What is the translation of " DEALING WITH THE PROBLEM " in Portuguese?

• lidar com o problema
• tratar do problema
• resolver o problema
• enfrentar o problema
• lidando com o problema
• abordar o problema
• enfrentamento do problema

Examples of using Dealing with the problem in English and their translations into Portuguese

We're dealing with the problem.
Estamos a tratar do problema.

There are effective methods of dealing with the problem.
Há métodos eficazes de lidar com o problema.

I'm dealing with the problem now.
Eu estou lidando com o problema agora.

My people will be dealing with the problem.
A minha equipa está a lidar com o problema.

The second certainty is that there needs to be a global approach to or way of dealing with the problem.
A segunda certeza é que tem de haver uma abordagem ou uma forma global de tratar este problema.

He found himself dealing with the problem of the expansion of NATO.
Viu-se enfrentando o problema da expansão da Otan.

Sive de humanis necessitatibus libri II"(1525), dealing with the problem of poverty.
Sive de humanis necessitatibus libri II"(1525), lidar com o problema da pobreza.

We must find ways of dealing with the problem of illegal immigration and fears in society.
Temos de encontrar maneiras de lidar com o problema da imigração ilegal e com os medos da sociedade.

The recommendation stands, however, that those reviews, too, should adopt rules for dealing with the problem.
A recomendação, porém, é que tais revistas também adotem normas para enfrentar o problema.

But our collective action in dealing with the problem is nothing short of outrageous.
Mas a nossa acção colectiva para lidar com o problema é uma vergonha, sem tirar nem pôr.

Lula also noted that water is a finite natural resource and that there are two ways of dealing with the problem.
Lula lembrou ainda que a água é um recurso natural finito e que existem duas formas de lidar com o problema.

There are several causes of apathy and before dealing with the problem we have to pause and find out the cause.
Existem diversas causas de apatia e antes de lidarmos com o problema temos que parar e descobrir as causas.

Finding a mouse in the house or apartment is a common occurrence, and there are many ways of dealing with the problem.
Encontrar um rato na casa ou apartamento é uma ocorrência comum e há muitas maneiras de lidar com o problema.

Secondly, a ban at European level will not provide a means for dealing with the problem of governance in the producing countries.
Em segundo lugar, uma interdição à escala europeia não daria meios para abordar o problema da governança nos países produtores.

Family, generation, social class or nationality-based identity, which now seem to be insufficient for dealing with the problem.
Família, geração, classe social ou identidades de bases nacionais, que parecem, agora, insuficientes para lidar com o problema.

In addition to suggestions for dealing with the problem, we ask.
Além das sugestões de enfrentamento do problema, questionamos.

SK We are dealing with the problem of ethnic minorities, but this means primarily the Hungarian ethnic minority, Mr Tabajdi.
SK Estamos a tratar do problema das minorias étnicas, mas isto refere-se principalmente à minoria étnica húngara, Senhor Deputado Tabajdi.

When you just up and disappear, you go wherever it is that you went, instead of staying in Washington and dealing with the problem that you created.
Mas tu desapareceste e foste sabe-se lá para onde em vez de ficar em Washington e resolver o problema que criaste.

SOLASOLV® roller screens are an ideal choice for dealing with the problem of the sun for ships and their crew whilst at sea.
As telas de roletes SOLASOLV® são a escolha ideal para lidar com o problema do sol para navios e sua tripulação no mar.

We shan't even argue here about the alleged economic advantages of the transgenic seeds, because that would be going down to the manure level in dealing with the problem.
Não vamos aqui nem discutir as alegadas vantagens econômicas das sementes transgênicas, porque isso seria descer ao nível de esterco no trato do problema.

However, there are other couples who commit to the hard work of dealing with the problem, identifying weaknesses, and correcting mistakes.
No entanto, existem outros casais que se dedicam ao trabalho árduo de lidar com o problema, identificando fraquezas e corrigindo erros.

Ranulf devised a plan for dealing with the problem by ambushing Henry whilst the prince was travelling back from Stephen's court to Scotland after Christmas.
Ele criou um plano para lidar com o problema; emboscaria Henrique enquanto o príncipe viaja da corte de Estêvão de volta para a Escócia depois do natal.

The anti-aromatization effect is preferred, as it is a more direct and efficient means of dealing with the problem of estrogenic side effects.
O efeito anti-anti-aromatization é preferido, pois é um meio mais direto e eficiente de lidar com o problema de efeitos colaterais estrogênicos.

We therefore need to look for a way of dealing with the problem which can be applied in all the Member States of the Union.
Precisamos, por isso, de procurar uma maneira de lidar com o problema que possa ser aplicada em todos os Estados-Membros da União.

We have respected subsidiarity, Commissioner, in our request that Member States should come up with their own definitions of energy poverty and an action plan for dealing with the problem.
Ao pedirmos aos Estados-Membros que encontrem as suas próprias definições de pobreza energética e um plano de acção para resolver o problema, respeitámos a subsidiariedade, Senhor Comissário.

However, you have to understand that you are not actively dealing with the problem, you are just(temporarily) medicating the symptoms.
No entanto, você tem que entender que você não está ativamente lidando com o problema, você está apenas(temporariamente) medicar os sintomas.

As a way of dealing with the problem of growth in greenhouse gas emissions, carbon markets have emerged as an attempt to define emissions property rights.
Como uma forma de lidar com o problema do crescimento das emissões de gases de efeito estufa, os mercados de carbono surgiram como uma tentativa de definir direitos de propriedade sobre as emissões.

Vaccination against influenza has been the most effective measure for dealing with the problem, as recommended by the World Health Organization since 1963.
A vacinação contra a influenza tem sido a medida de maior efetividade no enfrentamento do problema, indicada pela Organização Mundial da Saúde desde 1963.

This other outlook is guided by criticism of the traditional concepts that explain violence: family, generation, social class or nationality-based identity, which now seem to be insufficient for dealing with the problem.
Esse outro olhar é pautado por críticas a conceitos tradicionais explicativos da violência: família, geração, classe social ou identidades de bases nacionais, que parecem, agora, insuficientes para lidar com o problema.

Besides, the author found an association between higher pain severity and greater difficulty dealing with the problem, according to the reports of the patients.
Ainda, o autor encontrou associação entre maior intensidade de dor e maior dificuldade de lidar com o problema, relatada pelos indivíduos da pesquisa.