What is the translation of " DIFFICULT TO REDUCE " in Portuguese?

• difícil reduzir
• de difícil redução

Examples of using Difficult to reduce in English and their translations into Portuguese

Its thick walls are less elastic, it is difficult to reduce.
Suas paredes grossas são menos elásticas, é difícil de reduzir.

It is difficult to reduce the essence of the imperfect to a single concept, for it encompasses both aspect and mood.
É difícil reduzir a essência do imperfeito a um único conceito, pois engloba tanto aspecto quanto modo.

For one, it has everyone focused on a complex story that's difficult to reduce to a slogan.
Por exemplo, isso faz todo mundo se focar numa história complexa que é difícil reduzir a um slogan.

Nitrate input is difficult to reduce since it derives mainly from diffuse agricultural sources in the drainage area.
É difícil reduzir a adição de nitrato porque este deriva principalmente de fontes agrícolas difusas na zona de drenagem.

However, a great number of public and private organizations find it very difficult to reduce costs.
No entanto, muitas organizações, públicas e privadas, sentem uma grande dificuldade em reduzir custos.

These changes make it more difficult to reduce poverty and put in jeopardy the livelihoods of millions of people,” Kim said.
Essas mudanças tornam mais difícil reduzir a pobreza e põem em risco os meios de subsistência de milhões de pessoas”, disse Jim Yong Kim.

This can be the biggest cost of gaining a new fan, but it also tends to be one that's difficult to reduce.
Esse pode ser o custo mais alto para conquistar um novo fã, mas também tende a ser o mais difícil de reduzir.

A single patient presented posterior drawer grade 2 that was difficult to reduce, and this patient did not present any improvement in the final assessment.
Apenas um paciente teve gaveta posterior grau 2, que foi difícil de reduzir, e ele não melhorou na avaliação final.

We must also bear in mind that, in a period in which the active population in Europe is growing, it is more difficult to reduce unemployment.
Também devemos ter presente que, num período em que a população activa da Europa está a crescer, é mais difícil reduzir o desemprego.

High frequency waves are difficult to reduce in three dimensions due to their relatively short audio wavelength in air.
Ondas de alta frequência são difíceis de reduzir, em três dimensões, devido ao seu comprimento de onda relativamente curto no ar.

If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.
Se tais infra-estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial.

It is proving particularly difficult to reduce deaths of mothers and babies during childbirth and to provide clean drinking water.
Tem-se revelado particularmente difícil reduzir a mortalidade materna e neonatal durante o parto e assegurar o aprovisionamento em água potável.

It was not possible to establish criterion of avoidability to 4.9%; 22.7% of these deaths were considered difficult to reduce Table 3.
Não foi possível estabelecer critério de evitabilidade para 4,9% dos óbitos e 22,7% dos óbitos foram considerados dificilmente reduzíveis Tabela 3.

Unless there is an economic revival, however, it will be difficult to reduce the number of job-seekers on a lasting basis, since the number of new jobs is still not enough.
Na ausência de relançamento económico, parece, no entanto, difícil reduzir de maneira duradoira o número das pessoas à procura de emprego, uma vez que o volume de empregos criados continua ainda a ser insuficiente.

The hardness of ASTM 5140 steel workpiece is still on the high side after quenching and tempering, the second tempering temperature should be increased by 20~50℃, otherwise the hardness is difficult to reduce.
A dureza da peça de trabalho em aço ASTM 5140 ainda está no lado alto após a têmpera e revenido, a segunda temperatura de revenido deve ser aumentada em 20~ 50℃, caso contrário, a dureza é difícil de reduzir.

Most nosocomial infections acquired in the NICU are the result of procedures to preserve the life of these newborns, so it is difficult to reduce the infection rate by merely limiting the number of procedures.
A maioria das infecções nosocomiais na UTIN resulta dos procedimentos realizados para preservar a vida desses RN, sendo difícil reduzir a taxa de infecções apenas limitando o número de procedimentos.

However, we should be aware that it is difficult to reduce excessive levels in Spain, Greece and Italy, and that it is much more difficult in the countries of southern Europe than in those further north.
Mas estejamos conscientes de que é difícil reduzir as excedências em Espanha, na Grécia, em Itália, de que, nos países do Sul da Europa, as coisas são muito mais difíceis do que nos países do Norte.

