What is the translation of " CURRENT CEILING " in Portuguese?

• actual limite máximo
• actual tecto

Examples of using Current ceiling in English and their translations into Portuguese

It is more common in current ceiling fans.
Isso é o mais comum nos ventiladores de teto atuais.

Deems the current ceiling at a sufficiently high level to satisfy the simultaneous needs of several Member States.
Considera o actual limite máximo suficientemente elevado para satisfazer as necessidades simultâneas de vários Estados-Membros.

Payments would lie below the current ceiling of 1.24% of GNI.
Os pagamentos situar-se-ão abaixo do limite máximo actual de 1,24% do RNB.

The current ceiling is not originally from the time of construction but important consequence of the restoration he suffered the temple between 1982 and 1986.
O teto atual não é originária da época da construção, mas conseqüência importante da restauração do templo sofreu entre 1982 e 1986.

Payments will lie below the current ceiling of 1.24% of GDP.
Os pagamentos situar-se-ão abaixo do limite máximo actual de 1,24 % do RNB.

We all know that the current ceiling for administrative expenses does not allow sufficient resources to prepare for enlargement.
É sabido que o limite máximo actualmente imposto às despesas administrativas não nos permite dispor dos recursos necessários para a preparação do processo de alargamento.

The financial framework of this Decision should be compatible with the current ceiling of heading 5.
O enquadramento financeiro da presente decisão deverá ser compatível com o actual limite máximo da rubrica 5.

For this reason it would be necessary to increase the current ceiling of contributions in proportion to sales revenue from 4.1% to 6.
Por esta razão, seria necessário aumentar o actual tecto de contribuições, em proporção das receitas das vendas, de 4,1% para 6.

These objectives can be achieved for a Union of 27 Member States without increasing the current ceiling for expenditure.
Estes objectivos podem ser realizados numa União de 27 Estados-Membros sem aumentar o actual tecto das despesas.

The current ceiling for own resources remains in place despite new requests to the EU due to the enlargement and to the development of new policies.
Mantêm o actual tecto para os recursos próprios a despeito das novas solicitações dirigidas à União por causa do alargamento e do desenvolvimento de novas políticas.

These objectives can be reached for a Union of 27 Member States without increasing the current ceiling for expenditure.
Estes objectivos podem ser realizados numa União de 27 Estados-Membros sem aumentar o limite máximo actual das despesas.

The current ceiling of €12 billion on outstanding loans under the facility was decided by the Council in anticipation of future enlargements5.
O actual limite máximo de 12 mil milhões de euros relativo ao montante do capital dos empréstimos contraídos ao abrigo do mecanismo foi decidido tendo já em vista futuros largamentos5.

The expenditure of the framework programme should be compatible with the current ceiling under Heading 3 of the financial perspective.
As despesas do programa-quadro deverão ser compatíveis com o actual limite máximo da rubrica 3 das perspectivas financeiras.

Reviewing current ceilings for fishing effort while taking into account the reduction of fishing possibilities during the last seven years.
Rever os limites máximos em vigor para o esforço de pesca, tendo simultaneamente em conta a redução das possibilidades de pesca durante os últimos sete anos;

The report recognizes these difficulties, and the Committee on Budgets cautions the Commission against being too optimistic in its assessment of the current ceiling on own resources of 1.27% of GDP.
O relatório reconhece tais dificuldades e a comisso dos orçamentos adverte a Comisso a no ser demasiado optimista na sua análise do limite actual para recursos próprios em 1, 27 % do PIB.

The current ceilings for operating aid of 9%(4.5% for smaller vessels and conversions) will be maintained until their abolition on 31 December 2000.
Os actuais limites aplicáveis ao auxílio ao funcionamento de 9%(contra 4,5% no caso de embarcações de menor dimensão e operações de transformação) manter-se-ão em vigor até 31 de Dezembro de 2000.

The proposed budget for the next period seeks to create the means to realise these ambitions while remaining under the current ceilings- even after the arrival of 12 new Member States.
O orçamento proposto para o próximo período pretende criar os meios para realizar estas ambições, ao mesmo tempo que se mantém abaixo dos limites máximos actuais mesmo após a chegada de 12 novos Estados-Membros.

It provides for the abolition of current ceilings on awards for damages so that a passenger or his/her dependents are fully covered in case of injury or death.
O regulamento prevê a abolição dos limites actuais às indemnizações por danos, de modo a que um passageiro, ou as pessoas a seu cargo, fique plenamente protegido em caso de morte ou ferimento.

Therefore, the ECB is of the opinion that, in view of international economic and financial developments, the potential demand for assistance might go beyond the current ceiling of EUR 12 billion.
Consequentemente, o BCE considera que, tendo em conta a evolução da situação económica e financeira internacional, os eventuais pedidos de apoio poderão ultrapassar o limite máximo actual de 12 mil milhões.

