What is the translation of " DIFFICULT TO STATE " in Portuguese?

• difícil afirmar
• difícil dizer

Examples of using Difficult to state in English and their translations into Portuguese

I FIND it rather difficult to state my case.
Acho que é bastante difícil expor o meu caso.

It is difficult to state the implications of these studies in any clearer language, but we will try.
É difícil afirmar as implicações desses estudos em qualquer linguagem mais clara, mas vamos tentar.

There are so many details that can influence the number of sensors that it is difficult to state a number.
Existem inúmeros detalhes que podem influenciar no número de sensores, portanto é difícil estabelecer um número.

However, it is difficult to state what his net worth is.
Contudo, é difícil afirmar o que seu patrimônio líquido é.

In fact, abortion and its consequences are not in any direct dependence on each other, so it is difficult to state when exactly the outcome will be most favorable.
De fato, o aborto e suas conseqüências não dependem de nenhuma dependência direta, por isso é difícil indicar quando exatamente o resultado será mais favorável.

 It is difficult to state a definitive"good-programming" method, but we wish to stress the advantages of well-structured programs.
É difícil estabelecer um método definitivo para"programar bem", mas queremos enfatizar nas janelas de estruturar bem os programas.

One hypothesis to explain this inverse correlation between bicarbonate and phosphorus would be a higher protein intake, which can lead to hyperphosphatemia and acidosis, but as a limitation of our study, we did not evaluate the amount of protein ingested by each patient, which makes it difficult to state this hypothesis.
Uma hipótese para explicar essa correlação inversa entre o bicarbonato e o fósforo seria a maior ingesta de proteína, que pode levar a uma hiperfosfatemia e acidose, mas como uma das limitações do nosso estudo foi a não avaliação da quantidade de proteína ingerida por cada paciente fica difícil afirmar essa hipótese.

Therefore, based on the aforementioned, it would not be too difficult to state that the speech processing alteration in the BS causes a failed development in linguistic skills.
Portanto, com base no exposto, não seria difícil afirmar que a alteração do processamento da fala em nível de TE tem como consequência um desenvolvimento falho das habilidades linguísticas.

It's difficult to state and it is a dispute that has raged on for several years and remains to flood the air passages of both TV and radio and plagues the web on different message boards and media outlets.
É difícil dizer… e é um debate que tem na durou muitos anos e continua a inundação das vias aéreas de TV e rádio e pragas da internet em várias tomadas de placas e meios de comunicação de mensagem.

In the pregnant woman assessment, frequently it is difficult to state if a low non-treponemal test corresponds to a serofast or if this patient was infected again.
Na avaliação da gestante, muitas vezes é difícil afirmar se um teste não treponêmico baixo corresponde a uma memória imunológica ou se essa paciente, que poderia estar curada da sífilis, infectou-se novamente.

It's difficult to state and it is a discussion that has surged on for years and remains to flood the airways of both TV and radio and plagues the net on different message boards and media electrical outlets.
É difícil dizer… e é um debate que tem na durou muitos anos e continua a inundação das vias aéreas de TV e rádio e pragas da internet em várias tomadas de placas e meios de comunicação de mensagem.

While specific goals in this area are difficult to state, our aim should be for the world to achieve a replacement level of fertility,(a two-child family on the average), by about the year 2000.
Embora os objectivos específicos nesta área sejam difíceis de indicar, o nosso objectivo seria no sentido de o mundo atingir um nível de fecundidade para substituição(uma família com dois filhos em média) por volta do ano 2000.

It's difficult to state and it is an argument that has actually roared on for years and remains to flood the air passages of both TV and radio and plagues the web on numerous message boards and media outlets.
É difícil dizer… e é um debate que tem na durou muitos anos e continua a inundação das vias aéreas de TV e rádio e pragas da internet em várias tomadas de placas e meios de comunicação de mensagem.

In the case of periodicals it is difficult to state who was responsible for choosing the texts to be compiled, the authorship of particular essay, and principally adaptations, omissions and additions made to the original texts.
No caso dos periódicos, é difícil afirmar de quem era a responsabilidade por escolher os textos a serem compilados, a autoria das redações e, principalmente, das adaptações, omissões e acréscimos sobre os textos originais.

It is difficult to state if and when the Conferences would influence public policies concerning the Environment because interest in this theme has increased considerably in recent decades as a result of natural catastrophes and global warming.
É difícil afirmar se e quanto as Conferências influenciaram as Políticas Públicas sobre Meio Ambiente, uma vez que o interesse por esse tema tem aumentado consideravelmente nas últimas décadas, em decorrência das catástrofes naturais e do aquecimento global.

Phentermine results It is really difficult to state just how much weight you will lose with phentermine as individual differences between patients such as age, begin weight, task level, and also diet regimen suggest that weight loss results could vary a whole lot.
É realmente um desafio para o estado apenas quanto peso você vai perder com fentermina distinções como específicas entre clientes tais como idade, peso inicial, grau de atividade, bem como plano de dieta indicam que os resultados de perda de peso podem diferir muito.

It is really difficult to state just how much weight you will shed with phentermine as individual differences in between people such as age, start weight, activity level, as well as diet plan imply that weight reduction results can differ a whole lot.
É muito difícil dizer quanto peso você vai perder com fentermina como diferenças específicas entre os pacientes, tais como idade, peso inicial, o grau de tarefas, e regime de dieta significa que os resultados de perda de peso podem diferir muito.

It's very difficult to state exactly what we or they may have learned, it varies from small things like providing clearly marked recycle bins in backstage areas, to how the standard Japanese photography policy effects how we set up our autograph area and our concert venue.
É difícil dizer o que exatamente nós ou eles devem ter aprendido, varia desde coisas pequenas como fornecer lixeiras claramente marcadas nas áreas atrás do palco, a com o valor e a política de fotografia afeta como montar uma área de autógrafos e o local do show.

The above analysis indicates that factors other than dumped imports from the countries concerned may have contributed to the difficult state of the Community industry during the investigation period.
A análise anterior indica que outros factores que não as importações objecto de dumping provenientes dos países em causa poderão ter contribuído para a situação problemática da indústria comunitária.

It would be difficult exactly to state the number of the Angel-Princes.
Seria difícil exatamente para indicar o número do Anjo-Princes.

Third, it is difficult to simply state that something must exist by definition.
Terceiro, é difícil afirmar simplesmente que algo deve existir por definição.