Examples of using Essential to inform in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is essential to inform the hotel of expected arrival time.
Il est impératif d'informer l'hôtel des heures d'arrivée.This constant observation is also essential to inform a series of other activities.
Cette observation constante est également essentielle pour informer de toute une série d'autres activités.It is essential to inform all members and the public about RAC activity.
Nonetheless, the provision of such information in the case of potentially controversial radio,as much as in television, is absolutely essential to inform the medium's audience.
Néanmoins, tant dans le cas d'émissions de radio que de télévision pouvant prêter à controverse,la diffusion de ces avis est absolument essentielle pour informer l'auditoire.It is therefore essential to inform the public about that disease and its first symptoms.
Il est donc primordial d'informer la population sur cette maladie et ses premiers symptômes.Additional galleries Knowing that 91 % of respondents have made purchases from a gallery or a traditional auction house before buying online,"brick-and-mortar"(traditional sales companies storefronts)remain essential to inform and build trust via the purchase of art.
Sachant que 91% des personnes interrogées ont effectué des achats auprès d'une galerie ou d'une maison de ventes aux enchères traditionnelle avant d'acheter en ligne, les« bricks-and-mortar»(entreprises de vente traditionnelleayant pignon sur rue) restent indispensables pour informer et instaurer une certaine confiance vis-à-vis de l'achat d'art.It is therefore essential to inform the public of the existence of such legal provisions.
Il est donc essentiel d'informer la population de l'existence de ces dispositions législatives.It is essential to inform potential migrants of the dangers intrinsic in irregular sea journeys.
Il est essentiel d'informer les migrants potentiels des dangers intrinsèques des voyages irréguliers en mer.Transparency on risks and benefits of immunization, as well as clear andtargeted messaging to specific audiences are essential to inform Canadians and maintain trust. Footnote 1, Footnote 57 Such resources can help healthcare professionals explain evidence-based information on the effectiveness and safety of vaccines.
La transparence à l'égard des risques et des avantages de l'immunisation et la diffusion de messages clairs etciblés à l'intention de certains groupes sont essentielles pour informer les Canadiens et préserver le lien de confiance Note de bas de page 1, Note de bas de page 57.It is essential to inform the restaurant of any guest with a food allergy so that we can adapt their culinary experience accordingly. A telephone number and email must be provided.
Il est indispensable d'informer le Restaurant si un des convives souffre d'une allergie alimentaire, afin qu'il puisse adapter l'expérience gastronomique, et de lui faire parvenir un numéro de téléphone et une adresse courriel valide.Answers to these questions are essential to inform more effective policies for the future.
Ces réponses sont pourtant essentielles pour éclairer des politiques plus efficaces However, it is essential to inform the airline so that the passenger can benefit from the different services available.
Il est toutefois indispensable d'informer la compagnie aérienne afin que le passager bénéficie des services mis à disposition.Since each province is different,it is essential to inform your association before you move to a new province.
Puisque chaque province est différente,il est essentiel d'informer votre association avant de déménager dans une autre province.Although it was essential to inform children of their rights, children themselves lacked the authority to ensure the fulfilment of those rights.
Il est certes essentiel d'informer les enfants de leurs droits mais les enfants eux-mêmes n'ont pas l'autorité nécessaire pour faire respecter ces droits.Timely, relevant, reliable andeasily accessible environmental information is also essential to inform citizens about the quality of their environment so that, with full awareness, they can defend their basic right to live in a healthy and safe environment.
Des données environnementales disponibles à temps, pertinentes,fiables et aisément accessibles sont également indispensables pour informer les citoyens de la qualité de leur environnement de sorte qu'ils puissent, en connaissance de cause, défendre leur droit fondamental de vivre dans un environnement sain et sûr.It was considered essential to inform local populations of the nature of the United Nations operations on their territory and to provide the international media with objective information.
