What is the translation of " DIFFUSE URBANIZATION " in Portuguese?

• urbanização difusa

Examples of using Diffuse urbanization in English and their translations into Portuguese

Diffuse urbanization, public space and urban insecurity.
Urbanização difusa, espaço público e insegurança urbana.

Cities in the forest": expressions of diffuse urbanization.
Cidades na floresta": expressões da urbanização difusa.

Urban dispersion and diffuse urbanization: approximations around the theme.
Dispersão urbana e urbanização difusa: aproximações em torno do tema.

This thesis is based on the argument that these new urban habitats are an element that acts directly on the reconfiguration of the urban-regional space and represent one of the features of diffuse urbanization in recent decades.
A presente tese baseia-se na discussão que esses novos habitats urbanos configuram-se como um elemento que atua diretamente na reconfiguração do espaço urbano-regional em questão e que se constitui como uma das feições da urbanização difusa que se desenha nas últimas décadas.

Another author who reflects on diffuse urbanization in Brazil and the Amazon is.
Outro autor que considera em suas reflexões a urbanização difusa no Brasil e na Amazônia é.

Diffuse urbanization was also considered by, who interprets the process of reproduction of urban space as a condition, means and product of the accumulation of capital in the current historical moment.
A urbanização difusa é também considerada por, que interpreta o processo de reprodução do espaço urbano como condição, meio e produto da acumulação de capital no atual momento histórico.

On the whole, such settings articulate the logic of diffuse urbanization, which can also be found throughout Brazil.
Tais configurações, em grande parte, articulam-se a uma lógica de urbanização difusa, que está presente também em todo o território brasileiro.

On the cover story, Diffuse urbanization and the creation of megaregions: The case of São Paulo-Rio de Janeiro, Sandra Lencioni points out that the oil economy will probably strengthen this megaregion, establishing itself as another integral element of the Brazilian uneven geographical development.
O artigo de capa Urbanização difusa e a constituição de megarregiões. O caso de São Paulo-Rio de Janeiro, de Sandra Lencioni, aponta que a economia petrolífera reforçará essa megarregião, constituindo-se como mais um elemento integrante do desenvolvimento geográfico desigual brasileiro.

With important sub-regional roles these cities are also good expressions of the diffuse urbanization that is present in the region today because of their urban attributes.
Com importantes papéis sub-regionais, essas cidades constituem-se também boas expressões da urbanização difusa que hoje se faz presente na região, em razão dos conteúdos urbanos que nelas se expressam.

If we consider space as a product, condition and means of social relationships, it is not hard to understand the reason for this association, which occurs on both a city and a regional scale; hence the need to establish the differentiation and correlation between diffuse urbanization and urban dispersion, both very common in today's society.
Se considerarmos o espaço como produto, condição e meio de reprodução das relações sociais, não se torna difícil compreender o porquê dessa associação, que se dá tanto em nível da escala da cidade, como também na escala regional; daí a necessidade de estabelecermos a diferenciação e a correlação entre a urbanização difusa e a dispersão urbana, muito comuns na sociedade atual.

The recent experiences of diffuse urbanization associated with big business do not even conceive of implementing"company cities.
As experiências mais recentes de urbanização difusa associada aos empreendimentos, nem mesmo concebem a implantação de"cidades das empresas.

It is at the confluence between the guiding categories of time and space that the various subjects responsible for the production of urban space- explained through socio-spatial segregation, diffuse urbanization, and public-private space relations- are to emerge.
É na confluência entre as categorias norteadoras do tempo e do espaço que se pretende fazer emergir os diversos sujeitos responsáveis pela produção do espaço urbano, explicada, seja através da segregação socio-espacial, seja da urbanização difusa, seja das relações entre espaço público e privado.

We mean by this that urban dispersion at a metropolitan level, along with diffuse urbanization at a regional and national level, are not part of different, opposing processes.
Dizemos com isso que dispersão urbana, em nível metropolitano, juntamente com a urbanização difusa, em nível regional e no território nacional, não fazem parte de processos diferentes e que se contrapõem.

