What is the translation of " DISCIPLINARY PROCESS " in Portuguese?

• processo disciplinar

Examples of using Disciplinary process in English and their translations into Portuguese

Physical victimization happens during the disciplinary process.
A vitimação física ocorre no processo de disciplinamento.

Organization and fulfilment of disciplinary processes, sanctioning, termination of labour contracts individual and collective.
Organização e condução de processos disciplinares, aplicação de sanções e despedimentos individuais e coletivos.

Be investigated by management, the Board of Directors, internal audit or through the disciplinary process.
Ser investigados pela Administração, o Conselho de Administração, auditoria interna ou através do processo disciplinar.

Wyllys will target a second disciplinary process in the Ethics Committee of the House for spitting in Bolsonaro in May this year.
Wyllys será alvo de um segundo processo disciplinar no Conselho de Ética da Câmara por ter cuspido em Bolsonaro em maio deste ano.

Propose the admission or exclusion of members, following a decision reached in the disciplinary process established for this purpose.
Propor a admissão ou exclusão de sócios, após decisão fundamentada proferida em processo disciplinar instaurado para o efeito.

The administrative disciplinary process is the main tool to investigate irregularities and offenses committed by public servants.
O processo administrativo disciplinar e¿a principal ferramenta para apurar irregularidades e infrac¿o¿es cometidas por servidores pu¿blicos.

Recommend employees activities linked to effectiveness, disciplinary processes, foliage of shortage, and issues.
Recomendamos actividades empregados vinculadas a eficácia, processos disciplinares, folhagem da escassez, e questões.

Currently, removing a director or head from the position only happens in cases of renouncement, judicial conviction, or administrative disciplinary process.
Atualmente, o afastamento do cargo só acontece em casos de renúncia, condenação judicial ou processo administrativo disciplinar.

The school machinery is the suitable scenario for the disciplinary processes, by which they establish the normal and abnormal notions.
A maquinaria escolar é o cenário propício para os processos de disciplinamento, pelos quais se estabelecem as noções de normal e anormal.

Employees who make improper use of this information and break our Privacy Policy will be subject to penalties laid down in our disciplinary process.
Os funcionários que se utilizarem indevidamente dessas informações, ferindo nossa Política de Privacidade, estarão sujeitos às penalidades previstas em nosso processo disciplinar.

Either it is the Medium's disciplinary process and tool of evolution for the one who has mediumistic faculty or who coordinates and drives his/her disciplined exercise.
É processo disciplinador do médium e ferramenta de evolução, tanto para quem a possui, quanto para aquele que coordena e direciona seu exercício disciplinado.

Employees that make undue use of such information, disrespecting this privacy policy, will be subject to a disciplinary process from Todeschini.
Os funcionários que se utilizarem indevidamente dessas informações, ferindo essa Política de Privacidade, estarão sujeitos às penalidades do processo disciplinar da Todeschini.

The Commission's own disciplinary process is clearly unable to take the appropriate action against employees who commit hideous and, in some cases, criminal offences.
O procedimento disciplinar da Comissão é claramente ineficaz quando se trata de tomar medidas adequadas em relação a funcionários que cometem delitos terríveis, e por vezes até criminais.

Therefore, the means used by the federal executive branch for dispute resolution will be examined, such as inquiry, the administrative disciplinary process.
Para tanto, serão analisados os meios utilizados pelo poder executivo federal na resolução de conflitos, como a sindicância e o processo administrativo disciplinar.

Highlights that the administrative disciplinary process while iter described in laws 8112/90 and 9784/99 is an instrument of honesty and as such has recognized the doctrine.
Destaca que o processo administrativo disciplinar enquanto iter descrito nas leis 8.112/90 e 9.784/99 é instrumento de correição e como tal, tem reconhecimento na doutrina.

Employer organisations will not always recognise a union, but they can be an important resource for any nurse involved in a disciplinary process and also general on-going educational support.
As organizações de empregadores nem sempre reconhecem um sindicato, mas eles podem ser um recurso importante para qualquer enfermeiro envolvido em um processo disciplinar e apoio educacional geral.

Could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
Está em condições de anunciar que o processo disciplinar contra a sua antiga chefe de contabilidade será encerrado e que ela será chamada para conduzir as presentes reformas, cuja necessidade comunicou à senhora Comissária o ano passado, por esta altura?

In 1944, disappointed with the Lisbon artistic education, he moved to the Superior School of Fine Arts of Porto, which he would leave two years later, after a disciplinary process.
Descontente com a Escola de Lisboa, em 1944 transfere-se para a Escola de Belas-Artes do Porto, que abandonará em definitivo dois anos mais tarde na sequência de um processo disciplinar.

Moreover, they will discuss the constitutional principles inherent in the administrative disciplinary process, the administrative robust term, the autotutela, the judgment of admissibility, the consensualism and other related topics.
Além disso, serão discutidos os princípios constitucionais inerentes ao processo administrativo disciplinar, o termo circunstanciado administrativo, a autotutela, o juízo de admissibilidade, o consensualismo e demais temas correlatos.

