What is the translation of " DETERMINISTIC EFFECTS " in Portuguese?

• efeitos determinísticos
• efeitos deterministas

Examples of using Deterministic effects in English and their translations into Portuguese

Other organs should not be affected in such a way that deterministic effects will occur.
Não devem ser afectados outros órgãos para que não surjam efeitos determinísticos.

Deterministic effects are those caused by the decrease in or loss of organ function due to cell damage or cell death.
Os efeitos determinísticos são os provocados pela diminuição ou pela perda da função de um órgão devido a lesão celular ou à morte da célula.

Radioprotection should prevent the occurrence of deterministic effects and reduce the stochastic effects..
A radioproteção deve prevenir a ocorrência dos efeitos determinísticos e reduzir os efeitos estocásticos.

Deterministic effects are those caused by the decrease in or loss of organ function due to cell damage or cell death.
Os efeitos determinísticos são os provocados pela diminuição ou pela perda da função de um órgão devido a lesão celular ou à morte de células.

J If tissue is exposed at annual doses not exceeding about 500 mGy y1 for several years, deterministic effects are not likely.
Se o tecido é exposto a doses anuais que não excedem 500 mCy/ano durante vários anos, não é provável que apareçam efeitos determinísticos.

Those risks are related to skin lesions deterministic effects and to an increase in the incidence of neoplasia stochastic effects..
Esses riscos estão relacionados a lesões de pele efeitos determinísticos e ao aumento da incidência de neoplasia efeitos estocásticos.

Deterministic effects have been observed after massive irradiation in utero, but dose levels incurred by family or close friends from a treated patient are far below the threshold for such effects..
Observaram-se efeitos deterministas após irradiação maciça in utero, mas os familiares ou os amigos próximos de um doente tratado estão expostos a níveis de dose muito inferiores ao limiar estabelecido para esses efeitos..

If the dose to the unborn child would result in severe deterministic effects or lead to a high probability of stochastic detriment, the termination of pregnancy should be considered.
Se a dose para o nascituro resultar em efeitos determinísticos graves ou conduzir a uma elevada probabilidade de detrimento estocástico, a interrupção da gravidez deve ser considerada.

Deterministic effects, or tissue reactions, are characteristic of the high doses and depend directly on such an exposure, as cellular death for example, of malignant cells submitted to radiotherapy, skin burns, sterility or occurrence of cataracts.
Os efeitos determinísticos, ou reações teciduais, são característicos de altas doses e dependem diretamente dessa exposição, como a morte celular por exemplo, de células malignas submetidas a radioterapia, as queimaduras de pele, a esterilidade ou a ocorrência de cataratas.

In interventional radiology and radiotherapy the possibility of unintended deterministic effects must be taken into account and measures taken to avoid such effects..
Na radiologia de intervenção e na radioterapia, deve ser tida em conta a possibilidade de efeitos deterministas não desejados, devendo ser tomadas medidas para evitar esses efeitos..

As regards deterministic effects, there is a possibility of occurrence of severe radio-induced lesions, erythema, epilation, necrosis, sterility and cataract.
Com relação aos efeitos determinísticos, existe a possibilidade da ocorrência de lesões radioinduzidas graves, eritemas, epilação, necroses, esterilidade e catarata.

The skin absorbed dose in the most irradiated region and the Ka, r are considered as the appropriate magnitudes for estimating the risk for occurrence of deterministic effects such as erythema, alopecia and sterility, while PKA is utilized for estimating the occurrence of stochastic effects such as cancer.
A dose absorvida na pele na região mais irradiada e o Ka, r são consideradas grandezas adequadas para estimar o risco de ocorrência de efeitos determinísticos como eritema, alopécia e esterilidade, enquanto o PKA é utilizado para estimar a ocorrência de efeitos estocásticos como câncer.

The deterministic effects occur when generalized or localized irradiation in the body causes more cell death than the organism can compensate for threshold of clinical effects..
Os efeitos determinísticos acontecem quando a irradiação no corpo, geral ou localizada, provoca mais morte celular do que é possível ser compensada pelo organismo limiar de efeitos clínicos.

Considering that exposure to ionizing radiation can cause stochastic and/or deterministic effects, the professionals should have the knowledge on doses and undergo monthly monitoring, as well as utilize RPCs.
Considerando que a exposição dos profissionais a radiações ionizantes possibilita o aparecimento de efeito estocástico e/ou determinístico, o profissional deve ter conhecimento sobre dose e ter monitoração individual mensal, bem como utilizar as VPRs.

