What is the translation of " DIRECTLY INVOLVES " in Portuguese?

• envolve diretamente
• implica directamente

Examples of using Directly involves in English and their translations into Portuguese

A third effect directly involves our being.
Um terceiro efeito põe diretamente em causa o nosso bem-estar.

Walmart's move also marked the first time a business' emissions-reduction strategy directly involves its supply chain.
A jogada do Walmart também marcou a primeira vez que a estratégia de redução de emissões de uma empresa envolve diretamente sua cadeia de suprimentos.

The detainee directly involves top government officials, said the Cuban foreign minister.
O detento envolve diretamente altos cargos do governo, afirmou o chanceler cubano.

The building of a Europe without frontiers- which must also be a people's Europe and a consumers' Europe- directly involves more than 340 million Europeans.
A edificação de uma Europa sem fronteiras- que deve também ser uma Europa dos cidadãos e dos consumidores- interessa directamente a mais de 340 milhões de europeus.

Thus, the problem of the standard directly involves the problem of the taste, both aesthetic and moral.
O problema do padrão(standard), sendo assim, envolve diretamente o problema do gosto, tanto estético quanto moral.

It promotes good health based on evidence from an all-encompassing and rigorous analysis of the dynamics of the health systems in Europe. This directly involves public sector managers.
Promove a saúde baseada em evidências por meio de uma análise abrangente e rigorosa da dinâmica dos sistemas de saúde na Europa, envolvendo-se diretamente com os gestores públicos.

Or is it a problem that directly involves us, which means.
Ou se trata de um problema que nos envolve diretamente, o que quer dizer.

Maybe, the benefit of the coronary artery bypass grafting surgery in patients with viable muscle goes far beyond the simple prevention of recurrent ischemia and directly involves the global ventricular function.
Provavelmente, o benefício da cirurgia de coronária em pacientes com músculo viável se estende muito além da simples prevenção da isquemia recorrente e envolve diretamente a função ventricular global.

Such a proposal, in fact, directly involves hunters in plans for the management of the'environment' and, in particular,'wetlands.
De facto, a proposta implica directamente os caçadores nos planos de gestão do meio ambiente e, em especial, das zonas húmidas.

We refer ourselves to the conception of essence, not in metaphysical sense of substance, the Aristotelic concept of ousìa, but in the Platonic one of eidos, idea, that directly involves the act of seeing.
Referimo-nos à concepção de essência, não em um sentido metafísico da substância- o conceito aristotélico de ousìa-, mas sim considerando o conceito platônico de eidos, ideia, que envolve diretamente o ato de ver.

The search for quality directly involves the refinement of clinical referrals as a way of selecting patients who are most likely to benefit from these tests.
A busca pela qualidade envolve diretamente o refinamento das solicitações médicas como forma de alcançar pacientes que tenham maior probabilidade de se beneficiar da execução desses exames.

For this reason this study points to the necessity of a deep interaction among biological and social sciences, thus unveiling ways to build stigmas related to illnesses that directly involves the job and the professional practice.
Por isso, este estudo aponta uma necessidade de aprofundar a interlocução das ciências biológicas com as ciências sociais, de modo a descortinar modos de construção de estigmas de enfermidades que envolvam diretamente o trabalho e a prática profissional.

DISCUSSION The discussion of this article directly involves the possible methods of TMLR and cellular therapy in the ischemic myocardium and their possible therapeutic interaction.
A discussão deste artigo envolve diretamente os prováveis mecanismos de ação da RTML e da terapia celular sobre o miocárdio isquêmico e sua possível interação terapêutica.

In this case, this work aims to study a system composed of cement paste and geopolymers, which can contribute to solving an engineering problem that directly involves the exploitation of oil wells subject to loss of circulation.
Neste caso, este trabalho tem por objetivo estudar um sistema de pasta composto por cimento e geopolímeros, que possa contribuir para a resolução de um problema de engenharia que envolve diretamente a exploração de poços de petróleo sujeitos à perda de circulação.

Memories have a historical context which directly involves copa lord samba school, as well as its relation with other samba schools in forianópolis: protegidos da princesa, coloninha and consulado do samba, referred as coirmãs(sisters). the.
As lembranças têm um contexto histórico que envolve diretamente a escola de samba embaixada copa lord, além da relação com outras escolas de samba de florianópolis: protegidos da princesa, coloninha e consulado do samba, chamadas também de coirmãs.

I t is generally considered that the vitality of the esoteric or theosophical movement depends on the purity of commitment of its members, which in some cases directly involves one's higher self and invokes one's relation to the universal law of justice.
C onsidera-se em geral que a vitalidade do movimento esotérico ou teosófico depende da pureza do compromisso dos seus membros, que em alguns casos envolve diretamente a alma do indivíduo e invoca a sua relação com a lei da justiça universal.

The dispute directly involves startups Intellia Therapeutics, Crispr Therapeutics, and Caribou Biosciences, all linked to the Berkeley group, and Editas Medicine, which was cofounded by Zhang and has exclusive rights to use of the Broad Institute patents.
A disputa envolve diretamente as start-ups Intellia Therapeutics, Crispr Therapeutics e Caribou Biosciences, vinculadas ao grupo de Berkeley, e a Editas Medicine, que tem Zhang entre os sócios e a exclusividade do licenciamento das patentes do Instituto Broad.

