What is the translation of " COUNTING FROM THE DATE " in Portuguese?

• contar da data
• contados a partir da data
• contar a partir da data

Examples of using Counting from the date in English and their translations into Portuguese

His life is 12 years, counting from the date of launch in 2003 year.
Sua vida útil é de 12 anos, a contar da data de lançamento em 2003 ano.

The date/ time of service of a Notice is very important as it starts counting from the date/time of its service.
A data/ hora de serviço de Aviso é muito importante, uma vez que começa a contar a partir da data/ hora do seu serviço.

Our warranty is 12 months counting from the date when the Machine arrives at the port of destination.
Nossa garantia é de 12 meses a contar da data em que a máquina chega ao porto de destino.

Member States shall apply these provisions on the expiry of a period of three years counting from the date of adoption of this Directive.
Os Estados-membros aplicarão essas disposições no termo de um prazo de três anos a contar da data de adopção da presente directiva.

The remaining amount shall be fully paid up within one year counting from the date in which the subscription occurred or counting from the approval of the increase of the capital by the Central Bank of Brazil.
A quantia restante deverá ser integralmente paga no prazo de um ano, a contar da data na qual ocorreu a subscrição ou em que foi aprovado o aumento do capital pelo Banco do Brasil.

In certain cases, payment of the benefit can be ex tended up to a maximum of 30 months, counting from the date on which the incapacity began.
Em determinadas circunstâncias o pagamento da prestação pode ser alargado até 30 meses, contados a partir da data de início da incapacidade.

If, before expiry of a period of three years counting from the date of registration of the declaration, the Member State where the offence or irregularity was actually committed should be determined, that Member State will recover the duties and other taxes with the exception of those accruing to the Community as own resources.
Se antes do termo de um prazo de três anos, a contar da data do registo da declaração, vier a ser determinado qual o Estado-membro em que a infracção ou a irregularidade foi efectivamente cometida, esse Estado-membro procederá à cobrança dos direitos e outras imposições com excepção dos direitos cobrados a título de recursos próprios da Comunidade.

So, in our country abortion is allowed to do up to 12 weeks, counting from the date of the last menstruation.
Assim, no nosso país, o aborto pode fazer até 12 semanas, contando desde a data da última menstruação.

In so far as the Commission has confirmed the availability of the quantity requested within the quota limit concerned, the competent authorities shall issue the prior authorization within no more than five working days, counting from the date of receipt of confirmation from the Commission.
Quando a Comissão tiver confirmado a disponibilidade da quantidade solicitada no âmbito do limite quantitativo em causa, as autoridades competentes emitirão a autorização prévia no prazo máximo de cinco dias úteis, a contar da data de recepção da confirmação da Comissão.

The license code validity is counting from the date of purchase order date..
A validade código de licença é contado a partir da data de compra data do pedido.

The prior consideration of constitutionality provided for in paragraph(4) must be requested within a time limit of eight days counting from the date provided for in paragraph 5.
A apreciação preventiva da constitucionalidade prevista no n.º 4 deve ser requerida no prazo de oito dias a contar da data prevista no número anterior.

The guarantee period of quality shall be 24 months counting from the date on which the commodity arrives at the port of destination.
O período de garantia de qualidade deve ser de 24 meses a contar da data em que A mercadoria chega ao porto de destino.

The prior consideration of constitutionality must be requested within a time limit of eight days counting from the date on which the legislative act is received.
A apreciação preventiva da constitucionalidade deve ser requerida no prazo de oito dias a contar da data da recepção do diploma.

The budgets have undertaken a period of 7 calendar days, counting from the date of completion unless you specify a different effect.
Os orçamentos têm empreendido um período de 7 dias corridos, contados da data de conclusão a menos que você especificar um efeito diferente.

The duration of the strict quarantine was also the maximum incubation period of the pestilential disease that the authorities wanted to avoid, counting from the date of the last case occurring during the voyage.
A duração da quarentena de rigor também era a do prazo máximo de incubação da moléstia pestilencial que se queria evitar, a contar da data do último caso ocorrido durante a viagem.

Sometimes, the court may construe the expiration date to start counting from the date you were served with the notice.
As vezes, o tribunal pode interpretar a data de expiração para começar a contar a partir da data em que foram servidos com o aviso.

If customers are not satisfied with the item they have received, Mango will allow them to exchange the item for another size within a thirty(30) day period, counting from the date of reception, provided that the item has not been used or damaged.
Se ao receber a compra, o cliente não ficar satisfeito(a), a Mango permite-lhe trocar o tamanho do artigo adquirido ou devolvê-lo, num prazo de trinta(30) dias, a contar a partir da data da sua receção, desde que a peça não tenha sido usada ou danificada.

