What is the translation of " DIFFUSE SSC " in Portuguese?

• ES difusa

Examples of using Diffuse ssc in English and their translations into Portuguese

The diagnosis of diffuse SSc was established on clinical basis.
Feito o diagnóstico de ES difusa em bases clínicas.

Of the 87 patients assessed, 19 21.8% had diffuse SSc.
Dos 87 pacientes avaliados, 19 21,8% apresentavam ES difusa.

In the present study, as most patients presented late diffuse SSc, the"active" and the"late" capillaroscopic patterns were predominant.
No presente estudo, como a maior parte dos pacientes apresentou ES difusa tardia, os padrões capilaroscópicos“ativo” e“tardio” foram predominantes.

Osteoporosis total femur, femoral neck and/or lumbar spine was found in 37% of the diffuse SSc patients.
Encontrou-se osteoporose fêmur total, colo femoral e/ou coluna lombar em 37% dos pacientes com ES difusa.

Thirty-eight female patients with diffuse SSc attending the Scleroderma outpatient clinic of our institution were eligible to participate in this study.
Foram elegíveis para participar deste estudo 38 pacientes do sexo feminino com ES difusa que frequentam o Ambulatório de Esclerodermia de nossa instituição.

Honeycombing is most commonly seen in usual interstitial pneumonitis UIP which can be found in diffuse SSc.
O faveolamento é mais comumente visto na pneumonite intersticial usual PIU que pode ser encontrada na ES difusa.

The decision to focus the analysis on diffuse SSc and female gender was important to select a more homogeneous group of patients in a heterogeneous disease as SSc..
A decisão de focar a análise na ES difusa e no sexo feminino foi importante para selecionar um grupo mais homogêneo de pacientes em uma doença heterogênea como a ES..

Low vitamin D serum levels had a negative impact on physical and emotional domains of quality of life in diffuse SSc patients.
Os baixos níveis séricos de vitamina D tiveram um impacto negativo sobre domínios físicos e emocionais da qualidade de vida de pacientes com ES difusa.

This is a cross-sectional study analyzing 38 diffuse SSc patients who attended the Scleroderma Outpatient Clinic of the University of São Paulo from May 2012 to May 2013.
Trata-se de um estudo transversal que analisou 38 pacientes com ES difusa que compareceram ao Ambulatório de Esclerodermia da Universidade de São Paulo de maio de 2012 a maio de 2013.

We confirmed previous studies showing a high frequency of low levels of 25OHD and higher risk for autoimmune diseases, including diffuse SSc.
Analisaram-se estudos anteriores que mostraram uma elevada frequência de baixos níveis de 25OHD e um maior risco para doenças autoimunes, incluindo a ES difusa.

Inclusion criteria were female gender; age between 18 and 50 years; diffuse SSc according to LeRoy et al. criteria; capacity to understand the study and sign the informed consent.
Os critérios de inclusão foram gênero feminino; idade entre 18 e 50 anos; ES difusa de acordo com os critérios de LeRoy et al.; capacidade de compreender o estudo e fornecer o consentimento informado.

Interestingly, this is the first study to reveal the importance of vitamin D for several physical and emotional domains of quality of life in diffuse SSc.
Curiosamente, este é o primeiro estudo a revelar a importância da vitamina D em vários domínios físicos e emocionais da qualidade de vida na ES difusa.

In this regard, future studies analyzing hand grip in diffuse SSc will be interesting, since vitamin D status was reported to predict hand-grip strength in young adult women.
Em relação a isso, estudos futuros que analisem a preensão manual na ES difusa serão de interesse, uma vez que se relatou que o nível de vitamina D prediz a força de preensão manual em mulheres adultas jovens.

This is the first study identifying that vitamin D is significantly correlated with QoL and severe capillaroscopic findings in diffuse SSc.
Este é o primeiro estudo que identifica que a vitamina D está significativamente correlacionada com a qualidade de vida e as alterações capilaroscópicas severas na ES difusa.