Il était indispensable d'informer les populations locales de la nature des opérations des Nations Unies menées sur leurs territoires et de fournir des informations objectives aux médias internationaux.Henceforth, you may find it essential to inform your clients of your efforts to ensure this quality of service.
Dès lors, il peut vous paraître essentiel d'informer vos clients des efforts que vous mettez en oeuvre afin d'assurer cette qualité de service.Guinea claimed it is essential to inform and sensitize everybody, and Iran reported enhancement of public awareness programmes at local and national levels.
La Guinée a affirmé qu'il était indispensable d'informer et de sensibiliser tout un chacun sur cette question, et l'Iran a mentionné le renforcement des programmes de sensibilisation du public aux niveaux local et national.A well-designed communication plan was essential to inform, encourage and involve all employees right from the start of the competition.
Un plan de communication bien conçu s'est avéré essentiel pour informer, encourager et impliquer tous les salariés dès le lancement du concours.It was also essential to inform the authorities of the State of nationality whenever a United Nations official faced the threat of legal action in connection with acts performed in the line of duty.
Il est aussi indispensable d'informer les autorités de l'État de la nationalité chaque fois qu'un fonctionnaire des Nations Unies est confronté à la menace d'une action judiciaire à propos d'actes qu'il a exécutés dans le cadre de ses fonctions.It is therefore essential to inform the public of the availability of all legal remedies.
En conséquence, il est essentiel d'informer le public de toutes les voies de recours judiciaires disponibles.This process is essential to inform the market the magnitude of the problem and, once bail-out will be done, restore confidence by showing that all amounts of non-performing loans was covered by injection of public money and surviving banks are clean.
Ceci est essentiel pour informer le marché de l'ampleur du problème puis, une fois que le renflouement a été effectué, restaurer la confiance en montrant que tous les prêts non productifs ont été couverts par l'injection d'argent public et que les banques survivantes sont propres.These studies are essential to inform the development of the EU's future action against deforestation.
Ces études sont essentielles pour guider le développement de l'action future de l'UE contre la déforestation.Consequently, you may find it essential to inform your customers of the efforts that you are putting in to ensure this quality of service.
Dès lors, il peut vous paraître essentiel d'informer vos clients des efforts que vous mettez en oeuvre afin d'assurer cette qualité de service.In the case of airport transfer,it is essential to inform the School as soon as possible of the date and time of arrival, flight number and arrival terminal.
En cas de réservation de transfert depuis l'aéroport,il est impératif d'informer l'école le plus tôt possible de l'heure d'arrivée, du numéro de vol et du terminal prévu.Besides this brigade, however,it appears essential to inform and educate the merchants about the law in this area so they can comply with their legal obligations.
A côté de cette brigade,il apparait cependant primordial d'informer et de sensibiliser les commerçants sur le droit applicable en la matière afin qu'ils puissent se conformer à leurs obligations légales.Gender statistics were essential to inform policy formulation and to hold actors accountable for results with respect to gender equality and women's empowerment.
Les statistiques ventilées par sexe sont essentielles pour guider la formulation des politiques et tenir les acteurs comptables de leurs résultats concernant l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Les activités de sensibilisation sont essentielles pour informer les employeurs, les employés et les parties concernées des raisons For this reason,it is essential to inform the agency about the technical limitations of printing(if the print provider is defined) and to make printing tests to close the colors in a safe way.
Pour cette raison,il est essentiel d'informer l'agence des limites techniques au niveau de l'impression(si l'imprimeur est défini) et de faire des tests d'impression pour garantir les couleurs de manière sûre.Data and statistics are essential to inform policy decisions, and the adoption of the Sustainable Development Goals(SDGs) has further cemented the importance of reliable, high-quality, and timely data.
Les données et les statistiques sont essentielles pour éclairer les décisions relatives aux politiques, et l'adoption des objectifs de développement durable(ODD) a contribué à renforcer l'importance des données fiables, opportunes et de grande qualité.
