What is the translation of " DIFFICULTIES IN RELATION " in Portuguese?

• dificuldades em relação

Examples of using Difficulties in relation in English and their translations into Portuguese

There are difficulties in relation to cost and bureaucracy.
Levantam-se dificuldades em matéria de custos e burocracia.

The specifics of the history of Brazilian Geography have introduced some difficulties in relation to Cartography.
As especificidades da história da Geografia brasileira introduziram algumas dificuldades na relação com a Cartografia.

Currently, we can see some difficulties in relation to the treatment of wounds.
Atualmente, podemos observar algumas dificuldades em relação ao tratamento das feridas.

Researches involving micrometeorological data have been benefited from these developments and also experienced difficulties in relation to data analysis.
Pesquisas envolvendo dados micrometeorológicos têm se beneficiado desses avanços e também vivenciado as dificuldades em relação as analise dos dados.

The following illustrates the difficulties in relation to human resources.
E com as dificuldades em relação aos recursos humanos.

They still share difficulties in relation to their conceptualization and proper prevention and treatment because of the lack of a consensus on these questions.
Estas ainda compartilham dificuldades com relação à conceituação e adequada prevenção e tratamento por não existir um consenso acerca destas questões.

For the case study, was chosen the watershed of the river dos sinos historically faced difficulties in relation to the quality and quantity of their water resources.
Para o estudo de caso, foi escolhida a bacia hidrográfica do rio dos sinos, rs, que historicamente enfrenta dificuldades em relação à qualidade e quantidade de seus recursos hídricos.

The TCP has many difficulties in relation to the quality of services supplied, which varies among states due to the process of decentralization.
O PNCT brasileiro têm tido muitas dificuldade com relação à qualidade da oferta de serviços, que varia entre as várias unidades federadas, em virtude do processo de descentralização.

This study found that individuals who did not practice physical activities were prone to isolation and had difficulties in relation to their family members and social problems.
Neste estudo, foi identificado que os indivíduos que não praticavam atividade física estavam associados ao isolamento e dificuldade nas relações familiares e sociais Danos Sociais.

In addition, she mentioned some difficulties in relation to motherhood, especially with regard to her own appearance.
Além disso, ela mencionou algumas dificuldades em relação à maternidade, principalmente no que se referia aos cuidados com a própria aparência.

This model, in conjunction with a centralization of training with little or no return to the CHWs, may be one of the elements that support the difficulties in relation to the indicators previously discussed.
Esse modelo, aliado a uma centralização dos treinamentos com pouco ou nenhum retorno aos ACSs, pode ser um dos elementos que favoreçam as dificuldades quanto aos indicadores discutidos aqui.

During the field experience, when I went through some difficulties in relation to the classes I was teaching, I remembered Stacey at various times.
Durante a aplicação de meu projeto, quando passei por algumas dificuldades em relação às aulas que estava aplicando, me lembrei em vários momentos de Stacey.

The difficulties in relation to the recognition of a standard of letters in the word as a unity, verified in the inferior performance of GI, corroborates national and international studies.
As dificuldades em relação ao reconhecimento de um padrão de letras na palavra como uma unidade, verificadas no desempenho inferior de GI, corroboram estudos nacionais e internacionais.

There is another important moment when, in a similar fashion, the teachers describe that the difficulties in relation to students' writing made them think about the development of their writing and literacy.
Há outro momento importante em que, de forma semelhante, as professoras descrevem que as dificuldades em relação à escrita dos estudantes as fizeram pensar sobre o desenvolvimento da escrita e a alfabetização.

In addition, the difficulties in relation to the greater accuracy and comparability of gestational age are also reported in several national and international studies8 8.
Adicionalmente, as dificuldades em relação à maior precisão e à comparabilidade da idade gestacional são relatadas também em diversos estudos nacionais e internacionais8 8.

The approach in relation nrrp aimed to studied the behavior of qea in combinatory problems investigating their advantages and difficulties in relation to others optimization techniques in the literature.
A aplicação do qea ao prn teve como objetivo avaliar o comportamento do algoritmo em um problema combinatório complexo, investigando suas vantagens e dificuldades em relação às técnicas de otimização da literatura.

As there were similarities in the field, we can highlight the difficulties in relation to the political changes and the presence of positive results that support the continuity of the projects.
Como semelhanças entre os campos, podemos destacar as dificuldades relacionadas às mudanças políticas e a presença de resultados positivos que auxiliaram na continuidade dos projetos.

In Brazil, we guide and refer families that are in a situation of social vulnerability to resources/assistance benefits as support for treatment, but we find difficulties in relation to the effectiveness of public policies.
No Brasil, orientamos e encaminhamos as famílias que estão em situação de vulnerabilidade social para recursos/benefícios assistenciais como suporte ao tratamento, porém encontramos dificuldades em relação à efetividade das políticas públicas.

The mercosul biennial foundation knows the difficulties in relation to artistic fruition of contemporary art; therefore, the pedagogical project was created to mediate the public's relationship with the works of art.
A fundação bienal do mercosul sabe das dificuldades em relação à fruição artística da arte contemporânea; por isso, foi criado o projeto pedagógico para intermediar a relação do público com as obras de arte.

The method was the content analysis, with the following categories: conceptions of health needs and PSF; comprehensive care(welcoming, bond, home visits), health promotion activities, facilities and difficulties in relation to care, and social participation.
O método de análise foi o de conteúdo, com as seguintes categorias: concepções sobre necessidades de saúde e PSF; integralidade do cuidado(acolhimento, vínculo, visita domiciliar), ações de promoção da saúde, facilidades e dificuldades em relação aos atendimentos, e participação social.