Hence, we conclude that CPM reduced the severe cutaneous thickening in patients with diffuse SSc and could in the future have beneficial effects in morbidity and mortality of the disease.
Dessa maneira, concluímos que a CFM reduziu o espessamento cutâneo grave de pacientes com ES na forma difusa e poderá mostrar efeitos benéficos no combate à morbidade e à mortalidade da doença.

Our study proves for the first time that cyclophosphamide has a beneficial effect specifically in the skin of patients with severe diffuse SSc.
Nosso estudo comprova, pela primeira vez, que a ciclofosfamida tem efeito benéfico especificamente na pele de pacientes com ES na forma difusa e grave da doença.

Morita and colleagues reported that patients with diffuse SSc had the highest rates of disability in HAQ, higher than those of patients with RA, SLE and other collagen vascular diseases.
Morita et al. relataram que os pacientes com a forma difusa da ES apresentavam os maiores índices de incapacidade no HAQ, superiores aos dos pacientes com AR, LES e outras doenças do colágeno.

On the other hand, Sampaio-Barros et al. found a significant correlation between serum levels of 25-hydroxyvitamin D 25OHD and quality of life in patients with diffuse SSc.
Já Sampaio-Barros et al. encontraram correlação significativa entre os níveis séricos de 25-hidroxivitamina D 25OHD e qualidade de vida em pacientes com ES forma difusa.

Therefore, unlike the previously published studies, our group analyzed the skin of patients with severe diffuse SSc elevated MRSS in an objective and constant manner during a minimum period of 12 months, without the interference of factors such as severe pulmonary or cardiac disease.
Portanto, ao contrário dos estudos previamente publicados, nosso grupo analisou a pele dos pacientes com ES na forma difusa e grave ERM elevado de maneira objetiva e constante durante um período mínimo de 12 meses, sem a interferência de fatores como doença grave pulmonar ou cardíaca.

The aim of this study was therefore, to analyze the correlation of vitamin D with quality of life, clinical parameters and nailfold capillaroscopy NC in patients with diffuse SSc.
O objetivo deste estudo foi, portanto, analisar a correlação entre a vitamina D e a qualidade de vida, parâmetros clínicos e capilaroscopia periungueal CPU em pacientes com ES difusa.

In the current edition of BJR, Macedo et al. have examined the clinical course of nine patients with diffuse SSc and total skin score TSS> 30 without severe visceral involvement who made use of intravenous cyclophosphamide for 18 months and were followed at the Universidade de São Paulo USP.
Na presente edição da RBR, Macedo et al. analisaram a evolução clínica de nove pacientes com ES difusa com escore cutâneo total ECT> 30 e sem acometimento visceral grave que fizeram uso de ciclofosfamida endovenosa por um período de 18 meses, acompanhados na Universidade de São Paulo USP.

In this study, similarly to the findings of other studies, the ACA antibody was associated with indicators of better prognosis, differently from the ATA-1 antibody, associated with diffuse SSc and higher severity.
Nesse estudo, como em outros trabalhos, o anticorpo ACA esteve associado a indicadores de melhor prognóstico, diferentemente do anticorpo antitopo-1, associado à ES difusa e de maior gravidade.

All patients fulfilled the ACR classification criteria for diffuse SSc with ages between 18 and 70 years and without history of severe or symptomatic pulmonary involvement, discarded by high resolution thorax tomography HRT and pulmonary function test CVF> 80.
Todos os pacientes preenchiam os critérios de classificação de ES do ACR na forma difusa, tinham entre 18 e 70 anos de idade e não apresentavam histórico de envolvimento pulmonar grave ou sintomático, descartados por exame de Tomografia de Tórax de Alta Resolução TCAR e Prova de Função Pulmonar CVF> 80.

