What is the translation of " DOES NOT ONLY INCLUDE " in Portuguese?

• não inclui apenas
• inclui não só
• não inclui somente

Examples of using Does not only include in English and their translations into Portuguese

VAWA does not only include women.
A VAWA não inclui apenas as mulheres.

On the face of research problems, it must be attempted to listen to different voices, making a reflexive equilibrium that does not only include the researcher, but other social actors.
Diante de problemas de pesquisa deve-se buscar ouvir diferentes vozes, caracterizando um equilíbrio reflexivo que não inclua apenas o pesquisador, mas outros atores sociais.

This does not only include traditional file backups but also extends to entire drives!
Isso não só inclui backups de arquivos tradicionais, mas também se estende a unidades inteiras!

Due to their chronic nature and the severity of complications, the treatment of these diseases does not only include intervention with medication, but above all, lifestyle modification.
Devido à natureza crônica e à severidade das complicações, o tratamento dessas doenças não inclui apenas intervenção medicamentosa, mas sobretudo, modificação do estilo de vida.

It does not only includes the simple transporting of a resource, but the following examples.
Não inclui apenas a simples transmissão de um recurso, mas a seguir estão alguns exemplos.

This consideration necessarily leads to a concept of'local social dialogue', which does not only include employers and employees, but also includes other stakeholders in the territory.
Esta noção desemboca necessariamente num conceito de'diálogo social local' que não inclua apenas empregadores e empregados, mas também outros interessados a nível local.

This does not only include traditional file backups but also extends to entire drives!
Isto não só incluí a cópia de segurança de ficheiros tradicional, mas também se estende para unidades completas!

The supervisory task conferred on the Commission by the Treaty in competition matters does not only include the duty to investigate and punish individual infringements, but also encompasses the duty to pursue a general policy.
A missão de controlo em matéria de concorrência, confiada à Comissão pelo Tratado, inclui não só o dever de investigar e sancionar infracções individuais, mas também o dever de prosseguir uma política de carácter geral.

This does not only include guys, for several females consider the Oxandrolone hormonal agent as it is probably the single most well-tolerated anabolic steroid any type of female could ever make use of.
Este não consiste apenas de homens, para os lotes de senhoras considerar o agente hormonal Oxandrolona como é possivelmente o único esteróide anabólico mais bem tolerado qualquer tipo de mulher jamais poderia usar.

Let me turn to another region of the world which is very important to you and, indeed, to me, namely the Southern Mediterranean, the Arab region, although this does not only include the Arab countries, it also includes Israel, of course.
Ou passando a outra região do mundo, muito importante para vós e também para mim, designadamente, o Mediterrâneo Sul, a região árabe, que não inclui apenas os países árabes, mas também Israel, evidentemente.

As a result, capitalist modernity does not only include racialization of the workforce, but a sexuation of it.
Como resultado, a modernidade capitalista não inclui apenas a racialização da força de trabalho, mas a sexuação dela.

A Work that does not only include himself alone but, and much more, dedicated to the promotion of others and mainly of the Fatherland.
Trabalho que não o inclui só a ele, mas sim e muito mais, dedicado á promoção de outros e sobretudo do País.

In the latter, the possibilities of selection bias and consequent overestimation of prevalence estimates are practically eliminated, since the studied population does not only include women who were assisted by, or referenced to, health services for being symptomatic.
Nesses últimos, as possibilidades de viés de seleção e consequente superestimação das estimativas de prevalência são praticamente eliminadas, uma vez a população estudada não inclui somente mulheres que foram atendidas ou referenciadas a serviços de saúde por serem sintomáticas.

As it has been for some time, Fides' list does not only include missionaries ad gentes in the strict sense, but all pastoral care workers who died violent deaths.
Como acontece já há algum tempo, a lista da Fides não abrange apenas os missionários ad gentes em sentido estreito, mas todos os agentes pastorais mortos de forma violenta.

This does not only include men, for lots of ladies consider the Oxandrolone bodily hormone as it is maybe the single most well-tolerated anabolic steroid any sort of lady could possibly ever before make use of.
Isso não apenas consistem de homens, para muitas mulheres pensam sobre o agente hormonal Oxandrolona como é talvez o único esteróide anabólico mais bem tolerado qualquer tipo de senhora poderia nunca utilizar.

In the Latin American and Caribbean region, a growing number of movements are getting closer to this concept, that does not only include food production models(agriculture, cattle farming, fisheries) but it encompasses aspects such as the tenure of natural goods for said production, and it its a truly political concept.
A região latino-americana e caribenha conta com um número crescente de movimentos que se aproximem a esta conceição que inclui não somente os modos de produção de alimentos(agricultura, pecuária, pesca, recoleta) mas que abrange aspectos como a posse dos meios e bens naturais para essa produção, sendo um conceito eminentemente político.

The family does not only include you, your wife and children alone, no. Your family includes the human race, the animal kingdom and plant kingdom, the galaxy of stars, the mountains, rivers, seas and trees.
A família não inclui somente, sua esposa e crianças, não. Sua família inclui a raça humana, o reino animal e reino vegetal, a galáxia das estrelas, as montanhas, rios, mares e árvores.

