What is the translation of " DIFFICULTY MAKING " in Portuguese?

• dificuldade em fazer
• dificuldade em tomar

Examples of using Difficulty making in English and their translations into Portuguese

Difficulty making and sustaining friendships;
Dificuldade em fazer e manter amizades;

Do you ever have difficulty making a decision?
Você sempre tem dificuldade em tomar uma decisão?

Difficulty making friends: Help your child to be more affable, impose limits on physical contact.
Dificuldade em fazer amigos: ajude o seu filho a ser mais afável, imponha limites no contacto físico.

So my son has mentioned to me that… He's had difficulty making friends.
O meu filho mencionou-me que… ele teve dificuldades em fazer amigos.

Have difficulty making simple decisions and choices.
Você tenha dificuldade em fazer simples decisões e escolhas.

Old people, elderly people, had difficulty making that trek.
As pessoas mais velhas, pessoas idosas, tinham dificuldade em fazer a caminhada.

Not have difficulty making quick movements due to age, weight or body-size.
Não ter dificuldade para efetuar deslocamentos rápidos devido à idade, peso ou tamanho corporal.

Men and women today experience serious identity problems and have difficulty making proper choices;
O homem de hoje vive sérios problemas de identidade e tem dificuldade em fazer as suas opções;

They usually face difficulty making close relationships and it would be the very difficult job for them.
Eles geralmente enfrentam dificuldades para fazer relacionamentos íntimos e seria um trabalho muito difícil para eles.

Note that this method is another alternative if you have difficulty making an actual magic ring.
Veja que esse método é outra alternativa caso tenha dificuldades para fazer um anel mágico de verdade.

Scientists have great difficulty making reliable statements about the remains of an Egyptian pharaoh who lived a few thousand years ago….
Os cientistas têm grande dificuldade em fazer declarações fiáveis sobre os restos mortais de um faraó egípcio que viveu há uns milhares de anos….

The divorce wasn't final, but we're both lawyers and there shouldn't be any difficulty making the custody permanent.
O divórcio não era definitivo, mas somos advogados e não deve ser difícil tornar a custódia permanente.

Using very thin threads these authors reported difficulty making the knot, especially in small veins, with a diameter of approximately 1 mm.
Empregando fios muito finos estes autores relataram dificuldade para realizar o nó, principalmente nas veias de pequeno calibre, com diâmetro aproximado de 1 mm.

Dr. Mason contends that the less affluent segments of our population have difficulty making the best food choices.
O Dr. Mason afirma que os menos abastados da população têm dificuldade em fazer as melhores escolhas alimentares.

Doctors, in general, have difficulty making the diagnosis, they are always waiting for the dermatologist… Especially those that do not go to training because most of them don't M1-NG.
Os médicos de modo geral têm dificuldade de dar o diagnóstico, ficam sempre esperando o dermatologista… principalmente aquele que não vai para o treinamento, porque a maioria não vai M1-GE.

Social Withdrawal/ People with schizophrenia may have difficulty making and keeping friends or acquaintances;
Isolamento Social/ Pessoas com esquizofrenia podem ter dificuldade em fazer e manter amigos ou relações pessoais;

Scientists have great difficulty making reliable statements about the remains of an Egyptian pharaoh who lived a few thousand years ago-even though considerable efforts were made to preserve the body.
Os cientistas têm grande dificuldade em fazer declarações fiáveis sobre os restos mortais de um faraó egípcio que viveu há uns milhares de anos- muito embora tenham sido feitos esforços consideráveis para preservar o corpo.

Another critique of Wikipedia's approach, from a 2014 Guardian editorial, is that it has difficulty making judgments about"what matters.
Outra crítica da abordagem da Wikipédia, baseada em um editorial do The Guardian de 2014, é que ela tem dificuldade em tomar decisões sobre"o que importa.

Diabetes; high blood pressure; musculoskeletal pain; difficulty making new friends, finding a job, or even receiving medical care are some of the more often reported consequences.
Diabetes, hipertensão, dores musculoesqueléticas, dificuldades em fazer novas amizades, em conseguir um emprego ou mesmo de receber cuidados médicos são algumas das consequências mais assinaladas.

Warring militias of the People's Protection Unit(YPG/ YPJ) fought bitter battles against the ignorant savagery of the Islamic State and their own efforts what can states in the region had difficulty making.
Milícias guerreiras da Unidade de Proteção Popular(YPG/YPJ) travaram combates ferrenhos contra a selvageria ignorante do Estado Islâmico e com seus próprios esforços conseguem o que Estados da região tiveram dificuldade de fazer.

