What is the translation of " DEVELOPMENT OF THIS PROCESS " in Portuguese?

• desenvolvimento desse processo
• avanço deste processo

Examples of using Development of this process in English and their translations into Portuguese

As a counterpart, the community may contribute to the development of this process.
Em contrapartida, todos podem dar a sua contribuição para o avanço deste processo.

We then examine the development of this process through the constructivist pedagogical experience with quarto game.
Investigamos, então, o desenvolvimento desse processo por meio da experiência pedagógica construtivista com o uso do jogo quarto.

I believe that the EQF will give further impetus to the development of this process.
Estou certa de que o QEQ irá dar um impulso adicional ao desenvolvimento deste processo.

The development of this process produced major changes in the urban environment, which were projected in significant impacts on urban drainage.
O desenvolvimento deste processo produziu grandes alterações no ambiente urbano, que se projetaram em impactos significativos sobre a drenagem urbana.

Taken together, the results confirm that OA is an extremely toxic agent to the lungs, and that pre-treatment with a single i.v. dose of CSE does not seem to affect the development of this process significantly.
Em conjunto, os resultados confirmam que o AO constitui um agente extremamente tóxico para os pulmões, e o pré-tratamento com EFC i.v. em dose única não parece influenciar substancialmente o estabelecimento desse processo.

Due to this, the configuration of the programa minha casa minha vida¿my house my life project-(pmcmv) can make the development of this process easier by allowing non-profit organizations to gather resources in a number o manners.
Neste sentido, a configuração do programa minha casa minha vida(pmcmv) pode facilitar o desenvolvimento desse procedimento, por permitir que entidades sem fins lucrativos requeiram recursos em suas várias modalidades.

We believe that some institutional initiatives in the cultural field, carried by the federal government through the national art foundation(funarte) in the 1980s and 1990s, contributed to the development of this process.
Acreditamos que as iniciativas institucionais de caráter cultural, realizadas no período entre as décadas de 1980 e 1990 pelo governo federal via fundação nacional de arte(funarte), contribuíram para o desenvolvimento de tal processo.

As a counterpart, the community may contribute to the development of this process: the only way up to ranking, improving the journal impact is that it be increasingly cited in our scientific papers published by other indexed journals.
Em contrapartida, todos podem dar a sua contribuição para o avanço deste processo: a única forma de a revista continuar subindo nesta classificação, melhorando cada vez mais o seu impacto, é nos conscientizarmos a citá-la cada vez mais em nossos artigos científicos publicados em outras revistas indexadas.

Thereby we look for analyze the public and private character of the founding policies of this expansion, as well as unveiling the role of pronatec- public policy that has centrality- in the development of this process.
Assim, buscamos analisar o caráter público e privado das políticas fundantes dessa expansão, bem como desvelar o papel do programa nacional de acesso ao ensino técnico e emprego(pronatec), política pública que tem centralidade no desenvolvimento desse processo.

INVITES the Commission, on the basis of the development of this process and of the concrete experience gained in this field, to consider how best to facilitate Member States' continuing commitment to the process of promoting and enabling healthy lifestyles in a measurable way.
CONVIDA a Comissão, com base na evolução deste processo e na experiência concreta adquirida neste domínio, a estudar a melhor forma de apoiar o continuado empenho dos Estados-Membros no processo destinado a fomentar e possibilitar a adopção de estilos de vida saudáveis, de modo mensurável.

That is why, in my opinion, it is an extremely important policy mission to ensure that, at the very least, the commitments made within the Ecofin Council are met and that the Commission, just like Parliament, plays a part in the development of this process.
É por esta razão que, a meu ver, uma missão política extremamente importante seria a de velar por que os compromissos assumidos no Conselho Ecofin, e pelo menos estes, sejam respeitados e que a Comissão, tal como o Parlamento, tenha um papel a desempenhar no desenvolvimento deste processo.

The current portraits are thus grounded in the development of this process of exploration of space and distance, but also of expressions, tribute or memory references, already assumed in the exhibition of small pieces, box with contents or reliquaries, which will be exhibited once again now at Porto in March of the current year.
Os atuais retratos, enquadram-se assim, no desenvolvimento desse processo de exploração do espaço e da distância, mas também das expressões, homenagem ou memória de referências, já assumida na mostra de pequenas peças, caixas com interiores ou relicários, que vão estar expostos novamente, agora no Porto em Março do corrente ano.

This Community initiative and the support it gives Parliament, following the approval of the new regulation on automobile distribution despite the fact that this regulation has proved to be ineffective in harmonising basic car prices represents a pivotal moment in the development of this process.
Esta iniciativa comunitária e o apoio que lhe dá o Parlamento, depois da aprovação do novo regulamento de distribuição automóvel, apesar deste regulamento se ter revelado ineficaz para a convergência dos preços de base dos automóveis, não deixarão de marcar um momento decisivo na evolução deste processo.

Undoubtedly, the development of this process of participation by the national parliaments and close cooperation between representatives elected democratically at European and national level has benefited from the very positive climate of collaboration which has been established between the European Parliament and the national parliaments.
Para o desenvolvimento deste processo de participação dos parlamentos nacionais e o estreitamento da cooperação entre os representantes democraticamente eleitos aos níveis europeu e nacional contribuiu, sem sombra de dúvida, o clima de colaboração muito positivo que se estabeleceu entre o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais.

