What is the translation of " DECLARATION ON BEHALF " in Portuguese?

• declaração em nome

Examples of using Declaration on behalf in English and their translations into Portuguese

Presidency declaration on behalf of the European Union.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I have the honour of giving the following declaration on behalf of the Commission.
Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, tenho a honra de apresentar a seguinte declaração em nome da Comissão.

HR's Declaration on behalf of the EU on the situation in Belarus.
Declaração da AR, em nome da UE, sobre a situação na Bielorrússia.

With this in mind, I now wish to make a formal declaration on behalf of the European Commission.
Tendo isto presente, desejo fazer seguidamente uma declaração formal em nome da Comissão Europeia.

Declaration on behalf of the European Union regarding the recent upsurge in violence in Mitrovica.
Declaração, em nome da União Europeia, relativa ao recente surto de violência em Mitrovica.

Mr President, I am honoured to make this declaration on behalf of the Commission on the arrests in Laos PDR.
EN Senhor Presidente, é para mim uma honra fazer esta declaração, em nome da Comissão, sobre as prisões na República Democrática Popular do Laos.

Presidency declaration on behalf of the European Union regarding the framework agreement signed between the armed FRUD and the government of Djibouti.
Declaração da Presidência em nome da União Europeia sobre o acordo assinado entre a FRUD armada e o Governo do Djibuti.

In line with its continuing support for the efforts of the UNSG, the Presidency on 29 December 1998 issued a declaration on behalf of the EU.
Em consonância com o seu contínuo apoio aos esforços do Secretário-Geral da ONU, a Presidência emitiu, no dia 29 de Dezembro de 1998, uma declaração em nome da UE que.

Presidency declaration on behalf of the European Union on the trial of Miroslav Filipovic.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o processo de Miroslav Filipovic.

You are aware that the issue is on Parliament's agenda later this week and my colleague Mr Frattini will make a declaration on behalf of the Commission.
Como sabem, este tema encontra-se na ordem do dia do Parlamento para o final da semana, altura em que o meu colega, Senhor Comissário Frattini, virá apresentar uma declaração em nome da Comissão.

Presidency declaration on behalf of the European Union on Sierra Leone(-> point 1.4.18). 1.4.156.
Declaração da Presidência, cm nome da União Europeia, sobre a Serra Leoa aponto 1.4.18.

On 20 May of this year, when the Varela Project was presented to Cuba's National Assembly, the Presidency submitted a declaration on behalf of the European Union in which it welcomed the Varela initiative.
No dia 20 de Maio deste ano, aquando da apresentação do projecto Varela à Assembleia Nacional cubana, a Presidência apresentou uma declaração, em nome da União Europeia, na qual dava as boas-vindas à iniciativa Varela.

EU Presidency Declaration on behalf of the European Union on the Somali region of Ethiopia.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a situação na região somali da Etiópia.

On 31 March 2008, the anniversary of the Security Council's referral of the situation in Darfur to the ICC, the EU Presidency adopted a Declaration on behalf of the European Union expressing its outrage at the Sudanese Government's failure to cooperate with the Court.
Em 31 de Março de 2008, por ocasião do aniversário da data em que o Conselho de Segurança remeteu a situação no Darfur para o TPI, a Presidência da UE fez uma declaração em nome da União Europeia expressando a sua profunda indignação face à não cooperação do Governo sudanês com o Tribunal.

Presidency declaration on behalf of the European Union on the health of the Serb journalist, Mr Miroslav Filipovic.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a saúde do jornalista sérvio Miroslav FILIPOVIC.

Mr President, after the referendum on the Law on Civil Concord held on 16 September 1999, the country holding the Presidency of the Council issued a declaration, on behalf of the European Union, which also answers the honourable Member' s question in full.
Senhor Presidente, após o referendo organizado no dia 16 de Setembro de 1999 sobre a reconciliação e a paz na sociedade argelina, a Presidência fez uma declaração em nome da União Europeia, e essa declaração serve igualmente como resposta completa à pergunta da senhora deputada Izquierdo Rojo.

Presidency Declaration on behalf of the European Union on the moratorium on executions in Turkmenistan.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a moratória relativa às execuções no Turquemenistão.

