What is the translation of " EMPHASIZING ASPECTS " in Portuguese?

• privilegiando aspectos
• enfatizando aspectos
• com ênfase em aspectos
• ressaltar aspectos

Examples of using Emphasizing aspects in English and their translations into Portuguese

The self-administered section included questions on the work process, emphasizing aspects of job demand and control.
O instrumento auto-aplicado continha questões sobre o processo laboral, com ênfase em aspectos de demanda e controle sobre o trabalho.

In this same context, but emphasizing aspects related to medical decisions, some authors of works selected in category II claimed that the autonomy of adolescents, despite relative, is not taken into consideration in different situations.
Nesse mesmo contexto, mas com ênfase em aspectos relacionados a decisões médicas, alguns dos autores dos trabalhos selecionados na categoria II pontuaram que a autonomia dos adolescentes, mesmo relativa, não é levada em consideração em várias situações.

To recognize the importance of this process for human life i focus on its cognitive bases, emphasizing aspects involved in human experience of laughter.
Por reconhecer a importância de tal processamento para a vida humana é que me debruço sobre suas bases cognitivas, privilegiando aspectos dele implicados na experiência humana do riso.

The report sought to rescue some striking passages of this direct contact, emphasizing aspects that coincided directly with the difficulties faced by the project in meeting its objectives.
O relato procurou resgatar algumas passagens marcantes desse contato direto, privilegiando aspectos que coincidiam diretamente com dificuldades enfrentadas pelo projeto no cumprimento de seus objetivos.

This article has as its objective to revise the most recent publications on vesicovaginal fistulas, to discuss the different ways of approach and treatment of this illness, besides emphasizing aspects that have been established about it.
Este artigo tem como objetivos revisar as mais recentes publicações sobre fístulas vesicovaginais, discutir as diversas formas de abordagem e tratamento desta enfermidade, além de ressaltar aspectos já consagrados sobre a mesma.

The focus is on policies that make up the social security- pension, health and social care- emphasizing aspects related to state-market interaction, funding and coverage, and covered analytically by a perspective that values the effe.
O foco se concentra nas políticas que constituem a seguridade social¿previdência, saúde e assistência social¿,enfatizando aspectos relacionados à interação estado-mercado, financiamento e cobertura.

It was found that the authors of these articles cite nursing care superficially, usually at the end of the articles, emphasizing aspects of the disease and drug therapy.
Constatou-se que os autores desses artigos citam os cuidados de enfermagem de forma superficial, normalmente ao final dos artigos, privilegiando aspectos sobre a doença e terapêutica medicamentosa.

This study is structured following the theoretical axis of stylistics in dialogue with textual linguistics, emphasizing aspects of the stylistic of enunciation and the word, relying on authors such: martins(2012), benveni.
Esse estudo está estruturado seguindo-se o eixo teórico da estilística em diálogo com a linguística textual, enfatizando-se os aspectos das estilísticas da enunciação e da palav.

This paper presents research that aimed to analyze the music contributions in the educational context in order to produce a digital book with suggestions of recreational and musical activities for teachers, emphasizing aspects of inclusion in diversity.
O presente trabalho apresenta pesquisa que teve como objetivo analisar as contribuições da música no contexto educacional com vista a produzir um livro digital com sugestões de atividades lúdico-musicais para professores, enfatizando os aspectos da inclusão na diversidade.

Therefore, the objectives of this study were to characterize the morphology and anatomy of fruits and seeds of neotropical melastomataceae, emphasizing aspects related to phylogeny(chapter i), taxonomy(chapter ii and iii) and ecology of the seed dispersion in fleshy fruits chapter iv.
Diante disto os objetivos desse trabalho foram caracterizar a morfologia e anatomia de frutos e sementes de melastomataceae neotropicais, com ênfase em aspectos relacionados à filogenia(capítulo i), taxonomia(capítulo ii e iii) e ecologia da dispersão de sementes de frutos carnosos capítulo iv.

So, this study aimed at evaluating the effects of a treatment schedule based on SS exercises associated to the Spine School, emphasizing aspects of pain, functional capacity and QL.
Sendo assim, o objetivo deste estudo foi analisar os efeitos de um programa de tratamento baseado nos exercícios de ES associado à Escola de Coluna, enfatizando os aspectos da influência da dor, capacidade funcional e da QV.

It is supported by the cultural mediation theory, from authors such as hall(2011), gruzinsk(2014) and montero(1990), emphasizing aspects of everyday life, discussed based on michel de certau(2013) and fernand braudel 1997.
A teoria da mediação cultural de hall(2011), gruzinsk(2014) e monteiro(1990) ajudaram a construir os caminhos da pesquisa. priorizei ressaltar aspectos do cotidiano, discutido com base em michel de certeau(2013) e fernand braudel 1997.

Despite the chronological excerpt of the study prioritize the period of the first government vargas, to understand the social formation of these two entrepreneurs had to make a retreat and thus analyze their origins during the first republic, emphasizing aspects of their different backgrounds and social trajectories.
Apesar do recorte cronológico da pesquisa priorizar o período correspondente ao primeiro governo vargas, para compreender a formação social desses dois empresários foi necessário fazer um recuo e com isso analisar suas origens durante a primeira república, ressaltando os aspectos de suas distintas formações e trajetórias sociais.

The study is illuminated by the theory of social representations, inaugurated in 1961 by serge moscovici, that supports the theoretical and methodological construction, emphasizing aspects drawn on the textbooks, getting consistency in the way they are perceived in a specific social context. this study shows th.
O estudo é iluminado pela teoria das representações sociais, inaugurada em 1961, por serge moscovici, e ancora a construção teórico-metodológica, privilegiando aspectos que, emanados dos textos didáticos, adquirem consistência no modo d.