Intel operates in intensely competitive industries that are characterized by a high percentage of costs that are fixed or difficult to reduce in the short term and product demand that is highly variable and difficult to forecast.
A Intel opera em negócios altamente competitivos, com uma elevada percentagem de custos fixos e difíceis de serem reduzidos a curto prazo, para além de ter uma ofertade productos bastante variável e difícil de estimar.

CO2 emissions are also the most difficult to reduce since, unlike other emissions arising from fossil fuel use such as NOx and SO2, there are as yet no end of pipe solutions for CO2.
As emissões de CO2 são também as mais difíceis de reduzir, uma vez que, ao contrário do que acontece com outros gases resultantes da queima de combustíveis fósseis, como os NOx e o SO2, para o CO2 não existem ainda soluções a jusante do processo.

Although congenital anomalies are significantly considered on the statistics of morbidity and infant mortality, representing the second leading cause of neonatal death in Brazil, they have been little explored in mortality studies, most likely because they are not classified as preventable deaths, mostly unknown etiology and therefore, difficult to reduce.
Apesar das anomalias congênitas pesarem de modo considerável nas estatísticas de morbidade e de mortalidade infantil, representando a segunda causa de óbito neonatal no Brasil, elas têm sido pouco exploradas nos estudos de mortalidade, muito provavelmente por serem classificadas como óbitos não evitáveis, em sua maioria de etiologia desconhecida e portanto de difícil redução.

This creates a paradox for formulators, as it is increasingly difficult to reduce allergic reactions and contact dermatitis in the medium and long-term based on a little-diversified palette of preservatives," says Chemyunion.
Esse cenário cria um paradoxo para os formuladores, uma vez que é cada vez mais difícil reduzir as reações alérgicas e a dermatite de contato, a médio e longo prazo, com base em uma paleta pouco diversificada de conservantes," explica a Chemyunion.

His ideas are also"difficult to reduce to a number of key themes"; his work can be broadly described as developing"a comparative, qualitative sociology that aimed to produce generalizations about human behavior.
Suas idéias são também"difícil reduzir a uma série de temas-chave"; seu trabalho pode ser genericamente descrito como o desenvolvimento de"uma sociologia comparativa, qualitativa com o objetivo de produzir generalizações sobre o comportamento humano.

After the compromise, which took more than a decade to reach, it would be difficult to reduce MEPs' salaries straight away; however, I would urge fellow Members of the European Parliament to donate part of their salaries to charity.
Após o compromisso que levou mais de uma década a alcançar seria agora difícil reduzir imediatamente os salários dos deputados ao Parlamento Europeu. No entanto, eu instaria os meus colegas deste Parlamento a doarem parte dos seus salários a instituições de caridade.

Deaths from congenital malformations are difficult to reduce, as the majority have an unpreventable cause and unknown etiology, although the malformations related to neural tube closure defects can be prevented by supplementation with folic acid in the preconception period, which depends on the guidance of health professionals.
Os óbitos decorrentes de malformações congênitas são de difícil redução, pois a maioria tem causa não evitável e etiologia desconhecida, embora as malformações relacionadas ao defeito de fechamento do tubo neural possam ser evitadas com a suplementação medicamentosa com ácido fólico no período pré-concepcional, que depende da orientação dos profissionais de saúde.

I know that it is difficult to balance out deficits with a high level of public investment; difficult to reduce the fiscal pressure on employment, as Commissioner de Silguy said, but that is what needs to be done, and coordination between the Member States is needed for this.
Sei que é difícil equilibrar os défices com uma elevada taxa de investimento público, difícil reduzir a pressão fiscal sobre o emprego, como o referiu o senhor deputado Silguy, mas é isso que é necessário fazer e para tal é forçoso que exista coordenação entre os Estados-membros.

The aim of the proposed revision is to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.
O objectivo da revisão proposta é tornar a fraude mais difícil e reduzir os encargos administrativos mediante a plena utilização das novas tecnologias e a introdução de algumas novas disposições regulamentares.

The aim of the new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation, is to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.
O objetivo do novo projeto de legislação, que substituirá o regulamento relativo ao tacógrafo de 1985, é tornar a fraude mais difícil e reduzir os encargos administrativos mediante a plena utilização das novas tecnologias e a introdução de algumas novas disposições regulamentares.