What is the translation of " DIFFERENCE CAN BE ATTRIBUTED " in Portuguese?

• diferença pode ser atribuída

Examples of using Difference can be attributed in English and their translations into Portuguese

This difference can be attributed to the methods used in order to determine the level of PADL.
Essa diferença pode ser atribuída à metodologia utilizada para a avaliação da AFVD.

In Spain, however, print version only is more frequent than in Brazil(7.3% and 0.8%, respectively). This difference can be attributed to journals in the social sciences which preferentially publish in print format.
Na Espanha, entretanto, ela é significativamente mais alta que no Brasil(7,3% e 0,8%, respectivamente), diferença que pode ser atribuída aos periódicos em ciências sociais, que publicam preferencialmente versões impressas.

This difference can be attributed to various biological and sociocultural factors studied in this research.
Essa diferença pode ser atribuída aos vários fatores biológicos e socioculturais aqui estudados.

Plasma fibrinogen levels in Japanese-Americans were higher than in Japanese, and it was shown that over 60% of this difference can be attributed to the high consumption of iron, sugar and caffeine by individuals residing in Hawaii.
Os níveis de fibrinogênio plasmáticos em nipo-americanos foram maiores do que nos japoneses, e foi mostrado que mais de 60% dessa diferença pode ser atribuída ao alto consumo de ferro, açúcar e cafeína pelos indivíduos residentes no Havaí.

This difference can be attributed to the fact that all the volunteers were right handed.
Esta diferença pode ser atribuída pelo fato de que todas as voluntárias tinham o membro direito como dominante.

If we compare the scale used in this research with the original one, we can find satisfactory and high reliability evaluated through the Cronbach alpha, respectively. This difference can be attributed to the sample size applied to the scale, smaller than the original one, and to the heterogeneity of parents' answers, because they were not sure about their level of satisfaction.
Comparando a escala aplicada neste trabalho com a original, encontramos confiabilidade avaliada por meio do alfa de Cronbach, respectivamente, satisfatória e alta, diferença que pode ser imputada ao tamanho da amostra à qual aplicamos a escala, menor que a do trabalho original, e à heterogeneidade de respostas dos pais, por ficarem na dúvida em responder o nível de satisfação.

This difference can be attributed to early intervention of neurology and neurosurgery teams and administration of anticonvulsive medication.
Tal diferença pode ser atribuída à intervenção precoce da equipe de neurologia e neurocirurgia e ao uso de medicação anticonvulsivante.

Primary non function and thrombosis of the hepatic artery were the principal causes of death of patients transplanted for chronic liver disease, which is a result that differs from other pediatric transplant centers, where infections tend to be the principal cause of death. This difference can be attributed to the increased frequency of hepatic artery thrombosis found in this sample.
O não-funcionamento primário e a trombose da artéria hepática foram as principais causas de óbitos nos transplantados por hepatopatias crônicas, resultado que difere de outros centros de transplante pediátrico, em que o quadro infeccioso tem sido a principal causa de óbito, diferença que pode ser atribuída à maior freqüência de trombose da artéria hepática encontrada nessa casuística.

This difference can be attributed to the particularities of each profession, despite both being road professionals of the urban traffic.
Tal diferença pode ser atribuída às particularidades de cada profissão, apesar de ambos serem profissionais rodoviários do trânsito urbano.

Despite both studies adopting similar injury definitions, this difference can be attributed to that fact that this study including on-court sessions, which required bandages or medical attention.
Apesar das definições de lesão similares, essa diferença pode ser atribuída à inclusão de atendimentos em quadra que necessitaram de bandagens ou atenção médica.

This difference can be attributed to the purchase modality used for the acquisition of disposable apron, because bidding allow purchasing products at a lower price since they meet the criteria of the notice of electronic trading.
Essa diferença pode ser atribuída à modalidade de compra utilizada para a aquisição do avental descartável, pois a licitação permite adquirir produtos a preço menor desde que atendam aos critérios do edital do pregão eletrônico.

The authors reported that this difference can be attributed to the fact that exclusive breastfeeding was higher in the placebo group than in the probiotic group, resulting in greater protection against the risk of respiratory infections.
Os autores relataram que essa diferença pode ser atribuída ao fato de a amamentação exclusiva ter sido maior no grupo placebo do que no grupo probiótico e conferido maior proteção quanto ao risco de infecções respiratórias.

This difference can be attributed to the place where the study was carried out, to the scales that were used, to the form of data collection and to the completion time.
Essa diferença pode ser atribuída ao local de realização do estudo, às escalas utilizadas, à forma de coleta de dados e ao tempo de realização.

This difference can be attributed, at least in part, to the commensal behavior of adult male sea lions that feed upon discarded bycatch from fisheries.
Essa diferença pode ser atribuída, ao menos em parte, ao comportamento comensal de leões-marinhos machos adultos, os quais se alimentam de descartes de pescarias.

This difference can be attributed to patients' age, since in the study of Cardoso et al. patients were younger with mean age of nine months.
Essa diferença pode ser atribuída à idade dos pacientes, pois, no estudo de Cardoso et al., os pacientes eram mais novos, com idade média de nove meses.

