What is the translation of " DISC DIFFUSION " in Portuguese?

• difusão em disco

Examples of using Disc diffusion in English and their translations into Portuguese

Antimicrobial susceptibility profile was determined by disc diffusion method and etest.
Os testes de suscetibilidade aos antimicrobianos foram realizados através do método de disco difusão e e-test.

Disc diffusion, MIC determination and latex agglutination are all sufficient and affordable methods for routine methicillin sensitivity testing.
A difusão em disco, a determinação da MIC e a aglutinação em látex são métodos suficientes e acessíveis para a realização dos testes rotineiros de sensibilidade à meticilina.

The in vitro antibacterial assays were conducted by the disc diffusion method.
Os ensaios de resistência in vitro foram efetuados por meio do procedimento de difusão em ágar por disco.

The antifungigram was performed using the disc diffusion technique with the antifungal agents nystatin, amphotericin b, miconazole and fluconazole, evaluating them in isolation and associated with oe. mic and mfc rang.
O antifungigrama foi realizado a partir da técnica de difusão de disco com os antifúngicos nistatina, anfotericina b, miconazol e fluconazol avali.

The assessment of their sensitivity profile was performed using the standard disc diffusion method.
A avaliação do seu perfil de sensibilidade foi realizada utilizando o método convencional de difusão do disco.

Using the disc diffusion method was observed a resistance rate above 50% to antimicrobials often used in clinical routine like erythromycin, ciprofloxacin and clindamycin.
Através do teste de difusão a partir do disco, foi verificado um índice de resistência superior a 50% aos fármacos comumente utilizados na prática clínica, como: eritromicina, ciprofloxacina e clindamicina.

All positive strains were subjected to antimicrobial susceptibility testing by the disc diffusion method.
Todas as cepas positivas foram submetidas a teste de susceptibilidade antimicrobiana, pelo método de difusão de discos.

The disc diffusion method, using oxacillin or cefoxitin discs, is popular in some countries, whereas Etest strips are generally considered too expensive for routine use.
O método de difusão em disco, utilizando discos de oxacilina ou cefoxitina, goza de popularidade em alguns países, enquanto as tiras Etest são geralmente consideradas muito caras para uso rotineiro.

The analysis of susceptibility to 15 antimicrobials was performed by the disc diffusion method with the muller hinton agar.
A análise de susceptibilidade a 15 antimicrobianos foi realizada pelo método da difusão em disco com o agar muller hinton.

Penicillin susceptibility was assessed by means of the oxacillin disc diffusion method 1 µg, with an inhibition zone> 20 mm considered indicative of susceptibility to penicillin, and a halo< 19 mm, as resistance to penicillin.
A avaliação da suscetibilidade à penicilina foi realizada pelo método da difusão em disco de oxacilina 1 µg, sendo o halo de inibição> 20 mm considerado suscetível à penicilina, e o halo< 19 mm, resistente à penicilina.

All the isolates of S. equi demonstrated sensitivity to penicillin, both by the disc diffusion method and microdilution method.
Todos os isolados de S. equi demonstraram sensibilidade à penicilina, tanto pelo método de disco difusão quanto pelo método de microdiluição.

The antibacterial activity was also demonstrated by disc diffusion method, getting inhibition of bacterial growth between 9-23 mm in diameterin the following concentrations 512, 256, 128 e 64¿g/ml.
A atividade antibacteriana também foi confirmada para fração pelo teste de difusão a partir de disco, obtendo halos de inibição do crescimento bacteriano entre 9 a 23 mm de diâmetro nas concentrações de 512, 256, 128 e 64¿g/ml.

Aeruginosa from the hospital wastewater treatment plant- hwtp(n 29 of influent and n 28 of effluent) were analyzed for antimicrobial susceptibility by disc diffusion method.
Aeruginosa obtidos a partir da eteh(n=29 do afluente e n=28 do efluente) foram analisados quanto à susceptibilidade aos antimicrobianos, pelo método de difusão de discos.

VISA and VRSA, for example, are not reliably detected using automated methods, whereas disc diffusion is inappropriate for VISA, but can be used for VRSA.
VISA e VRSA, por exemplo, não são confiavelmente detectados com o uso de métodos automatizados;já a difusão em disco não é adequada para VISA, mas pode ser utilizada para VRSA.

The disc diffusion method for the assessment of antimicrobial susceptibility in 18 strains of coagulasis-positive staphylococcus, 22 strains of staphylococcus and escherichia coli isolated from milk samples.
Foi utilizado o método de difusão em discos para a avaliação da suscetibilidade antimicrobiana em 18 cepas de staphylococcus coagulase positivo, 22 de staphylocuccus aureus e 2 de e. coli, isoladas das amostras de leite.

Still as control test, bacteria with phenotypes resistant to oxacillin isolated by means of the disc diffusion technique were submitted to a ciprofloxacin sensitivity test.
Ainda como teste controle, isolados com fenótipos resistentes à oxacilina pela técnica de difusão de disco foram submetidos a teste de sensibilidade ao antimicrobiano ciprofloxaxina.

A total of 225 salmonella isolates from feed mills, lairage environment, carcasses and intestinal content of the pigs were tested for antimicrobial susceptibility against twelve different antimicrobial agents by agar disc diffusion.
Um total de 225 isolados obtidos de fábricas de ração, ambiente, carcaças e conteúdo intestinal de suínos foram submetidos ao teste de suscetibilidade frente a doze agentes antimicrobianos através da técnica de disco difusão.

