What is the translation of " ERRORS OF INTERPRETATION " in Portuguese?

• erros de interpretação

Examples of using Errors of interpretation in English and their translations into Portuguese

The note also contains errors of interpretation.
A nota também contém erros de interpretação.

To minimise potential errors of interpretation, two independent reviewers also performed the searches, evaluations, and analyses of the papers.
Para minimizar possíveis erros de interpretação, a busca, a avaliação e a análise dos artigos também foram realizadas por dois revisores de forma independente.

Care is necessary in order to avoid errors of interpretation.
Muitos cuidados devem ser tomados para evitar equívocos na interpretação.

The errors of interpretation which led them to believe that they could have recourse to the security if the distiller became insolvent, and hence to undertake long and fruitless proceedings before the national courts, cannot amount to justification in this context.
Os erros de interpretação que as levaram a crer que poderiam recorrer à garantia se a destilaria falisse e, daí, a iniciar processos longos e inconsequentes nos tribunais nacionais, não podem constituir uma justificação neste contexto.

The Lord Jesus wasn't constantly correcting specific errors of interpretation.
O Senhor Jesus não estava constantemente a corrigir erros específicos de interpretação.

This approach should lead to a reduction in errors of interpretation of the eligibility rules by the auditors which occurred in FP6.
Esta abordagem deve permitir menos erros de interpretação das regras de elegibilidade por parte dos auditores do que no 6. o PQ.

God used the three types of words, what may cause errors of interpretation.
Deus usou os três tipos de palavras, o que pode provocar erros de interpretação.

This approach should lead to a reduction in the errors of interpretation of the eligibility rules by the auditors which occurred in FP6.
Esta abordagem deverá conduzir a uma redução dos erros de interpretação das regras de elegibilidade cometidos pelos auditores, que se verificaram durante o 6. o PQ.

In the general sense: an avoidable mistake, e.g. copying errors errors of interpretation.
Na linguagem corrente, significa um erro evitável, por exemplo erros de cópia, erros de interpretação.

Yet I am always here, ready to correct any errors of interpretation and reasons and listen to his defense.
No entanto, eu estou sempre aqui, pronto para corrigir eventuais erros de interpretação e de razões e ouvir a sua defesa.

Our result will only inform the responses given by this group of individuals. Any analysis on the team chosen, or on other teams cited, or what this preference signifies will lead us to serious errors of interpretation.
O nosso resultado informará somente o que este grupo de indivíduos responderá, qualquer análise sobre o time escolhido, ou os outros times citados, ou o que esta preferência significa, nos levará a criar erros graves de interpretação.

It is important to bear in mind that, especially in relation to JOCD, the normal variations in ossification nuclei may cause errors of interpretation among younger patients, independent of the imaging examination used.
É importante ter em mente que, em especial com relação à OCDJ, as variações normais dos núcleos de ossificação podem determinar erros de interpretação em pacientes mais jovens, independentemente do exame de imagem utilizado.

The items and expressions that signal, in English, different levels of permission and obligation were translated by equivalent expressions that explain these degrees in Portuguese, in order to avoid possible errors of interpretation.
Os itens e as expressões que sinalizam, em inglês, diversos graus de permissão e obrigatoriedade foram traduzidos por expressões equivalentes que explicitam esses graus em português, a fim de serem evitados possíveis erros de interpretação.

For such purposes, the image must meet a certain level of quality, so as to minimize errors of interpretation and identification of structures, thus allowing an accurate diagnosis with low radiation levels.
Para isso, é necessário que a imagem possua um nível de qualidade, de modo que minimize os erros de interpretação e identificação de estruturas, possibilitando um diagnóstico mais preciso e com baixa dose de radiação.

It should be remembered that the main reason for the existence of the obligation to seek a preliminary ruling is to prevent the establishment and consolidation of a body of national caselaw containing errors of interpretation or misapplying Community law.
Importa recordar que a razão de ser principal da obrigação de reenvio prejudicial é a de impedir o surgimento e a consolidação de uma jurisprudência nacional que padeça de erros de interpretação ou que faça má aplicação do direito comunitário 45.

According to what Prado had decreed- and we have reproduced above a direct quote(so that there's no room for errors of interpretation)- the Nikkei citizens who would have been subject to deportations were those considered dangerous for the maintenance of the well-being of Peruvian society;
De acordo com o que Prado havia promulgado- e reproduzimos acima uma citação direta(não há lugar para erros de interpretação)- os cidadãos nikkeis que estariam sujeitos à deportação seriam aqueles considerados perigosos para a manutenção do bem-estar da sociedade peruana;

Despite the efforts of the CBR, the Brazilian Federation of the Societies of Obstetrics and Gynecology, and the Brazilian Society of Mastology, the physician interpreters were slow to incorporate the standardization, and processes to correct for errors of interpretation and of practice recommendations began to develop.
Apesar dos esforços do CBR, da Federação Brasileira das Sociedades de Ginecologia e Obstetrícia e da Sociedade Brasileira de Mastologia, os médicos interpretadores demoraram para incorporar a padronização, e processos civis começaram a surgir por erros de interpretação e de recomendação de conduta.

