level of risk, in the present study, the majority of accidents occurred on this type of highway. This could be a consequence of this profile of drivers that accept a greater exposure to risk.
Embora a pista dupla ofereça menor risco, no presente estudo a maioria dos acidentes foi neste tipo de pista, podendo ser consequência deste perfil de maior exposição ao risco.

The most common facial expressions of happiness and satisfaction could be a consequence of both the patients' confidence in the nursing team, and the significant experience of the professionals most with two years of care practice.
As expressões faciais mais frequentes de felicidade e satisfação poderiam ser consequência tanto da confiança dos pacientes na equipe, como da expressiva experiência dos profissionais maioria com dois anos de prática.

Metastatic neoplasia, immunosuppressive therapies and acquired immunodeficiency syndrome AIDS were also considered exclusion criteria, as sepsis itself could be a consequence of immunodepression inherent to these conditions.
Neoplasias com metástases, terapia imunossupressora e síndrome da imunodeficiência adquirida SIDA também foram considerados critérios de exclusão, já que a própria sepse poderia ser conseqüência da imunodepressão inerente a estas condições.

The difficulty in recognizing language impairments in younger children could be a consequence of the low linguistic demand that is proper to their age, as it is believed that over time the child will develop language adequately.
A dificuldade para identificar as alterações de linguagem em crianças mais novas pode ser decorrente da baixa demanda linguística própria da idade, em que se acredita que, com o tempo, a criança irá desenvolver a linguagem adequadamente.

The cutaneous manifestations are common and, for that reason, is very important recognize them quickly, cause some of that manifestations could be a consequence or a symptom that results from a wrong treatment.
As manifestações cutâneas são comuns, portanto, é de extrema importância reconhecê-las prontamente, já que, algumas destas manifestações podem ser uma consequência ou um sintoma resultante do mau controle da doença.

The non-significance of the correlations between these variables could be a consequence of the reduced number of observations in the sample, which is a common difficulty in studies in the Brazilian context due to the small number of companies with securities traded on the exchange.
A não significância da correlação destas variáveis pode ser uma consequência do número reduzido de observações da amostra, dificuldade essa encontrada em pesquisas no ambiente brasileiro devido ao número reduzido de empresas com títulos negociados na bolsa.

The astronomer André Izidoro, who completed his doctorate at Unesp in 2013 under the guidance of Winter, had the idea to test whether the reduced size of Mars could be a consequence of a lack of"construction material" in the region of Mars in the early solar system.
Guilherme Lepca O astrÃ'nomo André Izidoro, que concluiu seu doutorado na Unesp em 2013 sob a orientação de Winter, teve a ideia de testar se o tamanho reduzido de Marte poderia ser consequência da falta de"material de construção" na vizinhança marciana nos primórdios do sistema solar.

The fact that the mint of Rome was inactive for a short time before the monetary reform of 274 could be a consequence of this revolt, and the poor quality of the coinage at the beginning of Aurelian's reign supports the suggestion that the workers at the mint were adulterating the coinage.
O fato de a casa da moeda de Roma ainda estar inativa às vésperas da reforma monetária de 274 pode ser uma consequência desta revolta e a baixa qualidade das cunhagens do início do reinado de Aureliano reforça a suspeita de que os funcionários responsáveis estavam de fato adulterando as moedas.

In a previous study, a higher prevalence was observed of benign conjunctival degenerations pinguecula/ pterygium in patients suffering from hepatosplenic schistosomiasis, which could be a consequence of changes in the immunological system of those patients, affecting the quantity and quality of T-lymphocytes.
Em estudo anterior observou-se maior prevalência de degenerações benignas da conjuntiva pinguécula e pterígio em portadores da forma hepatoesplênica da esquistossomose, que poderia ser consequência das mudanças no sistema imunológico desses pacientes, afetando a quantidade e a qualidade dos linfócitos T.

Langenberg et al suggested that the development of CVD and MS, in the presence of visceral obesity, could be a consequence of adipocytes dysfunction and subsequent change in the levels or expression of leptin and adiponectin receptors.
Langenberg e cols. sugeriram que o desenvolvimento das DCV e da SM, na presença de obesidade visceral, poderia ser consequência da disfunção dos adipócitos e subsequente alteração dos níveis ou expressão dos receptores da leptina e da adiponectina.

Other studies have demonstrated that HCM patients may present an altered hemodynamic behavior during exercise characterized by a drop in systemic vascular resistance and hypotension, and suggested that this could be a consequence of the activation of ventricular mechanoreceptors leading to a sympathetic withdrawal to resistance vessels.
Outros estudos demonstraram que pacientes com CMH podem apresentar um comportamento hemodinâmico alterado durante o exercício, caracterizado por uma queda na resistência vascular sistêmica e hipotensão, tendo sugerido que esta queda poderia advir da ativação de mecanorreceptores ventriculares levando a uma retirada simpática para os vasos de resistência.

Also, paraphimosis can be a consequence of medical procedures.
Além disso, a parafimose pode ser uma consequência de procedimentos médicos.

However weakness and drowsiness can be a consequence and other reasons.
Contudo a fraqueza e a sonolência podem ser uma consequência e outras razões.

Nausea can be a consequence of problems with a digestive tract in the mornings.
A náusea pode ser uma consequência de problemas com um tratado digestivo das manhãs.

Social isolation can be a consequence that the cancer imposes on the elderly patient.
O isolamento social pode ser uma das consequências que o câncer impõe ao idoso.

This condition can be a consequence of the development of cervical and ovarian cancer.
Esta condição pode ser uma conseqüência do desenvolvimento de câncer cervical e ovariano.

This can be a consequence of teething.
Isso pode ser uma conseqüência da dentição.

This can be a consequence of a bigger number and higher thickness of the trabeculae per volume.
Isso pode ser uma consequência de um número maior e de uma maior espessura das trabéculas por volume.