What is the translation of " DIFFUSING CAPACITY " in Portuguese?

• capacidade de difusão

Examples of using Diffusing capacity in English and their translations into Portuguese

Diffusing capacity was expressed as a percentage of the predicted values.
A capacidade de difusão foi expressa em porcentagem dos valores previstos.

Pulmonary function tests typically show a reduction in the diffusing capacity of the lung.
As provas de função pulmonar caracteristicamente mostram redução da capacidade de difusão.

Single-breath diffusing capacity can help differentiate asthma from COPD.
A capacidade de difusão por respiração única pode ajudar a distinguir a asma da doença pulmonar obstrutiva crónica.

Usually, DPLDs present a characteristic functional pattern, with restrictive ventilatory failure and reduced diffusing capacity.
As DDPP geralmente apresentam um padrão funcional característico, com uma deficiência ventilatória restritiva e redução da capacidade de difusão pulmonar.

The predicted values for diffusing capacity of the lung for carbon monoxide were those established by Crapo.
Os valores previstos para a capacidade de difusão do monóxido de carbono foram os estabelecidos por Crapo.

As regards pulmonary function studies, 2 patients 50% persisted with restrictive pulmonary pattern and all presented normal carbon monoxide diffusing capacity.
Em relação aos estudos pulmonares funcionais, 2 pacientes 50% persistiam com padrão pulmonar restritivo e todos apresentaram capacidade de difusão do monóxido de carbono normal.

A review of transplant recipientsrevealed that decreased diffusing capacity of the lung for CO2 is common in lung grafts.
Em uma revisão de pacientes transplantados, demonstrou-se que a redução da capacidade de difusão de CO2 é frequente nos enxertos pulmonares.

Diffusing capacity of the lung(DL) measures the transfer of gas from air in the lung, to the red blood cells in lung blood vessels.
A capacidade de difusão do pulmão(DL) quantifica a transferência de gases do ar no interior dos pulmões para os glóbulos vermelhos nos vasos sanguíneos.

Reports are also inconsistent concerning the relationship between diffusing capacity and regional differences in emphysema distribution.
Os relatos também são inconsistentes quanto à relação entre a capacidade de difusão e as diferenças regionais na distribuição do enfisema.

Ooi et al., in a prospective study performed 1, 3, 6 and 12 months after the conclusion of RT, showed that RT can be associated with an irreversible reduction of FCV, FEV1 and the carbon monoxide diffusing capacity.
Ooi et al., em um estudo prospectivo, realizado em 1, 3, 6 e 12 meses após o término da RT, mostraram que a RT pode estar associada a uma redução irreversível da CVF, VEF1 e a capacidade de difusão do monóxido de carbono.

The advantage of evaluating lung diffusing capacity for carbon monoxide would result in a more precise evaluation of gas exchange, in comparison with the isolated determination of the forced expiratory volume in one second.
A vantagem da obtenção da capacidade de difusão do monóxido de carbono seria permitir avaliar de modo mais preciso a troca gasosa, em comparação com a mensuração isolada do volume expiratório forçado no primeiro segundo.

The pulmonary function tests results showed that airflow and lung volumes were normal, but that there was a significant reduction in the diffusing capacity of the lung 30% of predicted.
A avaliação funcional pulmonar não mostrou alteração de volumes ou fluxos pulmonares, mas evidenciou redução significativa da capacidade de difusão 30% do previsto.

Impairment in pulmonary gas exchange and a reduction in pulmonary diffusing capacity observed after vigorous and prolonged aerobic exercise suggest that it can induce persistent respiratory functional impairment, even in the post-exercise period.
Prejuízo na troca dos gases pulmonares e redução na capacidade de difusão pulmonar após exercício aeróbico intenso e prolongado sugerem que o mesmo possa induzir prejuízo funcional respiratório persistente, mesmo após o término do exercício.

