What is the translation of " CREATING A LINK " in Portuguese?

• criando uma ligação
• criar um link
• criando um vínculo

Examples of using Creating a link in English and their translations into Portuguese

I'm creating a link to the Mozilla homepage.
Estou criando um link para a página inicial da Mozilla.

When the application is compiled, function signatures are checked against the library, creating a link.
Quando o aplicativo é compilado, as assinaturas de função são verificadas na biblioteca, criando um vínculo.

Creating a link to a document published on the site.
Criar uma ligação para um documento publicado no site.

Graduates of the programme will be able to hold positions creating a link between technical and strategic departments of.
Os graduados do programa poderão ocupar cargos criando uma ligação entre os departamentos técnico e estratégico de.

Creating a link to a document published on the site.
Criando uma ligação para um documento publicado no sítio.

Javascript TopJumper is a powerful Javascript-producing design tool for creating a link hovering lower right of the page.
Javascript TopJumper é uma poderosa ferramenta de design Javascript-produtora por criar um link pairando inferior direito da página.

To show a URI without creating a link, see Section 9.6.9,"Uniform Resource Identifiers URI s.
Para mostrar uma URI sem criar um link, consulte Seção 9.6.9,"Identificadores Uniformes de Recursos URI s.

If you have never dug into the details of URLs before, it's easy to imagine that merely creating a link is where the fireworks end.
Se você nunca investigou os detalhes das URLs anteriormente, é fácil imaginar que a criação do link é o final do processo.

Conferences, presentations and shows have fulfilled the objective of creating a link between public and professionals with the aim of deepening the knowledge of each people in the ITCs.
Conferências, apresentações e demonstrações de novos produtos no mercado, reuniram-se com o objectivo de criar um link entre o público e os profissionais para aprofundar o conhecimento de cada um em TICs.

When the Brazilian secondary education system was reformed in 1996 and regulated in 1998, it was proposed that the new curriculum should educate for life, creating a link between day-to-day experiences and the learning process.
A reforma do ensino médio em 1996 e sua regulamentação em 1998 propuseram que este deveria educar para a vida, criando um elo entre o cotidiano e o processo de ensino-aprendizagem.

However, Point Parfums Digital intends to go much farther by creating a link between the physical and digital worlds, thanks to a concept involving a kiosk protected by a world patent.
Mas a Point Parfums Digital afirma que sua proposta vai muito além, criando um vínculo entre o físico e o digital, graças a um conceito de"quiosque eletrônico" patenteado mundialmente.

The bond developed from the medical diagnosis is the foundation for the strong link between the two points of the network, creating a link of dependence between the CSHCN and the hospital.
O vínculo construído com o diagnóstico médico é o fundamento para o traço forte entre os dois pontos da rede, gerando uma ligação de dependência entre a CRIANES e o hospital.

Creating a link to a new or existing page simply involves putting the word or phrase that will be your link text inside[[double square brackets]] to reference and serve as a title for the target page.
Criar um link para uma nova página ou uma já existente, envolve simplesmente colocar a palavra ou frase que será seu link texto dentro de colchetes duplos[[colchetes duplos]] para referência e como título da página alvo.

Through our Dairy Hub model, we help build sustainable value chains by training smallholder farmers and creating a link for our customers to source higher-quality milk.
Com o nosso modelo de Centro de Laticínios, ajudamos a construir cadeias de valor sustentáveis, treinando pequenos agricultores e criando um vínculo com nossos consumidores para obter leite de melhor qualidade.

To copy the folder contents instead of creating a link, hold the& Ctrl; key while dragging and dropping the folder into the new location. However, the copy process may take a while if the folder contains a lot of multimedia, and of course the new folder will not be updated when the original one changes, so this is not recommended.
Para copiar o conteúdo da pasta, em vez de criar uma ligação, mantenha carregada a tecla& Ctrl; enquanto arrasta e larga a pasta no seu novo local. Contudo, o processo de cópia poderá levar algum tempo se a pasta tiver diversos itens e, obviamente, a nova pasta não será actualizada quando a original mudar, pelo que isto não é recomendado.

