What is the translation of " CREATING PARTITIONS " in Portuguese?

• criar partições
• a criação de partições

Examples of using Creating partitions in English and their translations into Portuguese

Added partition alignment while creating partitions.
Alinhamento de partição adicionado ao criar partições.

Creating partitions on Mac hard drive is very useful to arrange files properly.
A criação de partições no disco rígido Mac é muito útil para organizar arquivos corretamente.

Avoid using unknown third party applications for creating partitions.
Evite usar aplicativos de terceiros desconhecidos para criar partições.

Creating partitions are very useful to run multiple operating systems on a single computer.
Criando partições são muito úteis para executar vários sistemas operacionais em um único computador.

Use known third party tools for creating partitions in systems hard drive.
Use ferramentas conhecidas de terceiros para criar partições em sistemas de disco rígido.

Creating partitions are very useful to run multiple operating systems on a single computer.
A criação de partições é muito útil para executar vários sistemas operacionais em um único computador.

Avoid using third party application for creating partitions on WD external hard drive.
Evite usar o aplicativo de terceiros para criar partições no disco rígido externo WD.

Creating partitions on your memory card(SD/USB) card is easy, whether you are using Windows or Mac.
Criar partições em seu cartão de memória(cartão SD/ USB) é fácil, seja usando o Windows ou o Mac.

Don't make use of third party applications for creating partitions on Western Digital hard drive.
Não use aplicativos de terceiros para criar partições no disco rígido Western Digital.

The idea for creating partitions in your hard drive is to have separation between OS and program files from user files, to have multi-boot setup, to have multiple file systems, to reduce the access time which in turn increases the system performance, to protect files by making it easier to recover a corrupt file system(if one partition is corrupt, other file system will not be affected) and many other benefits.
A ideia para a criação de partições em seu disco rígido é ter separação entre sistema operacional e arquivos de programa a partir de arquivos do usuário, para ter configuração multi-boot, para ter vários sistemas de arquivos, para reduzir o tempo de acesso, o que aumenta o desempenho do sistema, para proteger arquivos, tornando a mais fácil de recuperar um sistema de arquivo corrompido( se uma partição é corrupto, outro sistema de arquivos não serão afetados) e muitos outros benefícios.

PMMA, acrylic or plexiglass is a high-quality and demanded material for creating partitions in shower cabins.
Acrílico PMMA ou acrílico- de alta qualidade e material popular para a criação de partições em chuveiros.

Select the right drive while creating partitions and double check if there is no information stored in it.
Selecione a unidade de direita, enquanto a criação de partições e verifique se não há informações armazenadas nele.

Warning: Not taking back-up before creating partitions is one of the widely committed mistakes that people tend to make.
Aviso: Não fazer backup antes de criar partições é um dos erros amplamente cometidos que as pessoas tendem a cometer.

While re-installing operating system or creating partitions on laptop hard disk, you may mistakenly format entire hard drive or any partition on laptop which erases entire data from selected laptop drive.
Ao reinstalar o sistema operacional ou criar partições no disco rígido do laptop, você pode formatar por engano todo o disco rígido ou qualquer partição no laptop que apaga dados inteiros da unidade de laptop selecionada.

After confirming the warning dialog you can begin creating partitions on the new device by clicking the extended partition and selecting. Begin with an extended partition at the end of the device to later hold the home and swap partitions..
Depois de confirmar a janela de aviso, poderá começar a criar partições no dispositivo novo, carregando na partição extendida e seleccionando a opção. Comece por uma partição extendida no fim do disco, para esta conter depois as partições das áreas dos utilizadores e de memória virtual.

You can create partitions as well.
Você pode criar partições também.

User can create partitions and store data on these partitions accordingly.
O usuário pode criar partições e armazenar dados nessas partições de acordo.

Do not use unreliable tools to recover or create partitions.
Não use ferramentas não confiáveis para recuperar ou criar partições.

Partitioning- Format the hard drive and create partitions according to your needs.
Particionamento- Formate o disco rígido e crie partições de acordo com as suas necessidades.

The create partition primary command creates a new partition on the USB flash drive.
O comando principal criar partição cria uma nova partição na unidade flash USB.

Since our created partition is not formatted, we can do this in this window.
Como nossa partição criada não está formatada, podemos fazer isso nessa janela.

In the IVM Web interface, click View/Modify Partition› Create Partition.
Na interface da Web do IVM, clique em Visualizar/Modificar Partições› Criar partição.

HDD startup initialization create partition slice.
HDD inicialização inicialização criar partição fatia.

It can be used to configure the host adapter, create partitions, format partitions, and modify mode pages.
Ele pode ser usado para configurar o adaptador anfitrião, criar partições, formatar partições, e modificar as páginas de modo.

Using a basket plant, create partitions, visually dividing the space of the room or garden.
Usando uma planta cesta, criar partições, dividindo visualmente o espaço da sala ou no jardim.

You can remove or create partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even view what is in them before you start.
Você pode remover ou criar partições, alterar o sistema de arquivos de uma partição ou alterar o seu tamanho e até mesmo ver o que está neles antes de começar.

You can remove or create partitions, change the filesystem or size of a partition and even view their details before you start.
Você pode remover ou criar partições, alterar o sistema de arquivos ou o tamanho de uma partição e até mesmo visualizar os detalhes antes de começar.

If the device has not been formatted, refer to Section 17.2,“Adding Disks” for instructions on how to format and create partitions on the USB drive.
Se o dispositivo não tiver sido formatado, consulte Seção 17.2,“Adicionando Discos” para obter instruções sobre como formatar e criar partições na unidade USB.

At the time of creating partition on Windows 8.1, you may accidentally hit upon wrong option to delete existing partition..
No momento da criação da partição no Windows 8.1, você pode acidentalmente acertar a opção errada para excluir a partição existente.

However at the time of creating partition, one may choose to“delete” existing partition instead of extending.
No entanto, no momento da criação da partição, pode-se optar por"delete" a partição existente em vez de.