The bacterial species were identified by biochemical tests; and the antimicrobial susceptibility through the disc diffusion technique or by the identification of the Minimum Inhibitory Concentration MIC.
As espécies bacterianas foram identificadas por testes bioquímicos; e a suscetibilidade aos antimicrobianos, por meio da técnica de difusão por discos ou pela identificação da Concentração Inibitória Mínima CIM/MIC.

The isolation and identification of bacteria were performed by an outsourced laboratory, through the method standardized by the clinical and laboratory standards institute(clsi) and for the evaluation of the antimicrobial susceptibility was used the disc diffusion method.
O isolamento e a identificação das bactérias foram realizados por laboratório terceirizado, e para a avaliação de suscetibilidade aos antimicrobianos foi utilizado o método de difusão de disco, padronizado pelo clinical and laboratory standards institute clsi.

The samples were subjected to antimicrobial susceptibility profile for disc diffusion method, detection of colotimétrica hydrolysis of imipenem(carba np), polymerase chain reaction(pcr) for the detection of carbapenemases genes(imp, vim, ndm, spm, kpc, ges, oxa-48), genes of resistance to aminoglycosides.
As amostras foram submetidas ao perfil de susceptibilidade antimicrobiana pelo método de disco difusão, detecção colotimétrica da hidrólise do imipenem(carba np), reação em cadeia da polimerase(pcr) para detecção de genes de carbapenemases imp, vim.

Clinical and Laboratory Standards Institute™(CLSI), formerly NCCLS breakpoints are presented in the below table for MIC testing(mg/ l) or disc diffusion testing(zone diameter[mm]) using a 5-µg moxifloxacin disc..
Na seguinte tabela, são apresentadas as concentrações críticas, para os testes CIM(mg/ l) ou testes de difusão do disco(zona de diâmetro[mm]) usando um disco de moxifloxacina 5µg, do“ Clinical and Laboratory InstituteTM”(CLSI), antigamente denominado NCCLS.

There are many options for testing methicillin susceptibility of S. aureus, including disc diffusion, MIC measurements in broth or by Etest, chromogenic agar, latex agglutination, automated methods, rapid screening methods and molecular approaches see Table 4 for details.
Há muitas opções para testar a sensibilidade de S. aureus à meticilina- difusão em disco, determinações de MIC em caldo ou por Etest, ágar cromogênico, aglutinação em látex, métodos automatizados, métodos rápidos de triagem e abordagens moleculares veja a Tabela 4para detalhes.

Initially it was determined the antimicrobial activity of seven genotypes of essential oil by disc diffusion technique on the bacteria pseudomonas aeruginosa, staphylococcus aureus, bacillus cereus, bacillus subtilis, serratia marcescens, escherichia coli, enterococcus faecalis and salmonella enteritidis.
Inicialmente foi determinada a atividade antimicrobiana de sete genótipos de óleo essencial através da técnica de difusão em discos frente às bactérias pseudomonas aeruginosa, staphylococcus aureus, bacillus cereus, bacillus subtilis, serratia marcescens, escherichia coli, enterococcus faecalis e salmonella enteritidis.

The BSAC recommends Columbia or Mueller Hinton agar supplemented with NaCl 2% for dilution and disc diffusion methods, and addition of up to 5% NaCl to media has been shown to improve detection of resistance for most strains. Typically, methicillin resistance is detected more reliably at lower temperatures 30-35ºC, although some rare strains may grow slowly at 30ºC when 5% NaCl is present.
BSAC recomenda ágar Colúmbia ou Mueller Hinton suplementado com NaCl 2 % para métodos de diluição e de difusão em disco, e foi demonstrado que a adição de até 5 % de NaCl ao meio melhora a detecção da resistência para a maioria das linhagens. Tipicamente, a resistência à meticilina é detectada de maneira mais confiável em temperaturas mais baixas 30-35º C, embora algumas linhagens raras possam crescer lentamente a 30º C na presença de 5 % de NaCl.

The extracts obtained were submitted to two methodologies used to determine antifungal activity: agar diffusion(disc) and agar dilution, against biological samples of: candida albicans atcc 18804; candida tropicalis atcc 750; candida parapsilosis atcc 22019, candida glabrata atcc 2001and candida krusei atcc 2742, belonging to pathogenic fungi collection of the mycology laboratory of the federal university of minas gerais. besides these agents.
Os extratos obtidos foram submetidos à realização de duas metodologias utilizadas para determinar a atividade antifúngica in vitro: difusão em ágar( disco) e diluição em ágar, frente às seguintes amostras biológicas: candida albicans atcc 18804; candida tropicalis atcc 750; candida parapsilosis atcc 22019, candida glabrata atcc 2001 e candida krusei atcc 2742, pertencentes à coleção de fungos patogênicos do laboratório de micologia da universidade federal de minas gerais.

The diffusion in disc test was made with etanolic extract and eluate.
O teste de difusão em disco foi realizado com extrato etanólico e todos os eluatos.

Dilution broth tests were made only with extracts that revealed the bests results in diffusion disc test.
Teste de diluição em caldo foi realizado apenas com o extrato que revelou melhores resultados no teste de difusão em disco.

The antibacterial activity were investigated against the gram positive microorganisms S. pneumoniae and S. aureus and the gram negative microganisms E. coli and P. aeruginosa in diffusion in disc test and dilution broth test.
Atividades antibacterianas foram investigadas contra os microorganismos gram-positivos Streptococcus pneumoniae e Staphylococcus aureus e os microorganismos gram-negativos Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa em testes de difusão em disco e teste de diluição em caldo.