What is the translation of " DIFFICULTIES IN TERMS " in French?

• difficultés en termes
• difficultés en matière
• de difficultés sur le plan
• de difficultés en ce qui concerne

Examples of using Difficulties in terms in English and their translations into French

This created some difficulties in terms of relief allocation.
Cela a généré quelques difficultés en termes d'allocation de l'aide.

Notwithstanding these advantages, one is nevertheless confronted with certain difficulties in terms of fabrication technology.
Nonobstant ces avantages, on se heurte cependant, à certaines difficultés sur le plan de la technologie de fabrication.

It can still provoke difficulties in terms of compensation of expenses incurred.
Elle peut encore susciter des difficultés en matière d'indemnisation des dépenses engagées.

Finally, the introduction of such a tax would raise serious difficulties in terms of its implementation.
Enfin, l'introduction d'une telle taxe soulèverait de sérieuses difficultés sur le plan de sa mise en œuvre.

There are many difficulties in terms of frequency and convenience.
Il existe de nombreuses difficultés en matière de fréquence et de commodité.

After three full years, the Bumi Pemuda Rahayu sustainability learning centre has faced many difficulties in terms of funding, programming and administration.
En trois ans, le centre d'apprentissage sur le développement durable a rencontré de nombreuses difficultés en termes de financement, de programmation et d'administration.

It moreover leads to difficulties in terms of budgetary preparation, arbitration and implementation.
Cet éclatement induit des difficultés en matière de préparation, d'arbitrage et d'exécution budgétaire.

The increasing use of hybrid tactics by state and non-state actors presents new difficulties in terms of detection, attribution and response.
L'utilisation accrue de tactiques hybrides par des acteurs étatiques et non étatiques présente de nouvelles difficultés sur le plan de la détection, de l'attribution et de l'intervention.

It moreover leads to difficulties in terms of budgetary preparation, arbitration and implementation.
Elle conduit par ailleurs à des difficultés en matière de préparation, d'arbitrage et d'exécution budgétaires.

Of Iran and noted that Israel's placement in the Asian region makes it eligible to be represented on the Standing Committee which may cause difficulties in terms of working together.
Le Pakistan approuve la proposition présentée par la République islamique d'Iran et ajoute qu'assigner Israël à la région Asie fait que ce pays pourrait représenter la région au Comité permanent ce qui causerait des difficultés en matière de collaboration.

This solution may pose difficulties in terms of accuracy of the parts.
Cette solution peut poser des difficultés en termes de précision des pièces.

Pakistan endorsed the alternative proposal put forward by the I.R. of Iran and noted that Israel's placement in the Asian region makes it eligible to be represented on the Standing Committee which may cause difficulties in terms of working together.
Le Pakistan approuve la proposition présentée par la République islamique d'Iran et ajoute qu'assigner Israël à la région Asie fait que ce pays pourrait représenter la région au Comité permanent ce qui causerait des difficultés en matière de collaboration.

She noted that indigenous peoples faced difficulties in terms of access to land.
Elle relève que les peuples autochtones rencontrent des difficultés en termes d'accès à la terre.

The difficulties in terms of equipment are felt and he does not hesitate to pay the coins out of his pocket.
Les difficultés en matière d'équipement se font sentir et il n'hésite pas à payer de sa poche les pièces qui manquent pour ses véhicules blindés.

Conventional tape springs may thus present difficulties in terms of controlling their deployment.
Les mètres-ruban classiques peuvent ainsi présenter des difficultés en termes de contrôle de leur déploiement.

Notwithstanding its difficulties in terms of capacity, it was a party to nearly all international and regional counter-terrorism conventions.
Nonobstant ses difficultés en termes de capacités, elle est partie à presque toutes les conventions internationales et régionales de lutte contre le terrorisme.

The conventional tape-springs may thus offer difficulties in terms of controlling their unfolding.
Les mètres-rubans classiques peuvent ainsi présenter des difficultés en termes de contrôle de leur dépliement.

Despite the fact that MSSFLP faces difficulties in terms of human, material and financial resources, this institution has been promoting the discussion and the definition of policies and strategies for the promotion of children's rights and gender equality.
Bien que le Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Lutte contre la pauvreté se heurte à des difficultés en termes de ressources humaines, matérielles et financières, il s'emploie à promouvoir l'examen et la définition de politiques et de stratégies en faveur des droits des enfants et de l'égalité des sexes.

However, applying the sampling under MRI poses difficulties in terms of availability of the equipment.
Cependant, la mise en oeuvre du prélèvement sous IRM pose des difficultés en termes de disponibilité de l'équipement.

