What is the translation of " CURRENT PRINCIPLES " in Portuguese?

• atuais princípios
• princípios actuais

Examples of using Current principles in English and their translations into Portuguese

It forces us to re-evaluate our current principles.
Esta constatação força-nos a reavaliar os nossos princípios actuais.

This is a re-study based on current principles of the civil code of 2002 and the teaching of the juridical doctrine.
Trata-se de um reestudo com base nos atuais princípios do código civil de 2002 e nos ensinamentos da doutrina jurídica.

Severe hypotensive reactions require immediate intervention using current principles of shock therapy.
Reacções graves de hipotensão exigem intervenção imediata recorrendo aos princípios correntes de terapia de choque.

We will present our view of the current principles and techniques for the endoscopic endonasal resection of malignancies involving specific sites of the skull base.
O presente estudo descreve nossa visão dos atuais princípios e técnicas para a ressecção endoscópica endonasal de lesões malignas em áreas específicas da base do crânio.

It offers concrete experience with methods and techniques that reflect current principles of communicative language teaching and learning.
Ele oferece uma experiência concreta com métodos e técnicas que reflitam os princípios atuais de ensino de línguas comunicativo e de aprendizagem.

The work will focus on the influence of the current principles of brazilian civil legislation on alternative obligations, especially in regard to the exercise of the right of choice and in the conservation of objects.
O trabalho abordará a influência dos atuais princípios do ordenamento civil brasileiro nas obrigações alternativas, em especial no tocante ao exercício do direito de escolha e.

The fixation method has to be rigid and resistant to traction forces so that postoperative rehabilitation using current principles can be applied??
Os métodos de fixação têm de ser rígidos e resistentes às forças de tração para permitir os princípios vigentes de reabilitação pós-operatória?

The increasing mobility of EU citizens requires us to adapt our current principles of consular protection to take new circumstances into account.
O aumento da mobilidade dos cidadãos da UE exige que adaptemos os princípios actuais de protecção consular, tendo em conta as novas circunstâncias.

Because this is a research with public data from secondary source, the study was not submitted to a Research Ethics Committee, but met the current principles of resolution no.
Por se tratar de pesquisa com dados públicos de fonte secundária, o estudo não foi submetido a um Comitê de Ética em Pesquisa, entretanto atendeu aos princípios vigentes da resolução nº.

These techniques have predictable and controlled results, and they meet the most current principles of rhinoplasty- conservation of structures with non-destructive techniques.
Apresentam resultados previsíveis e controlados, além de se enquadrarem nos princípios mais atuais da rinoplastia, nos quais há conservação das estruturas com técnicas não destrutivas.

The thesis demonstrates that the current principles- knowledge, techniques and practices- of agroecology portray themselves as alternative path, viable and ethical to ensure food and nutritional security and sovereignty, articulating them.
A tese demonstra que os princípios atuais- conhecimentos, técnicas e práticas- da agroecologia se apresentam como caminho alternativo, viável e ético, para garantir soberania e segurança alimentar e nutricional, articulando-os.

For our part, we demand that before codecision is extended an attempt should at least be made at an honest reform of the Union's institutions on the basis of the current principles, which, once again, are the only ones that have been democratically approved hitherto.
Pela nossa parte, pedimos que, antes de se alargar o processo de co-decisão, se procure, pelo menos, reformar, de uma forma honesta, as instituições da União, com base nos princípios em vigor, que são os únicos que foram, até ao momento, democraticamente aceites.

The extent of the fixation was defined based on current principles of deformity correction; in all cases, it was sought to use a minimum of six anchorage points above and below the osteotomy.
A extensão da fixação foi definida com base em princípios correntes de correção de deformidades, em todos os casos buscou-se usar um mínimo de seis pontos de ancoragem acima e abaixo da osteotomia.

This situation, in the perspective of the professionals, appears as an absence of impact of the mental health policies regarding drug users in the context of the primary health care, especially in the FHS, reinforcing the eminently specialized character of the care delivered to these users in the mental health area, which conflicts with the current principles of the mental health care policies in the SUS.
Tal situação, na perspectiva dos trabalhadores, mostra se como uma ausência do impacto das políticas de saúde mental referente ao usuário de drogas no contexto da atenção primária à saúde, especialmente na ESF, reforçando o caráter eminentemente especializado da assistência a esses usuários no campo da saúde mental, o que vai de encontro aos pressupostos atuais das políticas de saúde mental no SUS.

The improvements that we have proposed do not prejudice the current principles on which the system is based, or rather, the principle of national delegation and its private and voluntary nature.
As melhorias que propusemos não são em prejuízo dos princípios nos quais o sistema actual se baseia, nomeadamente, o princípio da delegação nacional e a sua natureza privada e voluntária.

The current principles of cohesion policy with respect to the system of multilevel governance, multiannual programme planning, partnership, focusing of effort, indicator-based programme management and assessment, have proved successful.
Os princípios da actual política de coesão em relação ao sistema de governação a vários níveis, à programação plurianual, à parceria, à concentração de esforços, à gestão dos programas baseada em indicadores e à avaliação têm-se mostrado adequados.