Although there was no association with SSc- specific organ manifestations, there was a statistical association with SSc-specific autoantibody, the anti-Scl70 a known biomarker of diffuse SSc, which presented lower levels of 25OHD.
Apesar de não haver associação com manifestações de órgãos específicas da ES, houve uma associação estatisticamente significativa com um autoanticorpo específico da ES, o anti-Scl70 um conhecido biomarcador da ES difusa, que esteve relacionado a níveis mais baixos de 25OHD.

The present study provides novel evidence demonstrating that low levels of 25OHD can contribute to a decreased QoL in patients with diffuse SSc through its association with the underlying vascular involvement worst capillaroscopic findings and the autoantibody production anti-Scl70.
O presente estudo fornece evidências novas que demonstram que baixos níveis de 25OHD podem contribuir para uma diminuição na qualidade de vida em pacientes com ES difusa por meio de sua associação com o envolvimento vascular subjacente piores achados capilaroscópicos e a produção de autoanticorpos anti-Scl70.

Ten years ago, we also published on BJR the experience at the Universidade Estadual de Campinas UNICAMP with intravenous cyclophosphamide in the treatment of 45 patients with SSc. Thirteen of them had rapidly progressive diffuse SSc and also presented statistical improvement at the TSS.
Há 10 anos, também na RBR, publicamos uma experiência da Universidade Estadual de Campinas UNICAMP com a ciclofosfamida endovenosa no tratamento de 45 pacientes com ES, sendo 13 com ES difusa rapidamente progressiva, também observando melhora estatística na evolução do ECT.

Considering that limited and diffuse SSc subtypes can present distinct profiles of organ involvement, they could affect QoL in a distinct way; in fact, diffuse SSc patients present higher global and local disability, and lower QoL than limited SSc patients.
Considerando-se que os subtipos de ES“limitado” e“difuso” podem apresentar perfis distintos de envolvimento de órgãos, eles podem afetar a qualidade de vida de modos diferentes; na verdade, os pacientes com ES difusa apresentam maior incapacidade global e local e qualidade de vida mais baixa do que os pacientes com ES limitada.

This study reports two cases of Erasmus syndrome in patients with history of occupational exposure to silica, who, ten years after being diagnosed with pneumoconiosis, developed SSc. The first patient had skin manifestations characteristic of diffuse SSc, while the second had limited SSc CREST syndrome.
O presente estudo relata dois casos de síndrome de Erasmus em pacientes com história de exposição ocupacional à sílica que, após 10 anos do diagnóstico de pneumoconiose, desenvolveram ES: no primeiro caso com manifestações cutâneas características de ES difusa, e no segundo caso com ES limitada CREST.

It is also known that IL-13 induces the expression of type I collagen gene and that its levels are elevated in patients with SSc, but its possible role in the induction of fibrosis is not well established. Very recently, a study found increased levels of IL-6 in serum and tissues of patients with diffuse SSc, which was associated with more severe skin involvement and increased mortality after three years, suggesting that IL-6 antagonism would be a promising therapeutic target in this situation.
Sabe se também que a IL-13 induz a expressão do gene do colágeno tipo I e que seus níveis estão elevados em pacientes com ES, mas seu possível papel na indução de fibrose não está bem-estabelecido. Muito recentemente, um estudo encontrou níveis aumentados de IL-6 no soro e nos tecidos de pacientes com ES difusa, que se associou com envolvimento cutâneo mais grave e maior mortalidade após três anos, sugerindo que o antagonismo da IL-6 seria um alvo terapêutico promissor nessa situação.

The results of these two controlled studies have enabled that the cyclophosphamide could be considered and indicated as treatment of SSc interstitial lung disease according to EUSTAR recommendations, which still require further work to consider cyclophosphamide as treatment for aggressive cutaneous features, which are predominant in early diffuse SSc.
Os resultados desses dois estudos controlados permitiram que a ciclofosfamida pudesse ser considerada e indicada no tratamento da pneumopatia intersticial da ES pelas recomendações do EUSTAR, que ainda exigem mais trabalhos para considerar a ciclofosfamida como tratamento dos quadros cutâneos agressivos, predominantes na ES difusa precoce.