However, with regard to the specific observation you made about the Spinelli report and the leadership of the European Parliament, I will be happy to mark that day by making a declaration on behalf of this House, in line with your preference and your suggestion to the Conference of Presidents.
Todavia, no que diz respeito à observação específica que o senhor deputado fez a propósito do relatório Spinelli e da Presidência do Parlamento Europeu, terei todo o prazer em distinguir esse dia, efectuando uma declaração em nome desta Casa, de acordo com a sua preferência e com a sugestão que apresentou à Conferência dos Presidentes.

Presidency declaration on behalf of the European Union on the appeal proceedings involving ten members of the Jewish community in Iran.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o processo de recurso de dez membros da comunidade judaica do Irão.

On 16 May the Presidency of the European Union issued a declaration on behalf of the European Union noting with concern that Turkish armed forces had once again entered northern haq.
Em 16 de Maio, a Presidência da União Europeia emitiu uma declaração em nome da União Europeia, onde manifesta a sua preocupação pelos facto de tropas turcas terem feito nova incursão no norte do Iraque.

Declaration on behalf of the European Union on the occasion of the opening of the Loya Jirga on in Kabul 13 December 2003.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, por ocasião da abertura da Loya Jirga em Cabul, em 13 de Dezembro de 2003.

Most recently, on 26 December 1997 the Luxembourg Presidency issued a declaration on behalf of the EU following the arrests of General Diya and eleven others accused of attempting to carry out a coup d'état.
Muito recentemente, a 26 de Dezembro de 1997, a Presidência do Luxemburgo emitiu uma declaração em nome da UE, na sequência da prisão do general Diya e de mais 11 pessoas acusadas de tentarem efectuar um golpe de Estado.

Presidency declaration on behalf of the European Union on the Philippines relating to the execution of Léo Echegaray(-> point 1.4.16). Adopted on 21 February.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre as Filipinas: execução de Leo Echegaray/-> ponto 1.4.16.

On 17 June 2005, on the occasion of the 60th birthday of Aung Sang Suu Kyi, the Presidency made a declaration on behalf of the European Union in which it reiterated its concern at the current situation in Burma and the renewed tensions involving the nationalities, especially the Shan state and the Karen.
Em 17 de Junho de 2005, por ocasião do 60º aniversário de Aung Sang Suu Kyi, a Presidência fez uma declaração em nome da União Europeia, na qual reiterou as suas preocupações pela actual situação na Birmânia e o recrudescimento das tensões entre as diversas nacionalidades, especialmente entre o Estado de Shan e os Karen.

Presidency declaration on behalf of the Eu ropean Union marking the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court^ point 1.6.38.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, para assinalar a entrada em vigor do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Interna cional-» ponto 1.6.38.

The Presidency issued a declaration on behalf of the European Union on the banning of the Refah party in Turkey on 21 January 1998.
A Presidência emitiu uma declaração em nome da União Europeia sobre a ilegalização do partido Refah, na Turquia, no dia 21 de Janeiro de 1998.

Presidency declaration on behalf of the EU(27 September): proposal by a Member State(the Netherlands) on matters relating to peace and humanitarian aid.
Declaração da Presidência em nome da UE(27 de Setembro), proposta de um Estado-Membro(Países Baixos) sobre as questões relativas à manutenção da paz e à ajuda humanitária.

Most recently the Luxembourg presidency of the EU issued a declaration on behalf of the Union on 26 December 1997 following the arrest on 21 December of General Diya and 11 others accused of attempting to carry out a coup d'état.
Mais recentemente, a Presidência luxemburguesa da UE emitiu uma declaração em nome da União, com data de 26 de Dezembro de 1997, na sequência da prisão, a 21 de Dezembro, do general Diya e de mais 11 elementos acusados de tentar levar a cabo um golpe de Estado.

The following declaration on behalf of the European Union was published in Brussels and London on 20 March on the occasion of the Pope's visit to Nigeria.
Em 20 de Março, em Bruxelas e em Londres, foi divulgada a seguinte declaração da Presidência, em nome da União Europeia, por ocasião da visita do Papa à Nigéria.

On 26 December 1997, the Luxembourg Presidency issued a declaration on behalf of the European Union appealing urgently to the Nigerian authorities to treat those arrested in accordance with the legal principles corresponding to international standards.
No dia 26 de Dezembro de 1997, a Presidência luxemburguesa emitiu uma declaração em nome da União Europeia, em que lançava um apelo urgente às autoridades nigerianas para que tratassem os seus prisioneiros em conformidade com os princípios jurídicos correspondentes às normas internacionais.