We believe that authoritarian attitudes lead to authoritarian and mutilating behaviors, which did not sit well with the current principles and ideologies, which mobilize the psychosocial care model to prioritize more egalitarian relationships for the appreciation of the subject and its potential.
Pressupõe-se que atitudes autoritárias levam a comportamentos também autoritários e mutilantes, fato que não se coaduna com os preceitos e as ideologias atuais, os quais mobilizam o modelo de atenção psicossocial no sentido de priorizar relações mais igualitárias de valorização do sujeito e de suas potencialidades.

Considering the current principles and objectives of inclusive education, the historical construction of education of people with intellectual disabilities marked by segregation and the teacher's protagonism in the education of these people and in compliance with the principles of inclusion, this research aimed to accomplish a case study to investigate and understand the pedagogical practices of teachers working with a student with intellectual disabilities, in a elementary school of a municipal school in uberlândia.
Considerando os atuais princípios e objetivos da educação inclusiva, a construção histórica da educação das pessoas com deficiência intelectual marcada pela segregação e o protagonismo do professor na educação destas pessoas e no cumprimento dos princípios da inclusão, esta pesquisa teve como objetivo realizar um estudo de caso para investigar e compreender as práticas pedagógicas das professoras que trabalham com uma aluna com deficiência intelectual, do ensino fundamental de uma escola municipal de uberlândia.

This exploratory and qualitative research constructs an investigation about the possibilities for extracting criteria from art for application in the contemporary project of the city. it finds its relevancy in the debate about current principles for city design, whose rational-functional approach has become, in general, hegemonic in the decisions about the urban fact, and the possible affect of the principles by values designed from subjectivity.
Esta é uma pesquisa de caráter exploratório e qualitativo, que constrói uma investigação sobre as possibilidades de retirar da arte, a partir de seus pensamentos e modos, critérios ao projeto contemporâneo das cidades. ela se insere no debate sobre os princípios atuais de projetação das cidades, cujo viés racional-funcionalista torna se, em geral, hegemônico nas decisões sobre o fato urbano, e da possível afetação desses princípios por valores projetados de subjetividade.

Develop and expand their understanding of the theoretical underpinnings of current principles and practices of English language teaching, focusing particularly on theories of language learning and teaching, the English language as a system, and general pedagogy;
Desenvolver e ampliar sua compreensão dos fundamentos teóricos dos princípios e práticas atuais do ensino da língua inglesa, enfocando particularmente as teorias de aprendizagem e ensino de línguas, a língua inglesa como um sistema e a pedagogia geral;

When the minimized circulating current principle is applied two or three power transformers can be operated in parallel.
Aplicando o princípio de corrente circulante minimizada, dois ou três transformadores podem ser operados em paralelo.

An enlarged debate on these issues could also contribute to drawing up a more"horizontal interpretation""' of the current principle of subsidiarity contained in the EC-Treaty.
Um debate alargado sobre estas questões pode contribuir também para idear uma"interpretação mais horizontal"2''' do actual princípio da subsidiariedade contido no.

If substation power transformers are of different sizes, the minimized circulating current principle provides advantages.
Se os transformadores da subestação são de tamanhos diferentes, o princípio de corrente circulante minimizada traz vantagens.

When several power transformers operate in parallel the line drop compensation can be carried out using the master slave principle or the minimized circulating current principle.
Quando vários transformadores são operados em paralelo, a compensação da queda na linha pode ser efectuada utilizando o princípio mestre-escravo ou o princípio de corrente circulante minimizada.

Summary of the proposed action At the Council meeting of 14 April 2005, Member States were in favour of preserving the current principle that each Member State should centralise information on convictions handed down against its own nationals.
BAR_ Síntese das medidas propostas No Conselho de 14 de Abril de 2005, os Estados-Membros pronunciaram-se a favor da manutenção do actual princípio da centralização das informações relativas às condenações penais de que tenha sido objecto um dos seus nacionais no Estado-Membro de nacionalidade.

In relation to external actions the Council believes that sufficient margins within the ceiling are crucial in order to be able to respond to unforeseen actions and crises and emphasises the current principle that the institutions will ensure as far as possible that sufficient margins are left available.
No tocante às acções externas, o Conselho considera que é indispensável prever margens suficientes dentro dos limites máximos para poder dar resposta a acções e crises imprevistas e salienta o actual princípio de que as instituições assegurarão, na medida do possível, a existência de margens suficientes.

The AVMA Judicial Council acts as the group in charge of insuring the principles are current.
O Conselho Judicial da AVMA atua como o grupo encarregado de garantir que os princípios são atuais.

The study was carried out in accordance with the current ethical principles and was approved by the research ethics committee of Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, which belongs to Universidade Federal do Rio de Janeiro.
O estudo foi feito de acordo com os princípios éticos vigentes e foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho pertencente a Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Understand, evaluate and apply the principles of current accounting practice;
Compreender, avaliar e aplicar os princípios da prática contábil atual;

The major focus will be on the basic underlying principles and current research.
O foco principal estará nos princípios subjacentes básicos e na pesquisa atual.