I hope that Mrs Lambert's report will give momentum to the motion for a resolution, as also corrected by my political group, so that it does not only include income support, but also includes overall support for dignified living conditions which cover major and minor participants and non-participants in the labour market.
Espero que o relatório da senhora deputada Lambert proporcione o impulso necessário à proposta de resolução incluindo as modificações introduzidas pelo meu grupo político, para que não inclua apenas o apoio ao rendimento, mas também apoio generalizado à criação de condições de vida condignas, que abranja os participantes mais importantes, os menos importantes e também os não participantes no mercado de trabalho.

Therefore it does not only include the all-time popular features for all your burning tasks, but also provides ideal solutions for smartphones, social networks, cloud services and modern multi-core processors… amazingly fast.
Portanto, não incluem apenas as características mais populares para todas as suas tarefas de gravação, mas também oferece soluções ideais para smartphones, redes sociais, serviços de nuvem e modernos processadores multi-core… incrivelmente rápido.

Here there has always been a lively knowledge that our homeland is a patrimony which does not only include a certain reserve of material goods in a given territory but, above all, is a treasure, the only one of its kind, of values and spiritual content, that is, of all that constitutes the nation's culture.
Foi sempre muito sentida a consciência de que a Pátria é um património que não engloba apenas uma certa reserva de bens materiais num determinado território, mas é sobretudo um tesouro, o único no seu género, de valores e conteúdos espirituais, isto é, de tudo o que concorre para a cultura de uma nação.

Haiku's localization system does not only include replacing texts with their translations, but also more complex tasks such as formatting numbers, dates, and times in a way that matches your Locale preferences.
O sistema de localização do Haiku não apenas inclui textos substituídos por suas traduções, mas também tarefas mais complexas tais como formatação de números, datas e horas de um modo que combina com suas preferências de Localidade.

That is what I am working on, but I am also seeking agreements with other countries, because the ICAO does not only include the 15 countries of the Union but also the United States and a number of other countries from other parts of the world which have rather different interests from ours and with whom we have to reach agreements.
É nisto que me tenho empenhado, tentando alcançar acordos com os outros países, porque a OACI é integrada não só pelos 15 países da União, mas também pelos Estados Unidos e por um conjunto de países de outros pontos do planeta com interesses um pouco diferenciados dos nossos, o que nos obriga a alcançar acordos.

Proper maintenance of your Volvo 740 parts does not only include keeping the exterior of your car as shiny as possible but also, it should include basically anything that's under your hood.
A boa manutenção do seu Volvo 740 peças inclui não só manter o exterior do seu carro como brilhante, mas também quanto possível, deve incluir basicamente tudo que está sob o seu capô.

Another facilitating factor that was mentioned was the presence of the multiprofessional team at the CAPS ad, which does not only include several professionals who work individually, but also various professionals who work mutually, due to the dynamics itself of work at a CAPS, which demands an integrated multiprofessional team, facilitating a good inter-relationship among the therapeutic team members.
Outro fator facilitador relatado foi a presença da equipe multiprofissional no CAPS ad, que não é composta apenas por vários profissionais trabalhando de forma individualizada, mas sim, por profissionais trabalhando de forma mútua, devido àprópria dinâmica de trabalho de um CAPS, que requer uma equipe multiprofissional integrada, facilitando um bom inter-relacionamento entre os membros da equipe terapêutica.

These countries do not only include Libya.
Estes países não incluem apenas a Líbia.

Third issue. It works for all modes of transport, because these trans-European networks do not only include the elements I have indicated.
Terceira questão: é válido para todos os modos de transporte, na medida em que estas redes transeuropeias não incluem unicamente os elementos a que aludi.

The objectives of conservative clinical treatment do not only include preventing progression of the dissection by controlling arterial blood pressure, but also extend to avoiding thromboembolic complications through administration of anticoagulants.
Os objetivos do tratamento clínico conservador incluem não somente prevenir a progressão da dissecção através do controle da pressão arterial, mas também evitar as complicações tromboembólicas por meio do uso de anticoagulantes.

These assets do not only include infrastructure provision e.g. a deepwater port or a fiber optics network, but also the availability of a skilled labor force, of favorable government regulations and of a well-informed and equally equipped government agency.
Esses ativos não só incluem no fornecimento de infraestrutura por exemplo, um porto de águas profundas ou uma rede de fibra ótica, mas também a disponibilidade de uma força de trabalho qualificada, de regulamentações governamentais favoráveis e de uma agência de governo igualmente equipada e bem informada.

Launch CReader Professional 123 main functions do not only include OBD/ EOBD standard protocol diagnosis, but also cover professional diagnostic software for multiple models which can perform comprehensive diagnosis on four main ECU's(ENGABSSRSAT) of vehicle.
As funções principais do profissional 123 de CReader do lançamento incluem não somente diagnóstico do protocolo padrão do OBD/EOBD, mas igualmente cobrem o software diagnóstico profissional para os modelos múltiplos que podem executar o diagnóstico detalhado em quatro ECU principais(ENGABSSRSAT) do veículo.

The main functions do not only include OBD/ EOBD standard protocol diagnosis, but also cover professional diagnostic software for multiple models which can perform comprehensive diagnosis on four main ECU's(ENGABSSRSAT) of vehicle.
As funções principais incluem não somente diagnóstico do protocolo padrão do OBD/EOBD, mas igualmente cobrem o software diagnóstico profissional para os modelos múltiplos que podem executar o diagnóstico detalhado em quatro ECU principais(ENGABSSRSAT) do veículo.