As a consequence of the difficulties in terms of development referred to above, Senegal is characterized by mass rural and internal migration towards Dakar, as well as by regular emigration flows towards Morocco, Niger and Libya, from regions in the province and through Dakar.
Conséquence des difficultés en termes de développement évoquées plus haut, le Sénégal est marqué par un fort exode rural et migrations internes en direction de Dakar, et par un flux d'émigration réguliers en direction du Maroc, du Niger et de la Libye, depuis les régions en province et via Dakar.

The heritage potential of these estates, which suffer from difficulties in terms of development, is not exploited state of 2012.
Le potentiel patrimonial de ces cités, pâtissant de difficultés en termes de développement, n'est pas exploité état 2012.

Mr. LIWSKI asked whether the care of children with special educational needs in the education system had improved since the report was written and whether the reform of the health system, focusing on decentralization and to some extent privatization, did not pose difficulties in terms of guaranteeing the right to health for all.
LIWSKI demande si la prise en charge des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux par le système éducatif s'est améliorée depuis l'élaboration du rapport et si la réforme du système de santé, axée sur la décentralisation et à un certain point la privatisation, ne pose pas des difficultés en termes de garantie du droit à la santé pour tous.

This will avoid eventual difficulties in terms of evidence gathering, which often impede effective prosecution.
Ceci permettra d'éviter les difficultés en termes de collecte de preuves empêchant une poursuite efficace.

With climate variability likely to accelerate, the countries of the Mediterranean region with already high temperatures and difficulties in terms of water resources will see their problems further accelerated.
Avec la variation du climat qui s'accélèrera probablement, les pays de la région méditerranéenne qui connaissent déjà des températures élevées et des difficultés en termes de ressources en eau verront leurs problèmes s'accentuer.

All of them generally have difficulties in terms of innovation, freedom of trade and protection of investors.
Tous ont généralement des difficultés en matière d'innovation, de liberté des échanges et de protection des investisseurs.

The Lisbon Declaration is an appeal to the European Parliament and Commission, to the Parliaments and Governments of European countries and to regional and local governments, with the aim of defending European museums and cultural institutions and drawing the attention of the aforementioned bodies to the precarious situation in which museums are finding themselves as they are faced with threats and difficulties in terms of economic sustainability.
Elle a pour but de défendre les musées et les institutions culturelles d'Europe et d'attirer l'attention des autorités sur la situation précaire dans laquelle se trouvent les musées, faisant face à des pressions et des difficultés en termes de viabilité économique.

In addition, it causes many difficulties in terms of the provision of services to residents.
En outre, ils soulèvent de nombreuses difficultés en ce qui concerne la prestation de services à leurs habitants.

The Committee noted with concern the assessment of the External Auditor that, if the current internal controls within the TFV on the commitments related to the enforcement of reparations are not adapted, this situation would create uncertainties as to the completeness, reality, and accuracy of the commitments, which could lead to significant difficulties in terms of certification.96.
Le Comité a noté avec inquiétude l'évaluation de l'auditeur externe selon laquelle, faute d'adaptation des contrôles internes actuels au sein du Fonds au profit des victimes relativement aux engagements liés à la mise en œuvre des réparations, des incertitudes apparaitraient quant à l'intégralité, à la réalité et à l'exactitude des engagements, ce qui pourrait mener à de sérieuses difficultés en termes de certification96.

This massive presence of youth movements causes difficulties in terms of traffic and parking on the edge of the field.
Cette présence massive de mouvements de jeunesse provoque des difficultés en termes de circulation et de parking aux abords du domaine.

The Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were two publications that were indispensable to States and to the Organization, in that they facilitated the examination of the Organization's work and policies, thereby enhancing the effectiveness of its work, even though the completion of their preparation posed numerous difficulties in terms of human and financial resources.
Le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité sont deux publications indispensables aux États et à l'Organisation, en permettant de faire le point des activités et politiques et ce, dans le sens du renforcement de l'efficacité des travaux, même si la poursuite de leur parution pose de nombreuses difficultés en matière de ressources humaines et financières.

How to use "difficulties in terms" in a sentence

That provision presented numerous difficulties in terms of the cost-based rates.

There are so many specific learning difficulties in terms of literacy.

This episode presents no major difficulties in terms of its form.

It has been reported for causing difficulties in terms of removal.

They also find difficulties in terms of regeneration of gamelan players.

Difficulties in terms of hardware resources but also human resources, finances, etc.

The transit of Saturn will create difficulties in terms of her health.

They ran into serious difficulties in terms of technical executives and employees.

Chandrishan Perera, who is currently undergoing difficulties in terms of his ‘Health’.

When dealing with PDFs we face difficulties in terms of editing files.