Full pulmonary function testing reveals increased residual volume and greater total lung capacity, as well as decreased diffusing capacity of the lung for carbon monoxide.
Na prova de função pulmonar completa, observam-se aumento do volume residual e da capacidade pulmonar total, além de redução da capacidade de difusão do monóxido de carbono.

Pulmonary involvement was assessed functionally body plethysmography, diffusing capacity of the lung for carbon monoxide[DLCO] and the 6-min walk test and radiologically high resolution computed tomography of the lungs, HRCT as proposed by Goh et al.
O envolvimento pulmonar foi avaliado funcionalmente pletismografia corporal, capacidade de difusão do monóxido de carbono[CDCO] e teste de caminhada de seis minutos e radiologicamente tomografia computadorizada de alta resolução do pulmões, TCAR, conforme proposto por Goh et al.

The end of bipolar confrontation showed the need for states to rethink the mechanisms to deal with the new threats that, in diffusing capacity, don¿t respect the limits of national borders.
O fim do confronto bipolar evidenciou a necessidade dos estados de repensar os mecanismos para lidarem com as novas ameaças que, por sua capacidade difusora, não respeitam os limites das fronteiras nacionais.

All patients undergo computed tomography(ct) of the chest in multislice ct scanner 64 channels and pulmonary function test, through spirometry techniques, body plethysmography, and diffusing capacity for carbon monoxide dlco.
Todos os pacientes foram submetidos à tomografia computadorizada(tc) de tórax, em tomógrafo multislice de 64 canais e ao teste de função pulmonar, através das técnicas de espirometria, pletismografia de corpo inteiro e capacidade de difusão ao monóxido de carbono dlco.

The impact of DM on the respiratory tract is characterized by abnormalities in pulmonary function, such as a reduction in lung elastic recoil and in lung volumes, as well as diminished diffusing capacity. Experimental studies have demonstrated that pulmonary venous resistance is elevated two weeks after the onset of the disease, and that hyperglycemia induces oxidative stress in lung tissue.
O impacto do DM no aparelho respiratório se caracteriza por anormalidades na função pulmonar, tais como redução da retração elástica pulmonar e dos volumes pulmonares e diminuição da capacidade de difusão. Estudos experimentais demonstraram que a resistência venosa pulmonar se eleva duas semanas após o início da doença e que a hiperglicemia induz o estresse oxidativo no tecido pulmonar.

Currently, the feasibility algorithm for resection of pulmonary tumors includes two variables that have proven predictive of postoperative complications: the stair-climbing test and the predicted postoperative lung diffusing capacity for carbon monoxide.
Atualmente, no algoritmo de operabilidade para ressecção de neoplasia pulmonar, duas variáveis têm se destacado como preditivas de complicações pós-operatórias: o teste da escada e a capacidade de difusão do monóxido de carbono calculada para o pós-operatório.

Measurement of the lung volumes was performed using the technique of nitrogen lavage with multiple respirations in open circuit, and measurement of the diffusing capacity for carbon monoxide DLCO was performed using the single-breath technique, in which the breath is held for ten seconds.
A medida dos volumes pulmonares foi realizada através da técnica de lavagem de nitrogênio com respiração múltipla em circuito aberto, e a medida da capacidade de difusão do monóxido de carbono DLCO foi realizada através da técnica de respiração única com dez segundos de respiração sustentada.

One group of authors classified histologic appearances of surgical lung biopsies performed in patients with SSc and found that NSIP was the most common histologic pattern in patients with SSc, although the outcome was linked more strongly to disease severity at presentation and serial carbon monoxide diffusing capacity trends than to histopathologic findings.
Um grupo de autores classificou as aparências histológicas de biópsias pulmonares cirúrgicas realizadas em pacientes com ES e descobriu que a PINE era o padrão histológico mais comum em pacientes com ES, embora o desfecho fosse vinculado mais fortemente com a gravidade da doença na apresentação e com as tendências da capacidade de difusão do monóxido de carbono seriada do que com os achados histopatológicos.

