What is the translation of " EXAMPLE TO BE FOLLOWED " in Portuguese?

• exemplo a ser seguido
• modelo a ser seguido

Examples of using Example to be followed in English and their translations into Portuguese

Example to be followed by the family.
Zou o negócio é exemplo a ser seguido pelos familiares.

This experience is an example to be followed.
Esta experiência é um exemplo a seguir.

The master, the manager, the man, the friend left us forever, but he left a legacy, a positive one, and an example to be followed.
Foi-se o mestre; foi-se o administrador; foi-se o homem; foi-se o amigo, mas ficou o exemplo a ser seguido.

Mexico's determination to end human trafficking is an example to be followed by other countries around the world.
A determinação do México para acabar com o tráfico humano é um exemplo a ser seguido por outros países em todo o mundo".

In my view, China is always good to use as a comparison, but preferably not as an example to be followed.
Na minha opinião, a China é sempre boa para usar como comparação, mas de preferência não como um exemplo a seguir.

Our Father Founder was presented as an example to be followed by all Chris- tians and the Church.
O nosso Fundador foi apresentado a todos os cristãos como um modelo a ser imitado, e a atenção da Igreja encaminhou-se ao carisma da nossa Congregação.

And where there is joy after tragedy, there will always be an example to be followed.
E onde houver alegria depois da tragédia, haverá sempre um exemplo a ser seguido.

An example to be followed, to give us the courage to fight, to show to many of us that we should never give up our dreams.
Um exemplo para seguir, para insuflar coragem de lutar, para afirmar a muitos de nós que não devemos desistir dos nossos sonhos. Nunca.

Above all the Black Belts become an example to be followed.
Acima de tudo se tornam um exemplo a ser seguido.

The apostle does not hesitate to put himself as an example to be followed, since he“worked night and day, slaving and straining so as not to be a burden on any of you” v. 8-9.
O apóstolo não hesita a apresentar-se como exemplo a imitar”, enquanto“trabalhou com fadiga e esforço noite e dia para ser um peso para ninguém” v. 8-9.

The spiritist leaders are seen as an example to be followed.
O dirigente espírita é visto como modelo a ser seguido.

She represents the example to be followed, while the notion that the woman is the sole responsible for her body's aesthetics is being conveyed.
No contexto ela representa o modelo a ser seguido, enquanto isso é transmitida a noção de que a mulher é a responsável exclusiva pela estética de seu próprio corpo.

However, for the Greeks, this was not an example to be followed.
No entanto, para os Gregos, este não era um exemplo para ser seguido.

Another fine initiative that should be mentioned and an example to be followed for the good of the dissemination and expansion of the doctrine is the spirit of Audiotec Salt.
Outra bela iniciativa que deve ser citada e exemplo a ser seguido para o bem e a expansão da divulgação da doutrina espírita é o da Audioteca Sal.

The United States had the first democratic Constitution and, in many people's eyes, this country is an example to be followed in many fields.
Os Estados Unidos tiveram a primeira Constituição democrática e são, aos olhos de muitos, um modelo a imitar em variadíssimos sectores.

It is an example to be followed by those who let themselves be discouraged easily by allowing their concerns to take account of his life, thus undermining their faith and ruining their lives.
É um exemplo a ser seguido por aqueles que facilmente se deixam desanimar permitindo que as suas preocupações tomem conta da sua vida, assim prejudicando a sua fé e arruinando as suas vidas.

The recent expulsions from France and Spain are neither an example to be followed nor a solution to the problem.
As recentes expulsões decretadas pelos governos de França e de Espanha nem são um exemplo a seguir nem resolvem problema algum.

The first could be summarized by the phrase,"Follow my example": the professionals who did not use alcohol or tobacco placed their behavior as an example to be followed.
A primeira pôde ser sumarizada pela frase"Sigam o meu exemplo", pois profissionais que não usavam álcool/tabaco colocavam o seu comportamento como um exemplo a ser seguido.

I think Itaipu has been present as a company that generates clean and sustainable energy and, mainly, as an example to be followed by other hydroelectric power plants in Brazil and in the world.
Acho que Itaipu marcou presença como empresa que gera energia limpa e sustentável e, principalmente, como um exemplo a ser seguido por outras hidrelétricas no Brasil e no mundo.

