What is the translation of " DEVELOPING CONTACTS " in Portuguese?

• desenvolver contactos
• desenvolver contatos
• desenvolvimento de contactos
• desenvolvendo contactos

Examples of using Developing contacts in English and their translations into Portuguese

Moreover, it is about getting to know other sailors and developing contacts and friendships.
Além disso, trata-se de conhecer outros marinheiros e desenvolvimento de contactos e amizades.

It is possible to ensure this by developing contacts between young people and small and medium-sized enterprises SMEs.
É possível fazê-lo desenvolvendo contactos entre os jovens e as pequenas e médias empresas.

The Kuyavian- Pomeranian region is an area in which rapidly developing contacts with foreign companies.
O Kuyavian- região Pomerânia é uma área em que rapidamente desenvolvimento de contactos com empresas estrangeiras.

Developing contacts between communities, developing human resources and strengthening civil society.
O desenvolvimento dos contactos entre as comunidades, o desenvolvimento dos recursos humanos e o reforço da sociedade civil.

We are also setting up a joint expert group for conflict prevention with Canada and developing contacts with the G8 group.
Estamos também a constituir, em conjunto com o Canadá, um grupo de peritos em prevenção de conflitos e a desenvolver contactos com o grupo G8.

Belgrade is developing contacts with the BiH-level institutions in Sarajevo, while continuing to develop its special links with Republika Srpska.
Belgrado está a desenvolver contactos com as instituições a nível da B-H em Sarajevo, e continua simultaneamente a desenvolver as suas relações especiais com a República Sprska.

The Cape Verde authorities and the largest opposition party have been developing contacts with a view to obtaining special status or a partnership with the EU.
É sabido que têm sido desenvolvidos contactos por parte das autoridades cabo-verdianas e do maior partido da oposição no sentido de promover a obtenção de um estatuto especial ou uma parceria com a União Europeia.

Needless to say, developing contacts between civil-society organisations in the European Union and in Kaliningrad and elsewhere in Russia could also prove crucial, because these particularly deal with day-to-day actions.
Seria também particularmente importante desenvolver os contactos entre as organizações da sociedade civil na União Europeia, em Kaliningrado e também, naturalmente, noutras regiões da Rússia, já que elas são diariamente confrontadas com essa forma de actuação.

The Executive Training Programme Japan, funded by the Commission in the framework of its export promotion measures towards Japan, enables young managers from European companies to become fluent in Japanese and understand the way the Japanese do business, developing contacts both personal and commercial.
O Executive Training Programme Japão, financiado pela Comissão no âmbito das suas medidas de promoção das exportações, permite a jovens gestores de empresas europeias tornarem-se fluentes em japonês e compreender o modo como os japoneses fazem negócios, desenvolvendo contactos tanto pessoais como comerciais.

We should also be more ambitious in developing contacts with other religions, finding the good aspects of their teachings and practices, and incorporating them into our own teachings and practices.
Deveríamos também ser mais ambiciosos em desenvolver contatos com outras religiões, descobrindo os bons aspectos de seus ensinos e práticas, e incorporando-os aos nossos próprios ensinos e práticas.

A shrewd businessman, he covered his financial tracks by establishing front companies in Switzerland and Liechtenstein to handle his commissions as well as developing contacts with notables such as CIA officers James H. Critchfield and Kim Roosevelt and US businessman Bebe Rebozo, a close associate of former US President Richard Nixon.
Um astuto empresário, Khashoggi, cobriu suas trilhas financeiras estabelecendo companhias dianteiras na Suíça e em Liechtenstein para lidar com suas comissões e desenvolver contatos com pessoas notáveis, tais como os agentes da CIA James H. Critchfield e Kim Roosevelt e com o empresário norte-americano Bebe Rebozo, um íntimo associado ao ex-presidente dos Estados Unidos Richard Nixon.

Developing contacts with employers and a database of work placements, especially withenterprises in the primary labour market, in order to offer(initial) trial employment andprovide help in finding work during training;
Desenvolvimento de contactos profissionais e criação de uma oferta de locais de estágio(ficheiro de estágios), em especial em empresas do mercado de trabalho primário para um(primeiro) ensaio na profissão e para apoio ao agenciamento de postos de formação.

We also need to send out a positive signal that we care about developing contacts with this country and, in my opinion, Mr Peterle's report, along with the entire Parliament, has sent just such a signal.
Importa pois enviar um sinal positivo que dê mostras do nosso interesse em desenvolver contactos com este país e, na minha opinião, o relatório do senhor Peterle, em conjunto com todo este Parlamento, acabou de enviar esse sinal.

In addition to the professionals from Portugal, the organization of Alimentaria is also developing contacts to secure the presence of foreign buyers, especially from the markets of Angola and Mozambique, Brazil, Spain, France and Italy as well as Japan, Russia, Czech Republic, USA and Canada.
Para além dos profissionais nacionais a organização da Alimentaria está a desenvolver contactos para contar também com a presença de compradores estrangeiros, destacando se os mercados de Angola e Moçambique, Brasil, Espanha, França e Itália e também Japão, Rússia, República Checa, EUA e Canadá.

