What is the translation of " DIFFICULT TO ACQUIRE " in Portuguese?

• difíceis de adquirir
• difícil de adquirir

Examples of using Difficult to acquire in English and their translations into Portuguese

It was extremely difficult to acquire.
É muito difícil de adquirir.

Despite the growing popularity of this plant, its seeds are still difficult to acquire.
Apesar da crescente popularidade desta planta, cujas sementes são ainda difíceis de adquirir.

This form is difficult to acquire, but it can occur spontaneously in the garden.
Esta forma é difà cil de adquirir, mas pode ocorrer espontaneamente no jardim.

Some Phoenix Squadron characters are more difficult to acquire than others.
Alguns personagens do esquadrão de Phoenix são mais difíceis de adquirir do que outros.

Since it is difficult to acquire the funds on your own, you will have to rely upon external assistance.
Uma vez que é difícil de adquirir os fundos por conta própria, você terá que contar com ajuda externa….

Especially for languages with relatively few speakers it is difficult to acquire the needed mass of data.
Nas línguas com poucos falantes é especialmente difícil adquirir o volume necessário de dados.

Pension rights are often difficult to acquire and especially to transfer from one Member State to another.
Os direitos à pensão são muitas vezes difíceis de adquirir e sobretudo difíceis de transferir de um Estado-Membro para outro.

Spiritual healing is a gift which is innate in certain individuals and very difficult to acquire by others.
A cura espiritual é um dom que é inato em certos indivíduos e muito difícil de adquirir por outros.

The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance.
A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura.

He will need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.
Terá de pedir uma autorização especial de deslocação, que, neste momento, pode ser muito difícil de obter.

Intentionally difficult to acquire and only available in 3-star and 4-star versions, the initial Sentius Twins event sparked a lot of controversy.
Intencionalmente difícil de adquirir e disponível apenas nas versões 3-star e 4-star, o primeiro evento Sentius Twins provocou muita controvérsia.

But this is easy for you in Community because it is not so difficult to acquire this admirable gift.
Que têm todas as facilidades que lhes dá a Comunidade, não lhes custa tanto adquirir este admirável dom.

The Shard Store previously offered shards for General Grevious, temporary new characters following their Marquee Events(such as Nihilus and Fulcrum), two shards of just about all farmable characters within the game, and also a variety of more difficult to acquire gear.
O Shard Store anteriormente ofereceu fragmentos para o General Grevious, novos personagens temporários que seguem seus eventos de marcapasso(como Nihilus e Fulcrum), dois fragmentos de quase todos os personagens cultiváveis dentro do jogo e também uma variedade de habilidades mais difíceis de adquirir.

Psychological knowledge, empathy and sensitivity are even more difficult to acquire, understand and develop than professional expertise and practical skills.
O conhecimento psicológico, a empatia e a sensibilidade são bastante mais difíceis de adquirir, compreender e desenvolver do que as competências profissionais e práticas.

Players who are looking to expand their fleets could also benefit from the bundle by unlocking several more difficult to acquire ships in one step.
Os jogadores que procuram expandir suas frotas também podem se beneficiar do pacote desbloqueando vários mais difíceis de adquirir navios em um único passo.

Cutting season is scary for everybody considering that you worked so difficult to acquire all that muscle, and you cannot aid but believe,"What if I shed all that development I made during cutting period?
Período de corte é assustador para todos, porque você trabalhou tão duro para ganhar tudo isso muscular, assim como você não pode ajudar, mas acho que,"E se eu derramar todo esse desenvolvimento que fiz ao longo período de corte?

Lean insisted on filming This Happy Breed on three-strip Technicolor stock, although the film was difficult to acquire in Britain during the war.
Lean insistiu em filmar This Happy Breed com três camadas Technicolor, mesmo com o filme sendo difícil de adquirir no Reino Unido durante a Guerra.

Due to the invariable effects of these procedures on the subject, details have been difficult to acquire and are considered to be of dubious quality, but indicated examples include;
Devido aos efeitos invariáveis destes procedimentos sobre o sujeito, os detalhes têm sido difíceis de adquirir e são considerados de qualidade duvidosa, mas os exemplos indicados incluem;

It is recommendable to start this desensitization since childhood; when you are grown-up it will be proportionally more difficult to acquire new habits.
É recomendável iniciar esta dessensibilização desde a infância, já que numa idade mais avançada será proporcionalmente mais difícil contrair novos hábitos.