On June 4, 1999, the Commission granted the request for an extension of 90 days, counting from the date the extension was granted.
Em 4 de junho de 1999 a Comissão outorgou a prorrogação solicitada, por um lapso de 90 dias contados a partir da data de concessão da prorrogação.

Where the User chooses to pick up their order from the main office of the PCVB, they have a period of two(2) months counting from the date of delivery to the PCVB, in which to retrieve their order.
Quando o Usuário optar por retirar seu pedido no escritÃ3rio principal do OTCP, este dispÃμe de um prazo de dois(2) meses a contar da data de entrega ao OTCP para recuperar seu pedido.

In the observation quarantine, the ship had to stay until the maximum incubation period for the disease had passed- ten days for yellow fever, eight for cholera morbus, and twenty for Asian plague- counting from the date the ship or passenger arrived at the lazaretto, but disinfection was not performed.
Em a quarentena de observação o navio devia permanecer até expirar o prazo máximo de incubação da moléstia- dez dias para a febre amarela, oito para o cólera-morbo e vinte para a peste oriental- que começava a ser contado a partir da data de entrada do navio ou do passageiro no lazareto, mas não se fazia desinfecção.

The other entities that were to receive the taxes derogated in this Decree-Law and not included in the previous paragraph may request that the Ministry of Economy and Finance, within a period not to exceed 30 calendar days counting from the date this law takes effect, allocate an amount equivalent to the resources that they would have collected for that purpose.
As demais entidades que foram destinatárias dos tributos que derrogados pelo presente Decreto Lei não compreendidas no parágrafo anterior, poderão solicitar ao Ministério de Economia e Finanças, em um prazo que não excederá a 30 dias úteis contados a partir da data de entrada em vigência desta norma legal, a alocação de um montante equivalente aos recursos que tivessem deixado de receber por referido conceito.

Other entities that were to receive the taxes derogated under this Decree-Law and not included in the previous paragraph may submit a request to the Ministry of Economy and Finance, within a period not to exceed 30 calendar days, counting from the date this law enters into force, to the effect that the Ministry allocate to it an amount equivalent to the funds that it failed to collect as a result of this Decree-Law.
As demais entidades que foram destinatárias dos tributos derrogados pelo presente Decreto Lei, não compreendidas no parágrafo anterior, poderão solicitar ao Ministério da Economia e Finanças, um prazo que não excederá 30 dias naturais, contados a partir da data de entrada em vigência desta norma legal, a alocação de um montante equivalente aos recursos que houvessem deixado de receber em razão de referido conceito.

Article 108- The registration will have a term of 10(ten) years counted from the date of filing and will be renewable for three successive periods of 5(five) years each.
Art. 108- O registro vigorará pelo prazo de 10(dez) anos contados da data do depósito, prorrogável por 3(três) períodos sucessivos de 5(cinco) anos cada.

Thetime with disease evolution was counted from the date of surgery until the last contact of the patient, recorded in the medical record.
O tempo de evolução foi contado a partir da data da operação até o último contato do paciente, registrado no prontuário médico.

Article 114- The registrant will be notified to respond within 60(sixty) days counted from the date of the publication.
Art. 114- O titular será intimado para se manifestar no prazo de 60(sessenta) dias contados da data da publicação.

Article 105- When secrecy is requested under the terms of article 106,§ 1, the application may be withdrawn up to 90(ninety) days counted from the date of filing.
Se solicitado o sigilo na forma do Parágrafo 1o. do art.106, poderá o pedido ser retirado em até 90(noventa) dias contados da data do depósito.

F c, sus, t: compressive strength of concrete under sustained load at t age, counted from the date t 0 of load application, in MPa;
F c, sus, t: resistência à compressão do concreto sob carga mantida, na idade t, contada a partir da data t 0 de aplicação da carga, em MPa;

The question is: Can be made at any time or there is a period counted from the date of insolvency of the debtor?
Pode ser feita a todo o tempo ou existe um prazo contado desde a data da insolvência do devedor?

It can be done at any time or is there a period counted from the date of insolvency of the debtor?
Pode ser feita a todo o tempo ou existe um prazo contado desde a data da insolvência do devedor?

Express its opinion on the admission and the disciplinary responsibility of professional journalists, specifically in terms of appraisal of a just cause for dismissal, within a maximum of five days counted from the date on which the process is delivered to it.
Pronunciar-se acerca da admissão e da responsabilidade disciplinar dos jornalistas profissionais, nomeadamente na apreciação de justa causa de despedimento, no prazo de cinco dias a contar da data em que o processo lhe seja entregue.