Furthermore, the study was carried out using secondary data and is subject to errors of interpretation and/or data entry.
Além disso, o estudo foi realizado com dados secundários, sendo sujeito a erros de interpretação e/ou digitação.

Given this result, we do not recommend the use of the technique, considering this is potentially capable of increasing hospital costs, since it demands a longer collection time, requires specific materials in relationship to the traditional and that, if agents actually include the biofilm of the ETT in the samples, it can lead to errors of interpretation or false positive results or undue changes in antibiotic therapy.
Em essa direção, não recomendamos a utilização da técnica, considerando que esta é potencialmente capaz de aumentar os custos hospitalares, já que demanda maior tempo de colheita, requer materiais específicos em relação à tradicional e que, se realmente incluir agentes do biofilme do TET nas amostras, pode acarretar em erros de interpretação ou resultados falsos positivos ou em alterações indevidas na antibioticoterapia.

Now, when we speak or write, we use these three types of words, what may cause mistakes and errors of interpretation of what we wanted to say.
Ora, ao falarmos ou escrevermos, usamos os três tipos de palavras, o que pode provocar enganos ou erros de interpretação do que queremos dizer.

The initial translation was developed by two independent qualified translators who investigated and corrected errors of interpretations and of ambiguous terms in the original language.
A tradução inicial foi desenvolvida por dois tradutores independentes e qualificados, que investigaram e corrigiram erros de interpretações e de termos ambíguos no idioma original.

Nevertheless, it is essential that the difference between carrier and patient be clarified, since there is a risk of errors of interpretation and stigmatization of the person under screening.
No entanto, é primordial que seja esclarecida a diferença entre o estado de portador e o de doente, pois existe o risco de erros de interpretação e estigmatização das pessoas em questão.

On 16 January, the Commission proposed amending Regulation(EEC) No 2092/91 on the presentation of organic indications on agricultural products andfoodstuffs, in order to avoid any errors of interpretation as regards the scope of the protection afforded by those rules Table II.
Em 16 de Janeiro, a Comissão propôs que o Regulamento(CEE) n.o 2092/91, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, fosse alterado, para evitar qualquer erro de interpretação relativamente ao âmbito de aplicação da protecção por ele instaurada quadro II.

The non-equivalence of statistical significance and clinical importance has long been recognized; this error of interpretation remains common.
A não equivalência da significância estatística e da importância clínica é reconhecida há muito tempo; esse erro de interpretação ainda é comum.

I should like to know if these were indeed the words used in English, or whether there was an error of interpretation.
Gostaria de saber se foram, de facto, essas as palavras utilizadas em inglês ou se se trata de um erro da interpretação, pois, caso não o seja.

In titles, the presentation of information between brackets and expressed in abbreviated forms must be avoided, except when these are universally known. Hence, if the title does clearly reveal the study's content, there could be an error of interpretation.
Em títulos, deve ser evitada a apresentação de informações entre parênteses e expressas na forma de abreviaturas, exceto quando universalmente conhecidas. Logo, se o título não revelar claramente o conteúdo do estudo, poderá haver erro de interpretação.

Tourism is the main industry of the city, then on these forums it ends up being too much… too much talk about access for tourists, the roads for tourists, there's this error of interpretation, it should be the other way around.
O turismo é a principal indústria da cidade, então nesses fóruns acaba ficando muito… falam muito o acesso pro turista, a via pro turista, há esse erro de interpretação, deveria ser o contrário.

This distinction between Zionism and Judaism should be well studied and disseminated, in order to prevent the Jewish people from becoming the victim of an error of interpretation by the rest of the world.
Essa distinção entre Sionismo e Judaísmo deve ser bem estudada e disseminada, para que o povo judeu não ser torne vítima de um engano de interpretação pelo resto do mundo.

Stepping aside for a moment from my role as President-in-Office, I would add that if Mr Harrison could let both the Commission and the ItaUan Government have further details, we could perhaps take some more definite steps to make up for this inconvenience which, I am sure, has been caused not deliberately, but by a local error of interpretation. tion.
Posso acrescentar, abstraindo por momentos da minha função de presidente, que, se o senhor deputado Lyndon Harrison pudesse dar não só ao Governo italiano mas também à Comissão algumas indicações, talvez pudéssemos dar respostas mais precisas para obviar a situações em que podemos incorrer, mais por erro de interpretação local, estou convencido, e não propriamente de forma intencional. nal.

The excision of nine chapters, however, cannot be disregarded as a mere error of interpretation; it was a deliberate and calculated decision on the part of a highly engaged reader.
A exclusão de nove capítulos, no entanto, não pode ser desprezada como mero ato de interpretação: ela foi uma decisão deliberada e calculada por parte de um leitor altamente engajado.