This difference can be attributed to the prevalence of subclinical infection found in each study, being 13.9% in this study and 41.4% in the aforementioned analysis.
Essa diferença pode ser atribuída à prevalência de infecção subclínica encontrada em cada estudo, sendo 13,9% no presente estudo e 41,4% do estudo supracitado.

This difference can be attributed mainly to the environmental humidity, since the average temperature outside the chamber for the first month of loading was 20ºC.
Esta diferença pode ser atribuída principalmente à umidade do ambiente, já que a temperatura média fora da câmara climatizada para o primeiro mês de carregamento dos corpos de prova foi de 20ºC.

This difference can be attributed to the methodology used, as there are other equipment, protocols, and software programs for data analysis, as well as other types of stimuli used in research.
Essa diferença pode ser atribuída à metodologia empregada, visto que existem outros equipamentos, protocolos, softwares para a análise dos dados e outros tipos de estímulos utilizados.

This difference can be attributed to the time under tension in each set one minute in the study conducted by Gotshall et al versus 24 seconds in this study, but also, and perhaps mainly, to the BP measurement.
Essa diferença pode ser atribuída ao tempo de tensão em cada série um minuto no estudo de Gotshall e cols. versus 24 segundos no presente estudo, mas também, e talvez principalmente, à medida da PA.

This difference can be attributed to earlier application of the DASH protocol six weeks versus six months, given that PCF has an advantage over this period because it is a less invasive procedure.
Essa diferença pode ser atribuída à aplicação mais precoce do protocolo DASH seis semanas contra seis meses, já que a FPC leva vantagem nesse período por ser um procedimento menos invasivo.

This difference can be attributed to: the origin of volunteer work in Brazil consolidated by wealthy, benevolent women.; also, females are connected to charity feelings and to the love for the next one features reported by VEIs as motivating for the practice of volunteer work and because they are seen as the most participative members of society, comprising around 80% of those who meet with relationship groups.
Essa diferença pode ser atribuída: à origem do voluntariado no Brasil que se consolidou pela atuação de mulheres benemerentes e abastadas financeiramente; ao fato de que, ao sexo feminino, são vinculados os sentimentos de caridade e amor ao próximo características relatadas pelos IVs como motivadores para a prática do voluntariado e porque elas são apontadas como membros mais participativos da sociedade, compreendendo cerca de 80 % dos que freqüentam grupos de convivência.

Therefore, these differences could be attributed to the ethnicity of the groups involved.
Portanto, essas diferenças podem ser atribuídas à etnia dos grupos envolvidos.

These differences can be attributed to the racial influence, which may be related to the genetic background of the population.
Essas diferenças podem ser atribuídas à influência racial, que pode estar relacionada com a formação genética de nossa população.

Those differences can be attributed to the great quantity of akinetic segments and to the short time interval for functional recovery.
Estas diferenças podem ser atribuídas à grande quantidade de segmentos acinéticos e pelo curto intervalo de tempo para a recuperação funcional.

These differences can be attributed to the databases, to the study population, to differences in methodology used to estimate bias or to the statistical techniques used in the analyses.
Essas diferenças podem ser atribuídas às bases de dados, à população de estudo, às diferenças metodológicas aplicadas na estimação do vício ou nas técnicas estatísticas utilizadas para as análises.

These differences can be attributed to physical activity measures, statistical analyses, and differences in participants' ages.
Essas divergências podem ser atribuídas às medidas de atividade física, às análises estatísticas e às diferenças de idade dos participantes.

The prevalence of PA among Brazilians varies widely and some of these differences can be attributed to the diversity of instruments used to measure this health behavior.
A prevalência da prática de AF entre populações no Brasil varia amplamente e parte dessas diferenças pode ser atribuída à diversidade de instrumentos utilizados para a mensuração dessa prática.

Such differences could be attributed to the use of different equipment and/ or different parameters of analysis and acquisition.
Tais diferenças poderiam ser atribuídas ao utilizar diferentes equipamentos e/ou diferentes parâmetros de análise e aquisição.

These differences can be attributed to the following factors: regions in which slip of reinforcement bars may have occurred and where there is no perfect bonding between concrete and reinforcement; non-uniform distribution of stresses in the cross section due to recorded small eccentricities; and average values of steel and concrete resistance obtained from tests of characterization.
Essas diferenças podem ser atribuídas aos seguintes fatores: regiões em que possa ter ocorrido escorregamento das barras de aço, não havendo aderência perfeita entre o concreto e o aço; distribuição não uniforme das tensões na seção plana em virtude das pequenas excentricidades registradas; valores médios de resistência do aço e do concreto obtidos nos ensaios de caracterização.

In the evaluation of ABR in SG and CG, the mean values of latencies of waves I, V IIIand interpeaks I-III, III-V and IV were higher than those obtained in studies of infants at term and pre-term. Such differences could be attributed to differences in equipment used, parameters such as velocity and polarity of the stimulus or age differences in the day of evaluation.
Em a avaliação do PEATE no GE e GC, os valores médios das latências das ondas I, IIIe V, e interpicosI-III, III-V e I-V foram maiores do que as obtidas em estudos realizados com lactentes nascidos a termo e pré-termo. Tais diferenças poderiam ser atribuídas às diferenças de equipamentos, parâmetros utilizados, tais como polaridade e velocidade do estimulo ou diferenças na idade da realização da avaliação.