On this context, investigations were performed in heart dosimetry, applied to the usual radiopharmaceuticals for mpi, based on computational tools, physical phantom simulators, and radiobiological studies. following, investigations in radiobiology and in possible deterministic effects were addressed.
Nesse contexto, foram realizadas investigações na elaboração da dosimetria para o coração, produzidas pelos possíveis radiofármacos empregados em cintilografia de perfusão do miocárdio, através de ferramentas computacionais, simulador físico, estudos radiobiológicos e possíveis efeitos determinísticos das radiações.

The occupational exposure in hemodynamics is associated with the occurrence of deterministic effects. The thyroid and the crystalline are examples of organs under risk of appearance of such effects, although well documented case reports are scarce.
As exposições profissionais em hemodinâmica estão associadas à ocorrência de efeitos determinísticos, sendo a tireóide e o cristalino exemplos de órgãos sob risco de surgimento destes efeitos, embora sejam raros os relatos bem documentados de casos.

The practice of not recording data on patients and procedures, such as biometric data, exposure time, kerma and PKA, hinders the performance of studies and the possibility of follow-up in those cases where the exposure levels are close to the deterministic effects threshold.
A prática de não registrar as informações sobre o paciente e o procedimento, tais como dados biométricos, tempo de exposição, kerma e PKA, dificulta bastante a realização dos estudos e a possibilidade de acompanhamento em casos em que existam exposições próximas aos valores do limiar de efeitos determinísticos.

The ICRP recommends that every effort must be made to keep doses below those at which serious deterministic effects occur, i.e. an effective dose of 1 Sv or an equivalent dose of S Sv to the skin, for all actions, except life-saving actions, for which higher doses may be justified.
A CIPR recomenda que sejam feitos todos os esforços para manter as doses abai xo dos níveis em que ocorrem efeitos determinísticos graves, isto é, uma dose efectiva de 1 Sv ou uma dose equivalente de 5 Sv para a pele, em todos os casos, excepto nas acções de salvamento de vidas, para as quais se podem justificar doses mais elevadas.

Interventional radiology is one of the applications of radiation in medicine whose benefits should exceed the risks, in compliance with the first and most fundamental principle of radiological protection, the principle of justification, even being the radiological practice with the highest levels of medical and occupational exposures, sometimes reaching the levels of deterministic effects.
A radiologia intervencionista é uma das aplicações das radiações na medicina que deve produzir benefícios superiores aos riscos, satisfazendo o primeiro e mais básico dos princípios da proteção radiológica, o princípio da justificação, mesmo sendo a prática radiológica com as maiores exposições médicas e ocupacionais, podendo inclusive chegar aos níveis de efeitos determinísticos.

For radiotherapy procedures and for prolonged interventional radiology where deterministic effects may occur, doses to the most heavily irradiated tissues outside the treatment(target) volume should also be estimated, since effective dose is an inappropriate quantity for assessing the risk of deterministic effects..
Em os processos radioterapêuticos e na radiologia de intervenção prolongada, onde podem ocorrer efeitos determinísticos, devem ser igualmente estimadas as doses recebidas pelos tecidos mais fortemente irradiados fora do volume de tratamento( alvo), uma vez que a dose efectiva não constitui uma medida adequada para avaliar o risco de efeitos deterministas.

There will therefore be no deterministic effect and the risk of a stochastic effect is quite low.
Não haverá, portanto, efeitos determinísticos, sendo bastante baixo o risco de efeitos estocásticos.

The manifestation of such biological effects occurs in two different manners: the deterministic effect, caused by high doses of radiations in a short time span, and the stochastic effect caused by low radiation doses received over a long time span.
A manifestação dos efeitos biológicos ocorre de duas maneiras: o efeito determinístico, ocasionado por altas doses de radiação num curto espaço de tempo, e o efeito estocástico, provocado por pequenas doses recebidas ao longo de um grande período.

One of them is the deterministic effect, caused by the high radiation dose that leads the cell to a partial or total loss of its biological function, i.e., cellular death.
Uma delas é o efeito determinístico, causado pela alta dose de radiação, levando a célula à perda parcial ou total de sua função biológica, ou seja, morte celular.

The deterministic effect, caused by high doses of radiations in a short time span, and the stochastic effect caused by low radiation doses received over a long time span.
O efeito determinístico, ocasionado por altas doses de radiação num curto espaço de tempo, e o efeito estocástico, provocado por pequenas doses recebidas ao longo de um grande período.

Many studies have demonstrated that several procedures, due to their complexity and long fluoroscopy times, result in doses above the deterministic effect threshold on some skin areas, causing skin injuries.
Muitos estudos têm mostrado que vários procedimentos, por suas complexidades e elevado tempo de fluoroscopia, resultam em doses acima do limiar dos efeitos determinísticos em algumas áreas da pele, ocasionando danos na pele.