The expressions of interest, with eulogies and citations as an example to be followed, have come from the North American president George W. Bush, from the editors of the New York Times and in news items in the British newspaper the Financial Times.
As manifestações com elogios e citações como exemplo a ser seguido vieram do presidente norte-americano, George Bush, de editoriais no New York Times e de notícias no jornal inglês Financial Times.

This will certainly surprise many of you, but the truth is that Che Guevara saw China as an example to be followed and admired Mao Zedong very much.
Isto vai certamente surpreender muitos de vós, mas a verdade é que Che Guevara via a China como um exemplo a seguir e admirava muito Mao Zedong.

It is an example to be followed, when we are confronted with habits and customs we are not obliged to keep, but with which we comply in order not cause offence, provided they are morally innocuous.
É um exemplo a ser seguido, quando somos confrontados com hábitos e costumes a que não somos obrigados, mas com os quais cumprimos para não causar ofensa, desde que moralmente inócuos.

He valued competence and efficiency, which have always been part of his academic and professional life and made him an example to be followed by everyone who was lucky to have known him.
Sua obstinação pela competência e eficiência sempre permeou sua vida acadêmica e profissional, o que fez dele um exemplo a ser seguido por todos aqueles que com ele conviveram.

An example to be followed in Brazil is that of Petrobras, which has created technology and knowledge, discovered oil fields in the Pre-salt layer and received 10 billion dollars from China before they are getting to start production on a large scale.
Um exemplo a ser seguido no Brasil é o da Petrobras, que gerou tecnologia e conhecimento, descobriu o pré-sal e recebeu da China 10 bilhões de dólares antes mesmo de iniciar a produção em larga escala.

They praised Pedro II, who was seen as a model of republican ideals, and the imperial era, which they believed should be regarded as an example to be followed by the young republic.
Eles elogiavam Pedro II, que era visto como um modelo de ideais republicanos, e a era imperial, que acreditavam que deveria servir de exemplo a ser seguido pela jovem república.

In 2015, the executive secretary of ICGLR, Ntumba Luaba, called Angola an example to be followed because of the significant progress it made over the 12 years of peace, particularly in terms of socioeconomic and political-military stability.
Em 2015, o secretário executivo da CIRGL, Ntumba Luaba, afirmou que Angola é o exemplo a ser seguido pelos membros da organização, devido aos avanços significativos registados ao longo dos 12 anos de paz, nomeadamente ao nível da estabilidade sócio-económica e político-militar.

The Greek language became a favorite of the educated and elite in Rome, such as Scipio Africanus, who tended to study philosophy and regard Greek culture and science as an example to be followed.
Na República, nobres tradicionalistas como Catão, que consideravam os gregos degenerados e mesquinhos, foram os principais adversários políticos de heróis romanos como Cipião Africano, que tendiam a estudar filosofia e resguardar a cultura grega e a ciência como um exemplo a ser seguido.

In a manner similar to methods which were used by republicans, historians point to the Emperor's virtues as an example to be followed, although none go so far as to advocate a restoration of the monarchy.
De uma maneira bem similar aos métodos que foram usados pelos republicanos do começo do século XX, os historiadores apontam as virtudes do imperador como exemplos a serem seguidos, apesar de que nenhum foi longe o bastante para propôr a restauração da monarquia.

The Roman nobles, who regarded the Greeks as backwards and petty, were the main political opponents of Roman heroes such as Scipio Africanus, who tended to study philosophy and regard Greek culture and science as an example to be followed.
Nobres tradicionalistas como Catão, que consideravam os gregos degenerados e mesquinhos, foram os principais adversários políticos de heróis romanos como Cipião Africano, que tendiam a estudar filosofia e resguardar a cultura grega e a ciência como um exemplo a ser seguido.

The righteous early generation(the salaf) did not do that, neither the Sahabah nor the Tabi'een, nor those who followed them, and they are the example to be followed, and what is required is to follow and not innovate in matters of religion.
A primeira e bem guiada geração(os salaf) não fez isso, nem os Sahaabas, nem os Tabi'in, nem aqueles que os seguiram, e eles são o exemplo a ser seguido, e o que é necessário é seguir e não inovar em questões religiosas.