Our results suggest that, among COPD patients with emphysema, there is greater COPD severity, defined as a higher degree of airflow obstruction and lower alveolar-capillary diffusing capacity, in those with predominantly lower-lung emphysema, whereas functional status is better in those with predominantly upper-lung emphysema.
Nossos resultados sugerem que, entre os pacientes com DPOC e enfisema, há uma maior gravidade da DPOC, definida como um maior grau de obstrução ao fluxo aéreo e uma menor capacidade de difusão alveolocapilar, naqueles com enfisema predominantemente no pulmão inferior, ao passo que o estado funcional é melhor naqueles com enfisema predominantemente no pulmão superior.

These patients present normal spirometry results or mild airway obstruction, and relatively preserved pulmonary volumes, however, with a severe reduction in the diffusing capacity of the lung for carbon monoxide DLCO.
Estes pacientes apresentam espirometria normal ou obstrução leve ao fluxo aéreo e volumes pulmonares relativamente preservados, mas com uma redução grave na diffusing capacity of the lung for carbon monoxide DLCO, capacidade de difusão do monóxido de carbono.

Another important limitation is the non-inclusion of more complex measures of lung function, such as static lung volumes and diffusing capacity, thus not allowing a better phenotypic characterization of the participants.
Outra limitação importante relaciona-se a não-realização de medidas mais complexas de função pulmonar, tais como os volumes pulmonares estáticos e a capacidade de difusão pulmonar, não permitindo assim uma caracterização fenotípica mais adequada dos pacientes avaliados.

Therefore, the relatively simple, faster, and more widely available SBHD method, used in order to determine pulmonary diffusing capacity, has potential for expanded use.
Desse modo, a técnica relativamente simples, mais rápida e mais disponível da diluição do hélio por respiração única, empregada no contexto da determinação da capacidade de difusão pulmonar, tem seu potencial de uso expandido.

The physiologic improvement includes increases in forced vital capacity, increased total lung capacity, a higher PaO2 at rest and with exercise, and a better diffusing capacity of the lungs for carbon monoxide, with decreases in the alveolar-arterial gradient and shunt fraction.
A melhora fisiológica inclui aumento da capacidade vital forçada, capacidade pulmonar total, PaO2 em repouso e com o exercício e uma melhor capacidade de difusão dos pulmões para o monóxido de carbono, com reduções do gradiente alvéolo-arterial e fração de shunt.

In pulmonary function tests spirometry, nonspecific findings of volume restriction, airflow obstruction and decreased diffusing capacity for carbon monoxide are typically seen.
Achados espirométricos inespecíficos, tanto de restrição volumétrica quanto de obstrução ao fluxo aéreo, além de capacidade de difusão de monóxido de carbono diminuída, aparecem nas provas de função pulmonar.

Abnormal pulmonary function test results including evidence of restriction, impaired gas exchange at rest or upon exertion, or decreased diffusing capacity of the lung for carbon monoxide DLCO.
Resultados anormais em teste de função pulmonar incluindo evidências de restrição, troca gasosa comprometida em repouso ou sob esforço ou diffusing capacity of the lung for carbon monoxide DLCO, capacidade de difusão do monóxido de carbono reduzida.

Interstitial lung disease ILD is the most common presentation, being functionally characterized by restrictive ventilatory disorder and decreased diffusing capacity of the lung for carbon monoxide DLCO.
A doença intersticial pulmonar DIP é a forma mais comum de apresentação, caracterizada, funcionalmente, por distúrbio ventilatório restritivo e redução da capacidade de difusão do monóxido de carbono, conhecida como diffusing capacity of the lung for carbon monoxide DLCO em inglês.

The results were surprising, since the literature highlights pulmonary function anomalies in ARDS survivors after 6 months of progression, with low carbon monoxide diffusing capacity and residual changes suggestive of fibrosis at HRCT.
Os resultados surpreenderam, uma vez que a literatura destaca anormalidades da função pulmonar em sobreviventes da SDRA após 6 meses de evolução, com baixa capacidade de difusão do monóxido de carbono e alterações residuais sugestivas de fibrose na TCAR.