To achieve this goal, this study is the understanding of the work of the teaching staff of the municipal and state of education on religious education, and then identifies the historical and conceptual foundations of religious education and learning system, emphasizing aspects such as formation of teacher, legislation, training events.
Para atingir esse objetivo, este estudo parte da compreensão do trabalho realizado pela equipe pedagógica das secretarias municipal e estadual de educação sobre o ensino religioso, para depois identificar as bases históricas e conceituais do ensino religioso e do sistema de ensino, enfatizando aspectos como formação do professor, legislação, eventos formativos.

It was also brought up that the promotion of periodic training, in addition to the training conducted at admission, and ongoing guidance emphasizing aspects of humanization, reinforce the humanized professional approach.
Consideraram que os treinamentos promovidos periodicamente, além do treinamento realizado na admissão e da contínua orientação, enfatizando aspectos relativos à humanização, reforçam a postura profissional humanizada.

The rehabilitation interdisciplinary staff should encourage the participation of patients in sportive and recreational activities, emphasizing aspects such as security, entertainment, cooperation and friendship.
A equipe multidisciplinar que trabalha com reabilitação deveria encorajar a participação dos pacientes em atividades esportivas e recreacionais, enfatizando aspectos tais como a segurança, a diversão, a cooperação, a camaradagem.

The work emphasized aspects like historical retrospect, international conventions, gender.
Enfatizaram-se aspectos como retrospecto histórico, convenções internacionais, violê.

Moritz emphasizes aspects of the technicist education and discusses the development of health professionals' defense mechanisms when dealing with death.
Moritz ressalta aspectos da formação acadêmica tecnicista e discute o desenvolvimento de mecanismos de defesa do profissional da saúde para lidar com a morte.

Within bees, research of cuticular hydrocarbons has emphasized aspects of chemical communication and has been taxonomically restrict.
Em abelhas, a pesquisa de hidrocarbonetos cuticulares tem enfatizado aspectos de comunicação química e tem se mantido restrita taxonomicamente.

The studies performed by Sharav and Bowman and Pitetti et al. emphasize aspects about manual grip strength in DS subjects.
Nos estudos de Sharav e Bowman e Pitetti et al. são destacados aspectos sobre a força de preensão manual em pessoas com SD.

The follow-up of this treatment plan should emphasize aspects of the consequences of malnutrition, such as decreased lean body mass, fatigue and depression, food intake and vital functions.
O acompanhamento desse plano terapêutico deve dar ênfase aos aspectos da consequência da desnutrição, como diminuição da massa magra, fadiga e depressão, ingestão de alimentos e funções vitais.

It is remarkable the appearance of some methodologies within project management, which emphasize aspects such as flexibility and autonomy that are terms associated with the idea of freedom.
É notável o aparecimento de algumas metodologias no âmbito do gerenciamento de projetos que enfatizam características como flexibilidade e autonomia, termos associados à noção de liberdade.

The majority of authors that try to‘delineate' the aesthetic object of new media art emphasize aspects of interactivity, processuality, multimedia, and real time.
A maioria dos autores que tentam‘delinear' o objeto estético da Arte com Novos Meios enfatizam aspectos de interatividade, processualidade, multimídia e tempo real.

In the nursing context of neurological rehabilitation, impaired physical mobility is an emphasized aspect in the evaluation.
No contexto da enfermagem em reabilitação neurológica, a mobilidade física prejudicada é um aspecto enfatizado na avaliação.

The management of fortaleza, from the perspective of public safety emphasizes aspects of which the university cannot be excluded, in the production and creation of knowledge: public order and the right to citizenship, existing but not enjoyed by the majority of the population.
A gestão de fortaleza, sob o prisma da segurança pública enfatiza aspectos dos quais a universidade não pode se excluir, na produção e criação de conhecimentos: ordem pública e direito à cidadania, existentes, mas não usufruídos pela maioria da população.

Also, in order to complement the emphasized aspects of each criterion, Figure 2 shows the information that the criteria related to the prospected are the most important ones to be evaluated when selecting new partners for business networks, with a mean of 4.34.
Ainda, para complementar os aspectos ressaltados para cada critério, a figura 2 traz a informação de que os critérios relacionados aos prospectados são os mais importantes a serem avaliados quando da seleção de novos associados para as redes de empresas, tendo uma média de 4,34.

Historically, the analysis of phenomena related to the¿big net¿emphasizes aspects such as citizenship promotion, economic efficiency, emergence of new forms of interpersonal relations and opportunities for political mobilization.
Historicamente, a análise dos fenômenos relacionados à¿grande rede¿privilegia aspectos de promoção da cidadania, da eficiência econômica, de emergência de novas formas de relações interpessoais e de possibilidades de mobilização política.

Accordingly, the adequate evaluation of acute pain must emphasize aspects related to conditions of the trauma, size and location of the injury, which offers support for the professional to assist the patient in the most individualized, human and resolute manner possible.
Nesse sentido, a avaliação adequada da dor aguda deve enfatizar aspectos relacionados às condições do trauma, extensão e localização da lesão, o que oferece subsídios para o profissional assistir ao paciente de maneira mais individualizada, humanizada e resolutiva.

The first emphasizes aspects of educational demand and prioritizes cultural aspects arising within poorer groups, with reference to the hypothesis of social disorganization and of cultural scarcities that result from the ghettoization of this population.
O primeiro enfatiza aspectos da demanda educacional e prioriza aspectos culturais desenvolvidos no interior dos grupos pobres, remontando à hipótese da desorganização social e das carências culturais que se seguem à guetificação dessa população.