What is the translation of " DIFFERENCE DOES THAT MAKE " in Portuguese?

• diferença faz isso
• diferença é que isso faz

Examples of using Difference does that make in English and their translations into Portuguese

What difference does that make?
Que diferença faz?

CINDY: No, Karen but what difference does that make?
SUSANA: Não, Isabel, mas que diferença faz isso?

What difference does that make?
Que diferença faz isso?

But now that I think about it, what the hell difference does that make?
Mas agora que penso nisso, que diferença faz?

What difference does that make?
Que diferênça isso faz?

You know, that the world thinks"Ah, insignificant tiny little country, what difference does that make?
Será que vão pensar:"Ah, é um país minúsculo e insignificante, que diferença ele faz"?

What difference does that make?
E que diferença isso faz?

Yes, it may be that it only shines on the stranger, but what difference does that make when we are possessed by this vast love for what we do?.
Sim, pode ser que ela apenas ilumine o estrangeiro, mas será que isso faz tanta diferença quando estamos possuídos por este gigantesco amor pelo que fazemos?.

What difference does that make if he was murdered?
Que diferença faz se ele foi assassinado?

What the hell difference does that make?
Que diferença isso faz?

What difference does that make when the brain you have got is wired like an old Allegro?
Que diferença faz isso quando o cérebro que tens está ligado como um Allegro velho?

But what difference does that make?
Mas que diferença faz?

What difference does that make, Virginia, when there is nothing to say otherwise!
Que diferença faz, Virginia, quando não há nada a dizer que contrarie isso!

And what difference does that make?
Que diferença faz isso?

What difference does that make now?
Que diferença faz isso, agora?

What… what difference does that make?
Que diferença faz isso?

What difference does that make? Even if it came in three years late?
E que diferença faz que tenham três dias de atraso?

And what difference does that make?
E que diferença faz com isso?

What difference does that make, Mother?
Que diferença faz isso, mãe?

Mama, what difference does that make now?
Mamã, que diferença faz isso agora?

What difference does that make to us, Richard or John?
Que diferença faz para nós, Ricardo ou João?

But what difference does that make?
Mas que diferença é que isso faz?

What difference does that make if he doesn't respect me?
Que diferença isso faz se… ele não me respeita?

Well, what difference does that make in this town?
E que diferença faz isso nesta cidade?

What difference does that make if we will be dead tomorrow?
Que diferença isso faz se amanhã vamos estar mortos?

Well, no, but what difference does that make when we have what we have?
Bem, não, mas que diferença faz quando temos aquilo que nós temos?

What difference does that make?
Mas que diferença é que isso faz?

So, what difference does that make? You may ask?
Então, talvez você pergunte: Que diferença faz isso?

You know what, what difference does that make whether someone is butch or femme?
Sabem que mais? Que diferença faz… se ela é butch ou femme?

What difference did that make?
Mas que diferença isso faz?