Going beyond the concept of"city in the forest", which dominates the territorial and urban policies in the Amazon and surpassing an essentialist interpretation of"forest cities", we must, therefore, pay attention to the experiences of the urban lives present in the region that still dynamize important parts of the internal order of cities, in order to signal another kind of urbanism, quite different from what has been designed by diffuse urbanization until now.
Ultrapassando a concepção de" cidade na floresta", que domina as políticas territoriais e urbanas na Amazônia, e para além de uma interpretação essencialista das" cidades da floresta", cumpre, portanto, atentarmos para as experiências de vidas urbanas presentes na região que ainda dinamizam frações importantes da ordem interna das cidades, de forma a sinalizarmos para um outro tipo de urbanidade, bem diferente da que tem sido desenhada pela urbanização difusa até o presente.

However, one of the best expressions of diffuse urbanization is associated with the concept of regionalization supported on the growth poles designed for the Amazon in order to facilitate large corporate interests.
Uma das melhores expressões da urbanização difusa, entretanto, associa-se à concepção de regionalização apoiada nos polos de crescimento, pensados para a Amazônia de forma a viabilizar grandes interesses corporativos.

It is in this sense that expressions such as"urban frontier","urbanized forest","urbanization in the jungle","complex and disarticulated urbanization" and"extensive urbanization" have been used to name the diffuse urbanization taking place in the Amazon, which reconfigures its space internally, expanding new processes hitherto foreign to the region and at the same time fragmenting its immense territory into different sub-regions.
É nesse sentido que expressões como" fronteira urbana"," floresta urbanizada"," urbanização na selva"," urbanização complexa e desarticulada" e" urbanização extensiva", têm sido usadas para nomear essa urbanização difusa que acontece na Amazônia e que reconfigura seu espaço internamente, expandindo novos processos até então estranhos a essa região e, ao mesmo tempo, fragmentando seu imenso território em diferentes sub-regiões.

It is in this context of internal regional differentiation that a diffuse urbanization process occurs equally in various parts of the regional space and inside these macro-regions, more or less affected by the new means of circulation and by several economic fronts that renew themselves over time.
É nesse contexto de diferenciação regional interna que um processo de urbanização difusa ocorre igualmente em diversos pontos do espaço regional e no interior dessas macrorregiões, mais ou menos impactadas pelas novas vias de circulação e por diversas frentes econômicas que se renovam ao longo do tempo.

Although dispersion is important for understanding the capitalist reproduction process at a metropolitan level, diffuse urbanization is, in turn, the projection of this process on a wider regional and territorial level, going beyond the principle more concentrated conurbations and reaching other spaces hitherto unmarked by the installation of modern urban life.
Ainda que a dispersão seja importante para o entendimento do processo de reprodução capitalista em nível metropolitano, a urbanização difusa representa, por sua vez, a projeção desse processo em nível regional e territorial mais amplo, colocando se para além das principais aglomerações urbanas mais concentradas e alcançando outros espaços até então pouco marcados pela instalação da vida urbana moderna.

Following the reasoning of this author, on a macro-regional scale, for example, the diffuse urbanization process arising from territorial policies defines at least four very specific sub-regions: the central-eastern Amazon directly controlled by Belém PA; the western Amazon controlled by Manaus AM; the eastern Amazon controlled by São Luís MA; and the southern Amazon under the influence of Cuiabá MT.
Seguindo o raciocínio dessa autora, na escala macrorregional, por exemplo, o processo de urbanização difusa decorrente das políticas territoriais define pelo menos quatro sub-regiões bem particulares: a Amazônia centro-oriental, diretamente comandada por Belém PA; a Amazônia ocidental, comandada por Manaus AM; a Amazônia oriental, comandada por São Luís ME A; e a Amazônia meridional, sob a influência de Cuiabá MT.

Initially, the understanding of diffused urbanization is discussed, differentiating it from the dispersed urban fabric, which in turn is associated with intra-urban and intra-metropolitan spaces.
Discute-se, inicialmente, a compreensão da urbanização difusa, diferenciando-a da malha urbana dispersa, que, por sua vez, é associada a espaços intraurbanos e intrametropolitanos.