What is the translation of " ESSENTIAL TO INFORM " in Portuguese?

• essencial informar
• imprescindível informar
• fundamental informar

Examples of using Essential to inform in English and their translations into Portuguese

It is essential to inform parents of the importance of personal hygiene in children.
É fundamental informar os pais sobre a importância da higiene pessoal das crianças.

To initiate the registration of the curriculum it is essential to inform your email and create a password in which we will not have access.
Para iniciar o cadastramento do currículo é imprescindível informar o seu e-mail e criar uma senha na qual não teremos acesso.

It's essential to inform your colleagues from other departments about what your company is doing on social.
É essencial informar a seus colegas de outros departamentos sobre o que a empresa anda fazendo nas redes sociais.

I am a firm believer in indicating product origin because I believe it is essential to inform consumers about the provenance of what they are buying.
Sou apoiante convicta da indicação da origem dos produtos, pois creio que é fundamental informar os consumidores sobre a origem daquilo que estão a comprar.

It is essential to inform the restaurant of any guest with a food allergy so that we can adapt their culinary experience accordingly.
É imprescindível indicar ao restaurante se algum cliente sofre de algum tipo de alergia alimentar para que possamos adaptar a experiência gastronómica.

The partnership between the school and the bilingual speech therapy clinics is essential to inform educators about the language features of atypical sign language and the early detection of possible cases of language disorders.
A parceria entre a escola e a clínica bilíngue é essencial para a informação aos educadores sobre as características da língua de sinais atípica e para a detecção rápida de possíveis casos de distúrbios de linguagem.

It is essential to inform IEMA immediately if either of these circumstances occurs. A letter of explanation with a medical certificate must be sent by burofax sent by a post office.
Caso surja algum destes imprevistos, é essencial informar IEMA imediatamente, através de uma carta de esclarecimento e um atestado médico via burofax por correio.

In order to ensure the assistance providers are in a position to provide the required service at the best quality, it is essential to inform the air carrier at least 48 hours in advance of departure so that they can make the necessary preparation.
Para garantir que os prestadores de assistência estão em condições de fornecer o serviço necessário com a melhor qualidade, é essencial informar a transportadora aérea, pelo menos 48 horas antes da partida, de modo a poderem ser tomadas as medidas indispensáveis.

In my view, it is essential to inform those concerned in advance, and there is no transparency unless the figures mean something.
Do meu ponto de vista, é essencial informar antecipadamente as partes interessadas, e não existe transparência se os números apresentados não tiverem significado.

Even if the ratification of the treaty will be made in national parliaments in almost all the Member States, with one exception, I believe it is essential to inform the citizens of the European Union countries in order to have successful institutional reforms.
Mesmo que a ratificação do Tratado seja feita nos parlamentos nacionais em quase todos os Estados-Membros, à excepção de um, creio que é essencial informar os cidadãos da União Europeia sobre o conteúdo do Tratado a fim de garantir o êxito das reformas institucionais.

After this time, it is essential to inform the arrival time to lead to the delivery of the keys as it does not have 24 hour reception or concierge.
Após esse horário é imprescindível informar a unidade a hora da chegada para a entrega das chaves pôs a mesma não dispõe de recepção 24h nem portaria.

Official documents have emphasized the need for health professionals to develop campaigns periodically, as well as educational health groups and mutual health groups with the aim of promoting healthier life styles In addition, it is widely acknowledged that such health education actions are essential to inform people who are sick, motivating them to deal with their conditions and to prepare them to carry out their treatment schedules to the full.
Os documentos oficiais têm enfatizado a necessidade dos profissionais da saúde desenvolverem campanhas educativas periodicamente, grupos de educação em saúde e grupos de ajuda mútua com o objetivo de promover estilos de vida saudáveis. Além de isso, reconhece se que tais ações de educação em saúde são fundamentais para informar as pessoas adoecidas, motivá as a lidar com suas condições e capacitá as para cumprirem seus planos de tratamento.

A well-designed communication plan was essential to inform, encourage and involve all employees right from the start of the competition.
Um plano de comunicação bem concebido foi essencial para informar, incentivar e envolver todos os funcionários, desde o início da competição.

Considers it essential to inform and train teachers and all other people who come into contact with children and infants in matters associated with environmental factors harmful to health;
Considera indispensável a informação e a formação dos professores e de todas as outras pessoas que contactam com crianças, no que diz respeito aos factores ambientais lesivos da saúde;

Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
As acções de sensibilização são essenciais para informar os empregadores, os trabalhadores e outros intervenientes sobre as razões dessas disparidades salariais persistentes entre homens e mulheres e sobre a forma como as podemos reduzir.

Historically, it is essential to inform that the number of laboratories for seed analysis in Brazil increased rapidly, due to the production expansion of certified seed in the south region of the country.
Historicamente, é imprescindível informar que o número de laboratórios para análise de sementes no Brasil aumentou, rapidamente, em decorrência da expansão da produção da semente fiscalizada na região sul do país.

This is why it is essential to inform society about the advisability of these treatments and about the responsibilities of each of us, in a spirit of solidarity, because the health of thousands of human beings can be improved in this way.
É por isso indispensável informar as nossas sociedades sobre a oportunidade desses tratamentos e sobre a responsabilidade de cada um, num espírito de solidariedade, uma vez que se trata de melhorar a saúde de milhares de seres humanos.

Agreeing that it is essential to inform the people, I support the establishment of a single European emergency telephone number which will enable EU citizens to obtain the information they need, particularly in critical and emergency situations.
Concordando que é essencial promover a informação dos cidadãos, apoio a criação de um número de telefone europeu único de emergência que permita aos cidadãos europeus obterem as informações de que necessitam, nomeadamente no caso de situações críticas e de emergência.

By denying this essential need to inform, communicate with and listen to citizens, we are reaping the results of this autism in each consultation and opinion poll.
Negando esta necessidade vital de informar, de comunicar e de ouvir os cidadãos, estamos a colher os resultados deste autismo em cada consulta e em cada sondagem.

Their actions are: to increase the access to services of prevention, promotion, and diagnosis and treatment, including inspection activities; to register and inform essential data to the information management; and to train teams for health attention with solid humanized, scientific and resolute basis.
Suas ações são: ampliar o acesso aos serviços de prevenção, de promoção e de diagnóstico e tratamento, inclusive as atividades de vigilância; registrar e informar dados essenciais à gestão da informação; capacitar as equipes para a atenção em saúde com sólidas bases científicas, humanizada e resolutiva.