What is the translation of " COULD BE A CONSEQUENCE " in French?

• pourrait être une conséquence
• pourraient être une conséquence

Examples of using Could be a consequence in English and their translations into French

It could be a consequence of a marked rise in your blood pressure.
Cela pourrait être la conséquence d'une élévation marquée de votre pression artérielle.

Pimples on the bottom, legs, face and inner thighs could be a consequence of diabetes.
Les boutons sur les jambes, le visage et les cuisses intérieures pourraient être une conséquence du diabète.

This could be a consequence of an incorrect or failed installation of software.
Ceci pourrait être une conséquence d'une installation de logiciel incorrecte ou échouée.

Therefore the episode in the Tempest Stela could be a consequence of these climatological changes,” Baldi explained.
Ainsi, l'épisode décrit sur la stèle pourrait être une conséquence de ces changements climatologiques" explique Baldi.

It could be a consequence of a pulmonary disorder(see section4“Possible side effects”.
Ceci pourrait être la conséquence d'un problème pulmonaire(voir rubrique 4,« Quels sont les effets indésirables éventuels».

The species of this complex are closely related, which could be a consequence of very recent speciation processes.
Les espèces de ce complexe ont des liens de parenté proches, qui pourraient être la conséquence de processus récents de spéciation.

Solar energy: avoid protected areas so as to limit further the impacts of deploying solar power plants; undertake careful planning to reduce disturbance and displacement effects on relevant species, as well as to minimize the risks of solar flux and trauma related injuries which could be a consequence of a number of solar energy technologies;
Énergie solaire: éviter les zones protégées afin de limiter davantage les impacts du déploiement de centrales solaires; entreprendre une planification minutieuse pour réduire les perturbations et les effets de déplacement sur les espèces concernées, ainsi que pour minimiser les risques de flux solaire et les blessures liés à des traumatismes qui pourraient être la conséquence d'un certain nombre de technologies de l'énergie solaire;

The TIRExB felt that this situation could be a consequence of the improper implementation of controlled access to the TIR procedure at the national level.
Elle a estimé que cette situation pourrait être une conséquence de la mauvaise mise en œuvre de l'accès contrôlé au régime TIR au niveau national.

Other studies tend to confirm that MNCs in developing countries generally extend their vertical linkages over time, which could be a consequence of technological transfer.
D'autres études tendent à confirmer qu'avec le temps, les multinationales développent généralement dans les pays en développement des liaisons verticales, ce qui pourrait être une conséquence des transferts technologiques.

According to a recent study, these cognitive problems could be a consequence of increased levels of inflammatory molecules which compromise the activity of neurons.
Selon une étude récente, ces problèmes cognitifs pourraient être la conséquence d'une hausse de plusieurs molécules inflammatoires qui compromettent le fonctionnement des neurones.

States pointed out that some border control problems could be a consequence of the geographical nature of the border itself.
Les États font observer que certains des problèmes de contrôle aux frontières pourraient être la conséquence de la nature géographique de la frontière proprement dite.

This improvement in the volume of investment could be a consequence of reforms to improve the investment climate, one of the constraints to private sector development.
Cette amélioration en volume des investissements pourrait être une conséquence des réformes pour améliorer le climat des investissements, une des contraintes qui freinent la promotion du secteur privé.

The authors suggested that the reduced growth of ammonia-exposed rats could be a consequence of the impaired function of N-methyl-D-aspartate receptors.
Les auteurs ont supposé que la croissance réduite chez les rats exposés à l'ammoniac pouvait être une conséquence de la perturbation du fonctionnement des récepteurs N- méthyl- D- aspartate.

Wednesday's Bank of England warns that the collapse of the UK economy and the sharp fall in the pound could be a consequence of Britain's unfulfilled conditions, following an agreement on the termination of the British EU membership(Brexit) and the planned transition period will leave the European Union next year.
La banque d'Angleterre de mercredi avertit que l'effondrement de l'économie britannique et la chute brutale de la livre pourraient être une conséquence des conditions non remplies par la Grande- Bretagne, à la suite d'un accord sur la fin de l'adhésion britannique à l'Union européenne(Brexit) et de la période de transition prévue quittera l'Union européenne l'année prochaine.

Also, paraphimosis can be a consequence of medical procedures.
En outre, le paraphimosis peut être une conséquence des procédures médicales.

Pimples on the hands can be a consequence of disturbances in the gastrointestinal tract.
Sur les mains peuvent être une conséquence des perturbations dans le tractus gastro-intestinal.

This can be a consequence of teething.
Cela peut être une conséquence de la dentition.

A cracked centre can be a consequence of overheating.
Un centre criqué peut être une conséquence de la surchauffe.

But it can be a consequence of hypoxia.
Mais cela peut être une conséquence de l'hypoxie.

Poor growth and weak plants can be a consequence of poor lighting.
Une mauvaise croissance et des plantes faibles peuvent être une conséquence d'un mauvais éclairage.

How to use "could be a consequence" in a sentence

Rioting, lawlessness and anarchy could be a consequence of shortages.

TMJ could be a consequence of a few unique issues.

This could be a consequence of badgering at work or school.

This could be a consequence of general regulations or serviceability issues.

Seeking assignment aid could be a consequence of lots of explanations.

Ironically, this downturn could be a consequence of a burgeoning economy.

It could be a consequence of inability to meet administration desires.

Sever accidents could be a consequence of an accident or slip.

Hunting assignment aid could be a consequence of lots of explanations.

His growing irritation could be a consequence of his learning problems.