In this evaluation, it was possible to observe that the players did not have any difficulties in relation to understanding the rules and to their insertion in the plot, and showed satisfaction and understanding of the game's purpose.
Nessa avaliação, foi possível observar que os jogadores não tiveram quaisquer dificuldades em relação à compreensão das regras e à sua inserção na trama e demonstraram satisfação e compreensão da proposta do jogo.

Crystal, 2003; graddol, 2006; kachru, 1992; rajagopalan, 2003; siqueira, 2008; 2011; jenkins, 2006; 2007; seidlhofer, 2011 the importance of learning english is unquestionable, but there are still many difficulties in relation to the teaching of english in the brazilian basic education schools.
Crystal, 2003; graddol, 2006; kachru, 1992; rajagopalan, 2003; siqueira, 2008; 2011; jenkins, 2006; 2007; seidlhofer, 2011 a importância de se aprender inglês é indiscutível, porém ainda existem muitas dificuldades em relação ao seu ensino nas escolas de educação básica brasileiras.

The teaching of physics is an area that faces many difficulties in relation to the teaching-learning process in brazil for various reasons, from the continuous traditionalist education to the low scientific and technological investment.
O ensino de física é uma área que enfrenta muitas dificuldades em relação ao processo de ensino-aprendizagem no brasil por motivos variados, desde o contínuo ensino tradicionalista até o pouco investimento científico e tecnológico.

The ROC curve demonstrated that such metabolic ratio, when above -7.449, has a sensitivity of 90.9%, specificity of 77.8%, PPV of 83.35%, and accuracy of 85.01% in the differentiation between carcinomas and pheochromocytomas, one of the most significant difficulties in relation to the previous study.
A curva ROC mostrou que esta razão metabólica, quando acima de -7,449, possui sensibilidade de 90,9%, especificidade de 77,8%, VPP de 83,35% e acurácia de 85,01% para separar carcinomas de feocromocitomas, que representava uma das maiores dificuldades em relação ao estudo anterior.

The questions prepared in order to generate the necessary data for this study were: facilities and difficulties in relation to Antiretroviral Treatment ART; what was used to overcome them, starting from the guiding question: How is it for you to always take medicine every day, all day long?
As questões elaboradas no intuito de gerar os dados necessários à pesquisa foram: facilidades e dificuldades em relação ao Tratamento Antirretroviral TARV; o que foi utilizado para superá-las, partindo-se da indagação norteadora: Como é para você tomar o remédio sempre, todos os dias, o dia todo?

In this study, the respondents recognize the importance of educational practices in the conduct of DM treatment, citing them as an effective strategy for monitoring the disease, as well as an alternative to deal with the growing demand of individual assistance, even if some report difficulties in relation to planning, conduction and evaluation of this process.
Em o presente trabalho, os profissionais entrevistados reconhecem a importância das práticas educativas na condução do tratamento do DM, citando as como estratégia eficaz no acompanhamento da doença, bem como alternativa para lidar com a crescente demanda de atendimentos individuais, ainda que alguns relatem dificuldades em relação ao planejamento, condução e avaliação desse processo.

If, on the one hand, the desire is to resist this state of things, on the other hand there are difficulties in relation to limitations of the time that should be spent with development activities that would subsidize more consistent postures, heading towards a more consequent teaching, in tune with the challenges of education in the 21century.
Se, por um lado, o desejo é resistir a este estado de coisas, por outro, há dificuldades em relação às limitações do tempo que deveria ser despendido com atividades de formação que subsidiariam posturas mais consistentes na direção de uma docência mais consequente e sintonizada com os desafios da formação do século XXI.

The study results showed that regarded to the structure differences it was found with regard to facilities and the differences were found in relation to the process and toward r the results, schools with less degrees of policy implementation have lower grades at pernambuco¿s education development index and difficulties in relation to meeting the targets action plans.
Os resultados do estudo demonstraram que no que se refere à estrutura foram encontradas diferenças em relação às instalações físicas; não foram encontradas diferenças em relação ao processo e no que tange aos resultados, as escolas com menor grau de implementação da política apresentam menores notas no idepe e dificuldades em relação ao cumprimento das meta.

The results showed that the team realizes the contributions of the systematization of nursing assistance(sna) for the work of the nursing staff, however a number of difficulties in relation to the consolidation of systematization of nursing care in this unit were appointed and proposals improvements and essential elements that contribute to the effective implementation of sna in that uni.
Os resultados apontaram que a equipe percebe as contribuições da sistematização da assistência de enfermagem(sae) para o trabalho da equipe de enfermagem, no entanto uma série de dificuldades em relação à consolidação da sistematização da assistência de enfermagem nesta unidade foram apontados, bem como propostas de melhorias e element.

This data was assessed from two open questions present in the interview protocol, which were: if there was a history of mental illness in the family family of the mother, of the husband or someone close, and if the mother was going through some situational crisis, i.e., if there were any family or personal problems, at the time, that generated feelings and difficulties in relation to maternity.
Tal dado foi avaliado a partir de duas questões abertas presentes na entrevista do protocolo, que foram: se havia histórico de doença mental na família familiares da mãe, do marido ou de convívio próximo; e se a mãe estava passando por alguma crise situacional, ou seja, se havia algum problema familiar, pessoal, no momento, que gerasse sentimentos e dificuldades em relação à maternidade.