To facilitate the interactive, visual interpretation of UCR chromosomal coordinates, the authors have implemented the graph visualization feature of UCbase creating a link to UCSC genome browser.
Para facilitar a interpretação visual e interativa de coordenadas cromossomiais UCR, os autores implementaram o recurso de visualização de gráficos de UCbase criando uma ligação para um navegador de genoma UCSC.

It is the perfect composition for a unique product that can take any brand name the client wishes, creating a link between Ipanema and a blend of coffee exclusively developed for any taste and market.
É a composição perfeita para um produto único que pode tomar qualquer marca que o cliente deseja, criando uma ligação entre a Ipanema e misturas de cafés para qualquer gosto e mercado.

This representative is the pulsing consciousness that means the desire of a significant group, defender of equality, of Love without borders. A group that has to be comprised by beings who have developed here creating a link with the evolution of this Planet.
Este representante é a consciência pulsante, que representa o desejo de um grupo significativo, defensor da igualdade, do Amor solidário e sem fronteiras e deve ser constituído de seres que se desenvolveram aqui, criaram todo um vínculo com a evolução deste Planeta.

I fully support the basic idea that the Commission is putting forward here, the idea of creating a link between institutions of higher education and industry, between research and development on the one hand and the end users on the other.
Apoio integralmente a ideia de base que a Comissão avança aqui, ou seja, a ideia de criar um vínculo entre as instituições de ensino superior e a indústria, entre investigação e desenvolvimento, por um lado, e os utilizadores finais, por outro.

Promising software and the evolution of computational models over the last decades have made a significant contribution to the development of medical products, creating a link between mechanical engineering and clinical practice.
Programas promissores e a evolução dos modelos computacionais ao longo das últimas décadas contribuíram significativamente para o desenvolvimento de produtos médicos, criando uma ligação entre a engenharia mecânica e a prática clínica.

The relationship between culture, communication and technologies were thought taking as a reference the cultural studies in latin america, with the purpose of creating a link between the discussion about the use of technologies and the specific problems of brazilian popular youth.
A relações entre cultura, comunicação e tecnologias foram concebidas, tomando como referência os estudos culturais na américa latina, com o intuito de crias um vínculo entre a discussão do uso das tecnologias e dos problemas específicos das juventudes populares do brasil.

This has subsequently led to other benecial factors such as publicising the important message of‘buying local', putting the Almenland region on the map, and creating a link between the markets for local food and tourism.
Daqui decorreram depois outros factores benécos, como a publicitação da importante mensagem para que se«comprem produtos locais», a colocação da área de Almenland no mapa e a criação de uma ligação entre os mercados de géneros alimentícios locais e o turismo.

Launched in January 2005 and funded by Genome Canada, the main objectives of $7.5 million project HMP include: improvement in disease identification, prognosis, and monitoring; evaluation of drug metabolism and toxicology; creating a link between the human metabolome and the human genome; and the development of a software for metabolomics.
Lançado em janeiro de 2005 e financiado pelo genoma Canadá, os objetivos principais $7,5 milhÃμes do projecto HMP incluem: melhoria na identificação, no prognÃ3stico, e na monitoração da doença; avaliação do metabolismo e da toxicologia da droga; criando uma relação entre o metabolome humano e o genoma humano; e a revelação de um software para o metabolomics.

This will create a link to the page Category. Subject.
Isso irá criar um link para a página Category. Assunto.

Create a link to a member's profile.
Criar um link para o perfil de um membro.

Create a link to the sqlcmd. exe called isql.
Criar um link para o sqlcmd. exe chamado isql.

In the Wiki tool, you can easily create a link to another Wiki page.
Na ferramenta Wiki, você pode facilmente criar um link para outra página Wiki.

Having placed the anchor, you can create a link to it.
Tendo colocado a âncora, você pode criar um link para ela.

Create a link to the initramfs file you created in the previous step.
Crie um link para o arquivo initramfs criado na etapa anterior.

PmWiki creates a link by using the text inside the double brackets.
PmWiki cria um link usando o texto dentro dos colchetes.