According to an announcement by Mozambique's Public Prosecutors Office, which judged the request, there is no impediment to Cambaza returning to his old post because the company did not hold a disciplinary process after his prison term.
De acordo com um parecer da Procuradoria Geral da República, que avaliou a solicitação, não há impedimento para que Cambaza volte a ocupar seu antigo cargo porque a empresa não realizou um processo disciplinar após sua prisão.

Philips has disciplinary processes in place for employees or contractors who violate company policies and standards and has implemented detailed procedures for investigating complaints of misconduct or violations of company policies.
A Philips tem processos disciplinares em vigor para os funcionários ou prestadores de serviços que violarem as políticas e normas da empresa e implementou procedimentos detalhados para investigar denúncias de má conduta ou violações das políticas da empresa.

Strategy: Meetings with the HR department, in order, to identify employees who could trigger a crisis(unionized, with a history of disciplinary processes in the group, with family relations with…);
Estratégia: Reuniões com o departamento de RH por forma a identificar funcionários que poderiam desencadear a situação de crise(sindicalizados, com historial de processos disciplinares no grupo, com relações familiares com……);

Wyllys will target a second disciplinary process in the Ethics Committee of the House for spitting in Mr Jair Bolsonaro(PSC-RJ) in May this year during the session of the House that examined whether the impeachment of Rousseff should be forwarded to the Senate.
Wyllys será alvo de um segundo processo disciplinar no Conselho de Ética da Câmara por ter cuspido no deputado Jair Bolsonaro(PSC-RJ) em maio deste ano durante a sessão da Casa que analisou se o pedido de impeachment de Dilma Rousseff deveria ser encaminhado para o Senado.

Employees and/ or authorized persons who improperly use this information in violation of our Privacy Policy will be subject to the penalties provided in our disciplinary process, without exclusion of other legal action.
Empregados e/ou pessoas autorizadas que se utilizarem indevidamente dessas informações, ferindo nossa Política de Privacidade, estarão sujeitos às penalidades previstas em nosso processo disciplinar, sem exclusão das demais medidas legais cabíveis.

The members that are engaged in any of the faults foreseen in paragraph c of the previous number will be subjected to a disciplinary process especially organised for these situations, with the right to decide to either be temporarily suspended or lose their member quality, should a guilty offence be verified.
Os sócios que incorram nas faltas previstas na alínea c do número anterior serão sujeitos a processo disciplinar especialmente organizado para o efeito, podendo decidir pela suspensão temporário ou pela perda da qualidade de sócio, se for apurado comportamento culposo grave.

These memories, gathered in eight interviews, are used as the central focus of the reflections made, which present the perception of the interviewees about their time as students, relative to the disciplinary process they found in school. the.
Referidas memórias, um total de oito entrevistas, são tomadas como eixo central das reflexões, apresentando a percepção dos entrevistados sobre os tempos em que foram alunos, relativamente ao processo de disciplinarização vivenciado na esc.

Given the circumstances of the case, particularly where the misconduct was of criminal or severe nature, the initiation of the disciplinary process and the imposition of the penalties are without prejudice to any information lawfully provided by the Institute to the judicial authorities of the Macao Special Administrative Region.
De acordo com as circunstâncias em que teve lugar a infracção disciplinar, especialmente nos casos relacionados com facto criminoso ou com circunstâncias graves, a instauração do processo e a aplicação das sanções não prejudicam a comunicação do IPM à autoridade judiciária da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com a lei.

The Commission has now decided to accept the recommendations by the Committee of Independent Experts that the disciplinary board should be headed by an independent chair. This will greatly enhance, and will be seen to enhance, the fairness and accuracy of the disciplinary process.
A Comissão decidiu agora aceitar as recomendações do Comité de Peritos Independentes, segundo as quais o conselho de disciplina deverá ser dirigido por um independente, o que irá contribuir grandemente para aumentar a justiça e o rigor do processo disciplinar, e assim será visto pelos cidadãos.

For this purpose there are instruments that are part of the management system correic¿a¿o. these instruments predate the disciplinary process and serves to subsidize it, or at least serve the judgment of admissibility of the case.
Para tanto existem instrumentos que fazem parte do sistema de correic¿a¿o na administrac¿a¿o. esses instrumentos sa¿o anteriores ao processo disciplinar e tem a func¿a¿o de subsidia¿-lo, ou pelo menos servir ao jui¿zo de admissibilidade do processo..

In this regard we even limit access by our own employees to those individuals who are trained and advised in the proper handling of such information and any employee found violating our standards of security and confidentiality will be subject to our disciplinary processes;
Ainda acerca desta matéria, o acesso a esta informação pelos nossos próprios funcionários está limitada apenas a pessoas formadas e treinadas para lidar com essa informação, e qualquer funcionário que comprovadamente viole os nossos padrões de segurança e confidencialidade ficará sujeito aos nossos processos disciplinares;