Given the growing demand for environmentally sustainable food, modern forms of thought and action are needed, a trend that is even more evident in cases where production directly involves the aquatic environment, especially in the case of the water resource, which is li….
Frente à crescente demanda por alimentos ambientalmente sustentáveis, são necessárias formas modernas de pensamento e atuação, tendência que se torna ainda mais evidente nos casos em que a produção envolve diretamente o ambiente aquático, principalmente tratando-s….

Our findings reflect on how lately the patients are diagnosed and treated, which directly involves mortality rate as by chronic hypoxia, which leads to hypodevelopment and ponderal low weight gain in the Cyanogenic babies as for the chronic pulmonary hyperflow in the Cyanogenic babies, which leads to varying degrees of pulmonary hypertension.
Os nossos achados refletem o quão tardiamente os pacientes são diagnosticados e tratados, o que implica diretamente na mortalidade, seja pela hipoxemia crônica, que leva ao hipodesenvolvimento e baixo ganho ponderal nos cianogênicos e pelo hiperfluxo pulmonar crônico nos acianogênicos que leva à hipertensão pulmonar em graus variados.

Only a few days ago the Italian Parliament's anti-Mafia commission went to Germany, where it found that an enormous amount of the financial resources invested in Germany have been obtained through a mechanism that directly involves Sicilian and Calabrian criminals.
Ainda há poucos dias, a comissão anti-mafia do Parlamento italiano deslocou-se à Alemanha onde constatou que uma parte muito significativa dos recursos financeiros investidos na Alemanha foi obtida através de um mecanismo que implica directamente a criminalidade siciliana e calabresa.

Many of the papers may be useful to the necessary revision of the lifestyle that prevails in our day, which directly involves the environmental conservation and its relation to new forms of economic production, either qualified by the word sustainable, as seen until recently, of by the word green, as highlighted by Rio+20.
Muitos dos trabalhos podem ser úteis à necessária revisão do estilo de vida predominante em nossos dias, o que envolve diretamente a conservação ambiental e sua relação com novas formas de produção econômica, seja com o adjetivo sustentável, como apontado até recentemente, seja com o adjetivo verde, como destaca a Rio+20.

In an effort to open a formal academic debate between the accounting publications in the country, I will discuss a series of arguments and ideas about what is in my view a longstanding debate brought back to light by that article, and that directly involves the Cuadernos de Contabilidad journal.
Em um esforço por abrir um debate formal e acadêmico entre as publicações contábeis do pais, apresentarei uma série de argumentos e ideias sobre o que, na minha opinião, é um debate de longa data e que este artigo torna a atualizar envolvendo diretamente a revista Cadernos de Contabilidade.

Animal welfare during transport more directly involves operators other than farmers, even though the latter often suffer its consequences, both upstream, when they receive the animals to be added to their holdings, and downstream, because of the effects that transport can have on quality and hence on the return they get for their products.
O bem-estar dos animais durante o transporte diz mais directamente respeito aos operadores do que aos criadores de gado, ainda que estes últimos sofram, muitas das vezes, as respectivas consequências, quer a montante, quando recebem os animais para juntar à sua produção animal, quer a jusante, em virtude dos efeitos que o transporte pode ter na qualidade e, portanto, na rentabilidade dos produtos.

The review periodicals focus on some of the items proposed for the ERS, referring less to the Declaration of Helsinki, the approval from CEP, to the ICF, to the confidentiality of patients, and to the basis of clinical trials- which is reasonably comprehensible, considering that in reviews, there is no research that directly involves subjects or animals for there to be such concerns.
Os periódicos de revisão contemplam alguns dos itens propostos para o EEE, referindo se menos à Declaração de Helsinque, à aprovação de CEP, ao TCLE, ao sigilo dos pacientes e à base de ensaios clínicos- o que é razoavelmente compreensível, visto que, em revisões, não há uma pesquisa que envolva diretamente sujeitos ou animais para que existissem tais preocupações.

This idea is inherent in the actual etymology of the term ekklesia, which Paul, and with him all Christendom, preferred to the term"synagogue": not only because the former is originally more"secular"(deriving from the Greek practice of the political assembly which was not exactly religious), but also because it directly involves the more theological idea of a call ab extra, and is not, therefore, a mere gathering; believers are called by God, who gathers them in a community, his Church.
Esta ideia é ínsita na etimologia do vocábulo ekklēsía que Paulo, e com ele o cristianismo inteiro, preferiu ao outro termo de" sinagoga": não somente porque, originariamente, o primeiro é mais" laico"( uma vez que deriva da prática grega da assembleia política, e não propriamente religiosa), mas também porque ele implica de modo directo a ideia mais teológica de uma chamada ab extra, portanto não de uma simples reunião; os fiéis são chamados por Deus, que os reúne em uma comunidade, a sua Igreja.

Winston Churchill was directly involved with Turner's case.
Winston Churchill estava diretamente envolvido com o caso de Turner.

The cultural question is directly involved with the care process.
A questão cultural está diretamente envolvida com o processo de cuidar.

They get directly involved in corporate colonization schemes.
Eles ficam diretamente envolvidos em esquemas de colonização empresarial.

Staff directly involved in education;
Pessoal directamente envolvido na educação;

Vitamin D is directly involved in the absorption and metabolism of calcium.
A vitamina D está diretamente envolvida na absorção e metabolismo do cálcio.