He established companies in Switzerland and Liechtenstein to handle his commissions as well as developing contacts with notables such as CIA officers James H. Critchfield and Kim Roosevelt and United States businessman Bebe Rebozo, a close associate of U.S. President Richard Nixon.
Um astuto empresário, Khashoggi, cobriu suas trilhas financeiras estabelecendo companhias dianteiras na Suíça e em Liechtenstein para lidar com suas comissões e desenvolver contatos com pessoas notáveis, tais como os agentes da CIA James H. Critchfield e Kim Roosevelt e com o empresário norte-americano Bebe Rebozo, um íntimo associado ao ex-presidente dos Estados Unidos Richard Nixon.

Since it began operating in the fields of health and education, the EIB has broadened its experience by organising conferences and developing contacts with European networks of health and education professionals, such as the European Observatory on Health Care Systems, set up jointly by the EIB, the WHO, the World Bank, the Spanish and Norwegian Governments and the London Schools of Economics and Hygiene and Tropical Medicine, as well as by establishing close relations with the OECD.
Desde que iniciou os financiamentos nestes dois domínios, o BEI tem alargado a sua ex periência organizando conferências e desenvolvendo contactos com as redes europeias de profissionais da saúde e da educação, como por exemplo, o Observatório Europeu dos Sistemas de Saúde, que criou conjuntamente com a OMS, o Banco Mundial, os Governos espanhol e norueguês e as London Schools of Economics e Hygiene and Tropical Mede cine, assim como mantendo relações estreitas com a OCDE.

Develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable(Article 78);
Desenvolve contactos com as partes interessadas e define as condições aplicáveis(artigo 78. o);

Develop contacts with suchlike organizations in Russia and abroad.
Desenvolvem contatos com organizações semelhantes na Rússia e fora.

The resource investigator is someone who explores opportunities and develops contacts.
O investigator do recurso é alguém que explora oportunidades e desenvolve contatos.

Workers and workers on strike, militant trade unionists develop contacts with the surrounding business workers, activists between combative and militant trade unionists.
Os trabalhadores e os trabalhadores em greve, os sindicalistas militantes desenvolver contactos com os trabalhadores de negócios circundantes, ativistas entre sindicalistas combativos e militantes.

In addition, it should develop contacts with other Community institutions, in particular, the Council and the Parliament.
Além disso, deve desenvolver contactos com outras instituições comunitárias, designadamente o Conselho e o Parlamento" 41.

In addition it develops contacts with the world's largest producers of technical adhesive tapes, in order to respond effectively to the broader spectrum of its customer needs.
Para além disso, desenvolve contactos com os maiores produtores mundiais de fitas adesivas técnicas, com o objetivo de responder eficazmente ao mais amplo espetro de necessidades dos seus clientes.

The Right Opposition developed contacts with other groups that did not fit into either the international Social democracy or Comintern, such as the Independent Labour Party in Britain.
A Oposição da Direita desenvolveu contatos com outros grupos que não se enquadravam nem na socialdemocracia internacional nem na Internacional Comunista, como o Partido Trabalhista Independente na Grã-Bretanha.

In addition, there is the fact that the mother neither develops contact not breastfeeds her child early.
Soma-se a isto, o fato de a mãe não desenvolver o contato e amamentação de seu filho precocemente.

Without prejudice to the competences of the Community Institutions, the Authority may develop contacts with supervisory authorities from third countries. It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.
Artigo 18.º Relações internacionais Sem prejuízo das competências das instituições comunitárias, a Autoridade pode desenvolver contactos com as autoridades de supervisão de países terceiros e celebrar acordos de carácter administrativo com organizações internacionais e com as administrações de países terceiros.

Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across borders.
Os povos indígenas, em particular os que estão divididos por fronteiras internacionais, têm o direito de manter e desenvolver contatos, relações e cooperação, incluindo atividades de caráter espiritual, cultural, político, econômico e social, com seus próprios membros, assim como com outros povos através das fronteiras.

Without prejudice to the competences of the Community Institutions, the Authority may develop contacts with supervisory authorities from third countries. It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.
Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia. Artigo 18.º Relações internacionais Sem prejuízo das competências das instituições comunitárias, a Autoridade pode desenvolver contactos com as autoridades de supervisão de países terceiros e celebrar acordos de carácter administrativo com organizações internacionais e com as administrações de países terceiros.

Internships provide students with the opportunity to enhance their academic coursework; gain professional experience and insight into career opportunities; develop contacts in their field of interest; and explore the public, private, and/or non-profit sectors.
Os estágios oferecem aos alunos a oportunidade de aprimorar seus cursos acadêmicos; Obter experiência profissional e conhecer as oportunidades de carreira; Desenvolver contatos no seu campo de interesse; E explore os setores público, privado e/ ou sem fins lucrativos.

About eighty EUNIC institutions have grouped together to strengthen the network's ability to act locally in order to gain a greater understanding of cultural diversity, develop contacts and partnerships with professionals and further promote language learning.
Cerca de oitenta núcleos da EUNIC reforçam a capacidade da rede para agir localmente em prol de um maior entendimento da diversidade cultural europeia, do desenvolvimento de contactos e parcerias profissionais e de uma maior promoção da aprendizagem de línguas.

Accompanying them in their first years in this life, we must make sure children can remain in this universal realm, retain their memory, freely explore the world and develop contact with plants, animals and humans in a space free of fear.
Ao acompanhá-las nos primeiros anos desta vida, procuramos garantir que as crianças possam permanecer nesse espaço universal, manter a sua memória, explorar livremente o mundo e desenvolver contacto com plantas, animais e seres humanos num espaço liberto de medo.