What is the translation of " DIFFICULTIES IN TERMS " in Portuguese?

• dificuldades em termos

Examples of using Difficulties in terms in English and their translations into Portuguese

We understand that Cuba has difficulties in terms of the environment, but the disruption that occurs because of people's lifestyles can be lower.
Nós entendemos que Cuba tem dificuldades em questões ambientais, mas a influência do modelo de vida do país pode ser menor.

I would like to emphasise that the aim of the proposal is to improve areas that have proved to cause difficulties in terms of application.
Gostaria de sublinhar que o objectivo da proposta é melhorar áreas que mostraram causar algumas dificuldades em termos da aplicação.

However, it was also the one that had the greatest difficulties in terms of its competitiveness and employment situation.
Contudo, foi também a que teve maiores dificuldades no que respeita à sua situação nos domínios da competitividade e do emprego.

In brief, barriers of the environmental governance system- such as the absence of the public sector in other spheres- add up to internal challenges, creating major difficulties in terms of organization and scope of action.
Resumindo, barreiras do sistema de governança ambiental- como a ausência do setor público em outras esferas- acumulam-se com desafios internos, criando dificuldades de monta em termos de organização e escopo.

This uncontrolled growth has caused significant difficulties in terms of traffic, sanitation(including access to safe water), and pollution.
Este crescimento descontrolado provoca dificuldades significativas em termos de tráfego, saneamento básico(acesso à água potável, esgoto) e poluição.

It is clear that the economic resources required by research are ever greater and that, with exceptions, we face difficulties in terms both of material and human resources.
É obvio que os recursos econômicos exigidos pela pesquisa são cada vez maiores e que, com exceções, enfrentamos dificuldades tanto em recursos materiais como em recursos humanos.

Youth because it is the generation that has greatest difficulties in terms of access to jobs, with an unemployment rate that is double that of other generations.
Porque é a geração que, em termos de acesso ao emprego, tem maiores dificuldades, é aquela cuja taxa de desemprego é o dobro em relação às outras gerações.

Indeed, in Italy alone, over 1 500 Kosovars have landed on the coast of Puglia in recent weeks, creating obvious difficulties in terms of receiving and assisting them.
Com efeito, só em Itália, desembarcaram nas últimas semanas, nas costas da Apúlia, mais de 1 500 pessoas provenientes do Kosovo, com todas as óbvias dificuldades em termos de acolhimento e de auxílio.

In terms of its forest zones, Portugal has experienced major difficulties in terms of the drama of forest fires during the summer, that have caused significant natural and economic losses.
Relativamente à floresta, Portugal tem vivenciado grandes dificuldades no que toca ao drama dos incêndios no verão, causando grandes prejuízos naturais e económicos.

In general, the uncertainty arising from these changes may lead to a misallocation of resources and create difficulties in terms of the location of production activities.
De forma geral, a incerteza resultante destas alterações pode conduzir a uma má afectação dos recursos e levantar dificuldades em termos de localização das actividades produtivas.

Both reports note that VAT resources pose a series of difficulties in terms of transparency and complexity, as well as the possibility of replacing VAT resources by GNP resources.
Observa-se nos dois relatórios que os recursos do IVA colocam uma série de dificuldades em termos de transparência e de complexidade, assim como da possibilidade de substituição dos recursos do IVA pelos recursos do PNB.

The macro-financial assistance programme is vital for improving the financial stability of European nations that have recently emerged from armed conflict, the vicissitudes of which have left them with financial difficulties in terms of budget deficits and their balance of payments.
O programa de assistência macrofinanceira é muito importante para ajudar ao equilíbrio financeiro de nações europeias recentemente saídas de conflitos armados e que por tais vicissitudes se deparam com dificuldades financeiras ao nível do seu défice orçamental e da sua balança de pagamentos.

It is more difficult for women to find work than it is for men, they have more difficulties in terms of training and professional promotion and they have lower salaries than men.
As mulheres enfrentam mais dificuldades para aceder ao emprego do que os homens, conhecem mais dificuldades a nível da formação, da promoção profissional e os seus salários são inferiores aos dos homens.

Mental patients can present difficulties in terms o autonomy and social integration, which can influence the family dynamics. Changing a care logic in mental health that advances towards these families' non-exclusion is impossible without offering support and advice to the families.
O paciente em sofrimento psíquico pode apresentar dificuldades em termos de autonomia e integração social, que podem repercutir na dinâmica familiar. Mudar uma lógica de cuidado em saúde mental que avance no sentido da não exclusão destas famílias, não é possível sem oferecer apoio e assessoramento às famílias.

The brazilian footwear industry, in the recent period, has suffered difficulties in terms of production, productivity and exportation.
A indústria brasileira de calçados, no período recente, tem sofrido dificuldades em termos de produção, produtividade e exportações.

An embryonic line of research may meet with difficulties in terms of discussing relations between findings obtained from early neuroscientific studies and research published on other states of consciousness that are phenomenologically distinct from expressions of mediumship.
Uma linha de pesquisa embrionária pode enfrentar dificuldades quanto à discussão entre os achados obtidos nos primeiros estudos e publicações neurocientíficas sobre outros estados de consciência fenomenologicamente distintos das expressões mediúnicas.

At this point, there is the problem of the lack of beds and the difficulties in terms of access to the existing hospital structures.
Nesse momento, surge o problema da falta de leitos e das dificuldades no sentido de conseguirem acesso às estruturas hospitalares existentes.

Regardless of the tremendous effort invested in evaluating the increasing number of manuscripts by the community of researchers and the ongoing difficulty faced by journals to find ad hoc reviewers, this proposal is still faced with resistance and difficulties in terms of its implementation mechanisms.
Não obstante o imenso esforço que significa a avaliação de manuscritos em número crescente pela comunidade de pesquisadores e a decorrente dificuldade que os periódicos enfrentam para arrumar pareceristas ad hoc, essa proposta ainda enfrenta resistências e dificuldades quanto às mecânicas de implantação.