The governor of the central bank said that 70 percent of public expenditure was supported by oil revenues and that“the dollar has become more difficult to acquire because oil prices have fallen by 43 percent since June 2014,” which is contributing to the devaluation the national currency, the kwanza.
O governador do banco central informou que 70% dos gastos públicos são suportados pelas receitas petrolíferas e que“o dólar tornou-se mais difícil de adquirir por os preços do petróleo terem recuado 43% desde Junho”, factor que está a contribuir para a desvalorização da moeda nacional, o kwanza.

Indeed,“talentism” will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset- and the one most difficult to acquire and retain.
De facto, o“talentismo” será o credo económico prevalecente, com o capital humano ou intelectual a tornar-se o activo mais crítico- e o mais difícil de adquirir e reter.

The reason for this is that spiritual energy is invaluable as it is extremely difficult to acquire compared to any physical effort such as medical treatment.
A razão para isto é que a energia espiritualé valiosa porque é extremamente difícil de se adquirir em relação a qualquer esforço físico, como um tratamento médico.

The image, as well as fostering motivation, promotes intuitive knowledge and enables the comprehension of concepts that, if they were supplied only via text, would be more difficult to acquire.
A imagem além de fomentar a motivação, promove o conhecimento intuitivo e possibilita a compreensão de conceitos que, se fossem dispostos somente pela via textual, seriam mais difíceis de adquirir.

Superiors should not forget that the souls tomorrow must be in contact with external duties, an even with the world, and that later it would be very difficult to acquire so subtle and refined habits that generally need time and exercise before being put in practice in a spontaneous way.
Os Superiores não hão de esquecer que estas almas amanhã deverão estar em contato com deveres exteriores e ainda com o mundo, e que depois seria muito difícil adquirir hábitos tão sutis e delicados que, em geral, antes de serem postos em prática espontaneamente, necessitam tempo e exercitação.

If we do not soon lay down upper limits for the proportion of foreigners in classes, then those classes will not only continue to suffer from preconditioned conflicts between the various groups and cultures, but also find it increasingly difficult to acquire key competences.
Se não limitarmos rapidamente a percentagem máxima de estrangeiros permitida nas turmas, estas não só continuarão a ser afectadas pelos conflitos preexistentes entre os diversos grupos e culturas, como também lhes será cada vez mais difícil adquirir as competências-chave.

However, it still has some disadvantages to the body, besides being difficult to acquire due to its high cost.
Entretanto, ainda possui algumas desvantagens que acarretam riscos ao órgão além de ser de difícil aquisição em decorrência de seu elevado custo.

It does not matter for him why at the particular moment more screws of one size than of another are wanted, why paper bags are more readily available than canvas bags, or why skilled labor, or particular machine tools, have for the moment become more difficult to acquire.
Não importa para ele porque no momento particular mais parafusos de um tamanho do que de outro são queridos, porque os sacos de papel estão mais prontamente disponíveis do que sacos da lona, ou porque trabalho hábil, ou ferramentas de máquina particulares, têm para o momento se tornar mais difícil de adquirir.

Later, Hyltenstam& Abrahamsson(2003) modified their age cut-offs to argue that after childhood, in general, it becomes more and more difficult to acquire native-like-ness, but that there is no cut-off point in particular.
Depois, Hyltenstam e Abrahamsson(2003) modificaram a ideia do prazo etário, discutindo que depois da infância, em geral, torna-se mais e mais difícil adquirir a“como de um nativo”, porém nõa havendo um prazo final particularmente.

As for managerial and technical abilities, defends that they are developed over time through experience and tend to be local and specific to the organization, accumulated by interpersonal relations- which make them difficult to acquire and complex to imitate.
Quanto às habilidades gerenciais e técnicas, defende que elas são desenvolvidas ao longo do tempo pela experiência, e tendem a ser locais e específicas da organização, acumuladas pelos relacionamentos interpessoais- o que as tornam difíceis de adquirir e complexas de imitar.

It is suggested that the correct answer to this type of question implies a more enhanced level of knowledge, more difficult to acquire in brief interventions.
Sugere-se que a resposta correta a este tipo de questão implica um nível de conhecimento mais aprimorado, mais difícil de ser adquirido em intervenções breves.