What is the translation of " DIRECTLY INVOLVES " in Spanish?

• involucra directamente
• participen directamente
• afecta directamente

Examples of using Directly involves in English and their translations into Spanish

That operation I believe directly involves not only Mr.
Esa operación creo que involucra directamente no solo al Sr.

This matter directly involves the highest interests of my country, its sovereignty and its territorial integrity.
Este asunto está directamente relacionado con los más altos intereses de mi país, con su soberanía y con su integridad territorial.

The fight against inflation directly involves employment.
La lucha contra la inflación afecta directamente al empleo.

The transmissivity of a dial directly involves its appearance: lighter color of the dial is more transmissivity is low, because the light is reflected.
La transmisividad de un dial involucra directamente a su apariencia: color más claro de la esfera es más transmisividad es baja, debido a que la luz se refleja.

This must become a philosophy for teaching in daily practice that directly involves parents and the community.
Esto debe volverse una filosofía de la enseñanza y una práctica pedagógica diaria que involucra directamente a los padres de familia y a la comunidad.

This governance model directly involves employees in the success of the company.
Este modelo de gobernanza asocia directamente a los colaboradores al éxito de la empresa.

It is a curriculum suitable for college and university science, mathematics, and computer science classes and directly involves students and teachers in the scientific process.
Se trata de un programa adecuado para cursos universitarios de primer y segundo ciclo de ciencias, matemáticas e informática en el que estudiantes y profesores participan directamente en el proceso científico.

The cultural project of the Pyrenees Béarnaises directly involves the people that contribute to the valorization of the architectural, landscape and immaterial heritage.
El proyecto cultural de los Pyrénées Béarnaises implica directamente a las personas que contribuyen al desarrollo del patrimonio arquitectónico, paisajístico e inmaterial.

Recently the Council of Ministers introduced a new procedure for the entry of third country nationals to work as artists which directly involves the Ministry of Labor as well see reply to question 27.
Recientemente el Consejo de Ministros estableció un nuevo procedimiento para la entrada de nacionales de terceros países con el propósito de trabajar como artistas, en el que interviene directamente también el Ministerio de Trabajo véase la respuesta a la cuestión 27.

Condemned directly involves the player in crime scene investigations, offering the ability to, at the press of a context-sensitive button, call upon a suite of forensic tools to find and record evidence.
Condemned involucra directamente el reproductor en investigaciones de escenas de crimen, que ofrece la posibilidad, en la prensa de un sensible al contexto botón, recurrir a un conjunto de herramientas forenses para encontrar y registrar evidencias.

Let us not forget that the enlargement issue directly involves the national interests of almost every Member country.
No olvidemos que la cuestión de la ampliación atañe directamente a los intereses nacionales de casi todos los Estados Miembros.

The evidence directly involves organizations and persons residing in countries geographically close to Cuba, whence they operate; accordingly, the Cuban Government calls upon the Governments of the States concerned, particularly the Government of the United States of America, to consider the possibility of inviting the Special Rapporteur to visit them.
Las pruebas presentadas involucran directamente a organizaciones y personas residentes en países geográficamente cercanos a Cuba, desde donde operan, por lo cual el Gobierno cubano exhorta a los Gobiernos de dichos Estados que consideren la posibilidad de invitar al Relator Especial a visitarlos, en particular, en el caso del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Contract production is an"assured buy-back" arrangement that directly involves small-scale farmers or micro-producers in the supply chain.
La producción por contrata consiste en un acuerdo de"recompra garantizada" que concierne directamente a los pequeños agricultores o microproductores de la cadena de suministro.

This process directly involves users who depend on, conserve and affect marine resources, such as the artisanal, industrial and sports fishing sectors, tour operators and chambers of tourism, agricultural producers, communities and their grassroots organizations, Universities, governmental institutions, international organizations, non-governmental organizations, and all those actors with interests in the area's marine resources, both in the short and long term.
Este proceso involucra directamente a los usuarios que dependen, conservan y afectan los recursos marinos, tales como los sectores pesqueros artesanal, industrial, y deportivo, los tour operadores y las cámaras de turismo, los productores agropecuarios, las comunidades y sus organizaciones de base, las universidades, las instituciones gubernamentales, los organismos internacionales, las organizaciones no gubernamentales, y todos aquellos actores con intereses en los recursos marinos de el área, tanto en el corto como en el largo plazo.