Organizations supporting health services face difficulties in terms of access, security, and logistical challenges, to mention a few problems, aggravated by the armed conflict." explains Barutwanayo.
As organizações que apoiam os serviços de saúde enfrentam dificuldades em termos de acesso, segurança e desafios logísticos, para mencionar alguns problemas, agravados pelo conflito armado", explica Barutwanayo.

In addition to the adverse climate, and partly as a result of this, there are also difficulties in terms of transporting and marketing produce.
Às dificuldades climáticas acrescem, também em parte por sua causa, as dificuldades ao nível do transporte e da comercialização das produções.

A considerable percentage of patients in TDO and most at home emphasized that, despite the difficulties in terms of human resources and even vehicles for transport over long distances, the municipality and teams still try their best to offer such services to users, considering that TDO is one of the tools for success in TB treatment, limiting the possibility of treatment abandonment.
A porcentagem considerável de pacientes em TDO e a maioria em domicílio enfatizam que, apesar das dificuldades em termos de recursos humanos e mesmo de veículos para realização do deslocamento em grandes distâncias, o município e equipes ainda se empenham para oferecer tais serviços aos usuários, uma vez que o TDO é uma das ferramentas para obter o sucesso no tratamento da TB, cerceando as possibilidades de abandono do tratamento.

The continuous repetition of certain experiences, such as lifting things and feeling the difficulty or ease of lifting them, would eventually establish a strong correlation between different domains leading human beings to understand more abstract concepts e.g. difficulties in terms of more concrete ones e.g. weights.
A repetição contínua de certas experiências, na visão de Grady, tais como levantar objetos e sentir a dificuldade ou facilidade de levantá-los, estabelece uma correlação forte entre domínios diferentes, o que nos leva a entender conceitos mais abstratos e.g. dificuldades, em termos de outros mais concretos e.g. pesos.

However, this is the first step on a very long road for a country facing enormous difficulties in terms of lack of communications and lack of infrastructure.
Contudo, trata-se do primeiro passo apenas numa longa caminhada a empreender por um país confrontado com enormes dificuldades em termos de falta de comunicações e de infra-estruturas.

The increased frequency of reading can also help the child overcome difficulties in terms of spelling, as the systematic contact with the words will facilitate the apprehension of the conventional form of spells them.
O aumento da frequência de leitura também pode ajudar a criança a superar dificuldades em termos de ortografia, pois o contato sistemático com as palavras facilitará a apreensão da forma convencional de grafá-las.

For this purpose, other training mechanisms should be enabled through modern language services, related courses, etc., which increase the variability in basic training in English and added workload for students, with consequent difficulties in terms of time, lack of specificity of content and assuming an additional economic cost.
Para este fim, outros mecanismos de formação de deve ser ativado através de serviços de idiomas modernos, cursos relacionados, etc, o que aumenta a variabilidade na formação básica em Inglês e acrescenta carga de trabalho para os alunos, com consequentes dificuldades em termos de tempo, falta de especificidade do conteúdo e um custo econômico adicional.

The Commission would also mention that the Alevi community experiences difficulties in terms of recognition of places of worship, representation in relevant state bodies as well as in compulsory religious education.
A Comissão gostaria também de referir que a comunidade alevita se confronta com dificuldades em matéria de reconhecimento dos lugares de culto, de representação nos órgãos estatais relevantes e de ensino religioso obrigatório.

It is clear- and the rapporteur knows this because we have talked about it many times and she agrees with it- that an immediate prohibition of the marketing of products tested on animals, which the application- which is already in force, I would remind you- of this sixth modification of the Directive would represent, would at this time involve difficulties in terms of compliance which are practically impossible to overcome.
É evidente- e a senhora relatora sabe o, pois falámos muitas vezes a este respeito e ela concorda comigo- que uma proibição imediata da colocação no mercado de produtos cosméticos experimentados em animais, como pressupõe a aplicação- já efectiva, recorde se- da sexta modificação da Directiva, implicaria, neste momento, dificuldades em termos de cumprimento praticamente impossíveis de superar.

However, extending the CAP in its present form to acceding countries would create a number of difficulties in terms of budgetary implications, the economies of acceding states, and international trade commitments of the EU see section II.4.
Contudo, o alargamento da PAC, na sua actual forma, aos países candidatos iria criar diversas dificuldades a nível das implicações orçamentais, das economias dos países aderentes e dos compromissos comerciais internacionais da União Europeia ver secção II.4.

Clearly, since it is not yet possible to identify the causative agent, the people of the European Union and the rest of the world are faced with major difficulties in terms of what action to take, not least in view of a number of major factors which are responsible for the spread of the virus.
Evidentemente, dado que ainda não é possível identificar o agente etiológico, as populações da União Europeia e do resto do mundo vêem-se a braços com grandes dificuldades em termos da melhor maneira de agir, tendo em conta também alguns aspectos essenciais que são responsáveis pela difusão do vírus.

However, rising unemployment, problems in the financial markets, high national debt and slow economic growth could lead to difficulties in terms of Member States' pension payment obligations, with repercussions on the Stability and Growth Pact and therefore the stability of the euro.
Contudo, o aumento do desemprego, os problemas nos mercados financeiros, as enormes dívidas nacionais e o crescimento económico lento podem gerar dificuldades no que respeita às obrigações de pagamento de pensões dos Estados-Membros, com repercussões para o Pacto de Estabilidade e Crescimento e, por conseguinte, para a estabilidade do euro.