We have decided, not without difficulty, to remain within the current ceiling of the Union's own resources, in other words 1.24% of European GDP, plus the ACP(EDF) cooperation funds that have to be entered into the budget.
Decidimos, não sem dificuldade, permanecer no âmbito do actual limiar de recursos próprios da União, ou seja, 1,24% do PIB europeu, juntando-lhe os fundos para a cooperação ACP(FED) que deverão ser inseridos no orçamento.

As regards 1985, the Commission is presenting its preliminary draft general budget on the as sumption that own resources in excess of the current ceiling will be made available to the Community in the course of the year.
No que respeita a 1985, a Comissão baseia o seu anteprojecto geral na hipótese de que os recursos próprios que ultrapassem o limite máximo actual serão postos à disposição das Comunidades no decurso do ano.

While the current ceiling implied a reduction from the ceiling of €16 billion provided by the 1988 Regulation, the Commission believes that it remains at a sufficiently high level to satisfy the simultaneous needs of several Member States.
Embora o actual limite máximo represente uma redução do limite máximo de 16 mil milhões de euros previsto no regulamento de 1988, a Comissão acredita que o seu nível é suficiente para satisfazer as necessidades de vários Estados-Membros simultaneamente.

The amounts of expenditure flowing to the current Member States have been reduced in order to create, within the limits of the current ceiling, sufficient financial capacity for the accession of new Member States.
Os valores de despesa canalizados para os actuais Estados-Membros foram reduzidos por forma a criar, dentro dos limites do actual tecto, capacidade financeira suficiente para a integração de novos Estados-Membros.

The current ceiling on financial resources(1.2%)- which might even be lowered in the 2007-2013 financial perspectives- is too low to cover needs and it limits the scope for action, which prevents the cohesion objectives being attained more quickly.
O actual tecto de recursos financeiros da UE(1,24 % do Rendimento Nacional Bruto(RNB))- e existe a possibilidade de reduzir esta percentagem nas perspectivas financeiras para 2007-2013- é insuficiente para as necessidades e impõe uma lógica redutora na acção, o que impede atingir mais rapidamente os objectivos de coesão.

In other words the Council is proposing to pay for all these new funds itself, funds that are needed in their entirety for vital aid to Kosovo and East Timor in 2000, as far as exceeding the current ceiling in the financial perspectives is concerned.
Por outras palavras, o Conselho propõe o pagamento, na sua totalidade, de todas as novas despesas que se revelem necessárias para financiar uma ajuda importante ao Kosovo e a Timor Leste e que ultrapassem o actual limite máximo das Perspectivas Financeiras.

To allow, therefore, under the current ceiling, for future proportional transfers of foreign reserve assets by the NCBs of all prospective euro area member countries, the ECB would have had to retransfer foreign reserves to current euro area NCBs.
Por conseguinte, no sentido de permitir, ao abrigo do actual tecto, transferências futuras proporcionais de activos de reserva pelos BCN de todos os futuros países membros da área do euro, o BCE teria tido que retransferir as reservas externas para os actuais BCN da área do euro.

Following the adoption of a motion this week, I am delighted that the Parliament calls on the Commission to introduce emergency measures, including raising the current ceiling for State aid from EUR 30 000 to EUR 60 000 per company for a transitional period of three years.
Congratulo-me com o facto de o Parlamento aprovar esta semana uma proposta em que insta a Comissão a introduzir medidas de emergência, nomeadamente o aumento do actual tecto das ajudas estatais de 30 000 euros para 60 000 euros por empresa durante um período transitório de 3 anos.

That would reduce the EU's budgetary expenditure, even out the differences in the Member States' net contributions, increase Member States' responsibility for spending funds and do more to safeguard the livelihood of farmers within the context of the current ceiling for expenditure.
Este reduzirá a despesa orçamental da UE, independentemente das diferenças das contribuições líquidas dos Estados-Membros, aumentará a responsabilidade dos Estados-Membros pelos fundos despendidos e contribuirá para salvaguardar a subsistência dos agricultores no contexto do actual limite máximo de despesas.

Therefore, the ECB is of the opinion that, in view of international economic and financial developments, the potential demand for assistance might exceed the current ceiling of EUR 25 billion, and welcomes the proposed increase in the ceiling to EUR 50 billion so as to enable the Community to accede to potential requests for financial assistance.
O BCE é, pois, de opinião que, face à evolução da situação económica e financeira internacional, a procura potencial de assistência poderá exceder o actual limite de 25 mil milhões de euros, pelo que acolhe com agrado o proposto aumento desse limite para 50 mil milhões de euros, para permitir à Comunidade aceder a eventuais pedidos de apoio financeiro.

I remain opposed to integrating the EDF into the EU's budget, given that States will not agree to contribute an amount that is at least equivalent to current voluntary contributions towards the EU's development policy, all of which will be on top of the current ceiling of 1.24% of joint GNP.
Oponho-me à integração do FED no orçamento geral da União Europeia, atendendo a que os Estados não consentirão em contribuir para a política de desenvolvimento da União com um montante pelo menos equivalente às contribuições voluntárias actuais, para além do limite máximo actual de 1,24% do PNB comum.