Last, but not least, regulation 1580/5 has afforded children the protection of a legal framework that directly involves the magistrate, who is the only person legally responsible for decisions regarding their rehabilitation.
Por último, pero no por ello menos importante, la Ordenanza 1580/5 ha brindado a los niños la protección de un marco jurídico en el que participa directamente el juez, único responsable jurídico de las decisiones referentes a su rehabilitación.

Meanwhile, suspension is a measure that directly involves the rights and duties of the student while ensuring the rights of other students to education, and therefore it is important to follow the proper procedures when giving a suspension.
Por otra parte, la expulsión temporal es una medida que afecta de forma directa a los derechos y obligaciones del estudiante al mismo tiempo que garantiza el derecho de otros alumnos a la educación, y por lo tanto es importante aplicar el procedimiento adecuado cuando se impone esta medida.

On the other hand, considering that suspension, which is a system that guarantees the right of other pupils to an education, is a measure that directly involves the rights and duties of pupils, it is important to follow the proper procedures when deciding on such an action.
Por otra parte, como la suspensión, que es un sistema que garantiza el derecho de otros alumnos a la educación, es una medida que afecta directamente los derechos y obligaciones de los alumnos, es importante aplicar el procedimiento adecuado cuando se impone esa medida.

Some countries are recognising that the value of co-management, which directly involves small-scale fishers in the management process along with government fishery managers, can be pivotal in safeguarding the livelihoods of small-scale fishers, both inland and marine.
Algunos países están reconociendo que el valor del co-manejo, en el que participen directamente en el proceso de manejo los pescadores en pequeña escala y los administradores de las pesquerías gubernamentales, puede ser fundamental para salvaguardar el medio de sustento de los pescadores de aguas interiores y del mar.

This last-named Plan, which was approved in April 2001 in application of the Framework Law on Social Welfare(Law 328/2000), is characterized by its strongly decentralized network structure, which enables the system to develop at the local level through the regional and area plans, and directly involves local actors in the planning, programming and implementation of policies and actions.
Este último, que fue aprobado en abril de 2001 en aplicación de la Ley marco de asistencia social( Ley Nº 328/2000), se caracteriza por una arquitectura de red fuertemente descentralizada que permite a el sistema desarrollar se en el plano local a través de los planes regionales y de zona y que hace intervenir directamente a los interlocutores locales en la planificación, programación y ejecución de políticas y de medidas concretas.

The Integrated Maritime Policy, by promoting multi-sector and multi-level maritime governance, directly involves coastal regions in environmental, maritime transport, energy, research, industry, fisheries and innovation policies, which are all crucial underpinnings of sustainable development.
La política marítima integrada, al promover la gobernanza marítima multisectorial y a múltiples niveles, permite que las regiones costeras participen directamente en las políticas en materia de medio ambiente, transporte marítimo, energía, investigación, industria, pesca e innovación, todas ellas esferas cruciales para el desarrollo sostenible.

We view the draft resolution as an invitation to an enlightened conversation on a problem that directly involves the security and development interests of all States, whether or not they have space potential.
Consideramos que el proyecto de resolución es una invitación a establecer una conversación esclarecedora sobre un problema que afecta directamente los intereses de seguridad y desarrollo de todos los Estados, independientemente de que posean o no capacidad espacial.

Also directly involved was Ramon Torres, the Sakuma farmworker recruited by Ms.
También participó directamente Ramón Torres, el trabajador agrícola de Sakuma reclutado por la Sra.

The person directly involved in your accident is the most likely defendant.
La persona directamente implicada en su accidente es el acusado más probable.

The people who were directly involved are no longer with the company.
La gente que estaba involucrada directamente no está más en la empresa.

Their action shows that they are directly involved in this proffered victim.
Su acción muestra que están directamente envueltos en esta víctima ofrecida.

Agents directly involved in the project.
Agentes implicados directamente en el proyecto.

But also there are other agents directly involved in product development.
Pero también hay otros agentes que intervienen directamente en la elaboración del producto.

In addition, they are directly involved in wind farms under construction.
Además, están involucradas directamente en parques eólicos en construcción.

Employees are directly involved in the payment process.
Los empleados están directamente envueltos en el proceso de pago.