The features common to the asd highlighted by the dsm-5 are: communication deficit, difficulty making friends or relating, routine dependence, resistance to change, inappropriate items obsession.
As características comuns ao quadro do transtorno do espectro do autismo(tea) destacadas pelo dsm-5 são: déficit de comunicação, dificuldade em fazer amizades ou se relacionar, dependência de rotina, resistência a mudanças e obsessão por itens inapropriados.

The eyeliner is available in various textures, so start by spreading the product in your hand to become familiar with the tip, failing to do so may cause you to take the risk too fast or have difficulty making the line.
O eyeliner é disponibilizado em várias texturas, por isso comece por espalhar o produto na mão para se familiarizar com a ponta, não fazê-lo poderá levar a que faça o risco rápido demais ou pelo contrário tenha dificuldade em fazer a linha.

During the physical examination we could observe apex of the tongue, heart-shaped, small mouth opening during speech, difficulty making certain movements with the tongue, like licking the lips or tongue touch the palate.
Durante o exame físico pode-se observar ápice da língua em forma de coração, pequena abertura da boca durante a fala, dificuldade de fazer determinados movimentos com a língua, como lamber os lábios ou tocar a língua no palato.

If you have difficulty making good food choices, I hope these words will increase your motivation to reduce permanently the junk food in your diet and to begin to make more nutritious substitutions for snacks and desserts.
Se voce tem dificuldade em fazer boas escolhas alimentares, espero que estas palavras ira aumentar a sua motivacao para reduzir permanentemente a comida lixo em sua dieta e começar a fazer substituicoes mais nutritivos para lanches e sobremesas.

By teaching analytic geometry classes for high school senior students, i have always noticed that most students not only did not remember the main properties of plane geometry, but also had great difficulty making the analogy between them and the cartesian plane.
Ao lecionar a geometria analítica nas turmas do 3ª ano do ensino médio, sempre observava que a maioria dos alunos não se lembrava das principais propriedades da geometria plana, e tinha muita dificuldade em fazer a analogia entre esta e o plano cartesiano.

These physicians can have more access to workers. They state that many workers have reported difficulty making use of gloves continuously for many hours, complaining that the glove heats up and their hands sweat.
Estes médicos conseguem ter mais acesso aos trabalhadores; informam que muitos trabalhadores relatam dificuldade para fazer uso das luvas de forma contínua, por muitas horas, reclamando que a luva esquenta, a habilidade manual fica prejudicada, as mãos ficam úmidas, e que, se a pele tem algum tipo de lesão, fica difícil usar a luva.

The multivariate analysis included the following variables: year of the course, marital status, father's schooling, household arrangement, frequency of visits to the family, adaptation to the city, religion, difficulty making friends, feeling rejected, thinking of leaving the course and SSS domains.
Foram incluídas na análise multivariada as seguintes variáveis: ano do curso, situação conjugal, escolaridade do pai, arranjo de moradia, frequência de visitas à família, adaptação à cidade, religião, dificuldade para fazer amigos, sentir-se rejeitado, pensar em abandonar o curso e os domínios da EAS.

In aphasia, damage to parts of the brain that are responsible for speaking, writing, reading and understanding speech may cause a person to have difficulty making sense of conversations, understanding instructions, or following what people are saying, for example.
Na afasia, dano à s partes do cérebro que são responsáveis para o discurso do discurso, da escrita, da leitura e da compreensão pode fazer com que uma pessoa tenha a dificuldade fazer o sentido das instruçÃμes das conversaçÃμes, da compreensão, ou de seguir que povos estão dizendo, por exemplo.

Even though there are reports of delayed tooth eruption in the literature, this condition is an unlikely patient complaint, and it is seldom recorded during clinical examination, possibly because physicians generally have difficulty making this assessment, or because it is not seen as a sign of severe disease.
Da mesma forma, a literatura relata atraso na erupção dentária, porém, raramente a queixa é do paciente ou isto é relatado no exame clínico, possivelmente porque os médicos, de modo geral, têm dificuldade em fazer tal avaliação ou porque não seja um sinal que leve a considerar uma doença grave.

She was having difficulties making friends though.
Ela estava tendo dificuldades fazer amigos embora.