Art. 187,§ 1 of the brazilian federal constitution and the profusion of normative instruments for socio- environmental planning of the territory, there is scant recognition and legal development of this process as a fundamental duty and their specific targeting to the effectuation of its purposes.
Art. 174, art. 187,§ 1° da constituição federal e da profusão normativa de instrumentos de planejamento socioambiental do território, há escasso reconhecimento e desenvolvimento de uma dogmática jurídica deste processo como dever fundamental e de suas especificidades visando à efetivação de seus propósitos.

It is our understanding that the development of this process is not only a major opportunity for progress in collecting essential information for policymaking in the area of health promotion, surveillance, and healthcare, but also in establishing an effective work partnership among the academic community, technical departments of the Ministry of Health, and IBGE.
Entendemos que desenvolver este processo representa não só uma grande oportunidade de progredir na coleta de informações essenciais para a formulação de políticas na área de promoção, vigilância e atenção à saúde, mas também um avanço no estabelecimento de uma parceria concreta de trabalho entre a academia, áreas técnicas do Ministério da Saúde e o IBGE.

The presence of metabolic alterations- insulin resistance, dyslipidemia, hypertension, thrombogenic alterations, and hyperuricemia- can contribute to the development of this process, as there is an association between the excess weight in the first decades of life and the high rate of morbimortality in the adult life due to cardiovascular diseases.
A presença de alterações metabólicas- resistência a insulina, dislipidemia, hipertensão, alterações trombogênicas, hiperuricemia- pode contribuir para o desenvolvimento desse processo, já que existe associação entre o excesso de peso nas primeiras décadas de vida e a alta taxa de morbidade e mortalidade na vida adulta por doenças cardiovasculares.

The poor performance of students in activities that involve production text has promoted many discussions by teachers and researchers from portuguese-speaking area of the causes of this failure and, moreover, has attracted a lot of thinking on the ways how is the development of this process in the classroom.
O baixo desempenho dos alunos em atividades que envolvem a produção textual tem promovido muitas discussões por parte dos professores e pesquisadores da área de língua portuguesa sobre as causas desse insucesso e, além de isso, tem despertado muitas reflexões referentes às formas como se dá o desenvolvimento desse processo na sala de aula.

Thus, it is considered that the nurse manager constitutes a fundamental actor in the development of this process in the hospital institution, since he is the responsible for the coordination of nursing services, standardization and qualification of assistance so that it is possible to evaluate and re-evaluate the actions, always aiming to the quality of care.
De essa forma, considera se que o enfermeiro gerente constitui se em ator fundamental para o desenvolvimento desse processo na instituição hospitalar, uma vez que ele é o responsável pela coordenação dos serviços de enfermagem, padronização e qualificação da assistência de forma que seja possível avaliar e reavaliar as ações, visando sempre à qualidade da assistência.

The ideals of democratization and reducing the size of government, although they are based on different political and ideological bases, generated a certain consensus on decentralization and favored the development of this process within the SUS, albeit with different contours of the Sanitary Reform original design Levcovitz et al, 2001 apud 454 p.
Os ideais de democratização e de redução do tamanho do Estado, ainda que fundados em bases político-ideológicas diferentes, geraram um certo consenso acerca da descentralização e favoreceram o avanço desse processo no âmbito do SUS, ainda que com contornos diferentes do projeto original da Reforma Sanitária Levcovitz et al., 2001 apud p. 454.

All responsible participants should be involved in the building and development of this safe process.
Todos os actores responsáveis deverão ser envolvidos na construção e desenvolvimento deste processo seguro.

Mr President, Commissioner, for a year we have been celebrating the development of this new process, this new agreement between the European Union and Africa.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, há um ano que celebramos o desenvolvimento deste novo processo, este novo acordo entre a União Europeia e a África.

Nurses are essential for the development of this reflection process and the acquisition of clinical experience.
As enfermeiras são essenciais para o desenvolvimento deste processo reflexivo e de aquisição de experiência clinica.

However, care should be taken in the first place to prevent the development of this infectious process.
No entanto, deve-se ter cuidado em primeiro lugar para evitar o desenvolvimento deste processo infeccioso.

Only the development of this integration process will ensure our peoples' self-determination and sovereignty and, once our peoples embrace this cause, the process will be irreversible.
Só o desenvolvimento desse processo garante a autodeterminação e a soberania de nossos países e, uma vez que nossos povos assumam essa bandeira, o processo será irreversível.

The development of this autonomous process will result in greater efficiency, assertiveness and shorter response time for the overall tax classification process..
O desenvolvimento deste processo autônomo resultará em maior eficiência, assertividade e menor tempo de resposta para o processo de classificação fiscal como um todo.

To speak of cultural teaching implies automatically that there are some students who have to learn certain contents and a teacher in charge of supervising the proper development of this learning process.
Falar de ensino cultural implica automaticamente que há alunos que têm de aprender determinados conteúdos e um professor encarregado de supervisionar o desenvolvimento adequado deste processo de aprendizagem.