What is the translation of " EXCESSIVE INTERFERENCE " in Portuguese?

• interferência excessiva

Examples of using Excessive interference in English and their translations into Portuguese

Politically, Taoism advocates for rule through inaction, and avoiding excessive interference.
Politicamente, o taoismo defende o governo através da inação, evitando interferência excessiva.

I hope that the fears of excessive interference by European legislation in that of the Member States will not be confirmed.
Espero que os receios de interferência excessiva da legislação europeia nas leis dos Estados-Membros não se confirmem.

I have not voted in favour of the report, because, in my opinion, this represents excessive interference in the powers of the individual countries.
Não votei a favor do relatório porque, na minha opinião, se trata de uma interferência excessiva nos poderes de cada país.

This is a taunt, of course, for the US'. excessive interference in Russian presidential elections and in the domestic affairs generally. But Syria will figure.
É revide, claro, pela excessiva interferência dos EUA nas eleições presidenciais russas e, em geral, nos assuntos domésticos da Rússia. Mas falarão da Síria.

You are the last to testify, as you know, and the overwhelming view from General Wheeler and the others is that there has been excessive interference from your office.
Você é o último a testemunhar, como você sabe, e o ponto de vista do General Wheeler e outros é que houve excessiva interferência do seu escritório.

Excessive interference of electoral issues in dealing with the crisis, disorienting the measures taken and the information disclosed about the problem to be faced;
Interferência excessiva de questões eleitorais na condução da crise, desorientando as medidas tomadas e as informações divulgadas sobre o problema a ser enfrentado;

I am aware that many governments find us too independent and self-sufficient, and the Commission and the Council are sometimes disturbed by our excessive'interference' in details.
Sei que, para alguns governos, somos demasiado independentes e autónomos e que a Comissão e o Conselho ficam por vezes incomodados com a forma como nos"imiscuímos" demasiado em detalhes.

This leads to the complaint that there is excessive interference by the community in trivial matters, and an absence of leadership in questions of vital importance.
Tal facto suscita críticas de que se verifica uma interferência excessiva da Comunidade em questões triviais e uma falta de liderança em questões de essencial importância.

However, I have the distinct impression that there is considerable public disillusionment and disquiet with a number of pieces of European legislation that are deemed unnecessary, amounting to excessive interference.
No entanto, tenho a nítida impressão de que há uma considerável desilusão e inquietação por parte do público relativamente a uma série de diplomas legais europeus que são considerados desnecessários e até mesmo uma forma de ingerência excessiva.

Meanwhile, there is a nascent realization that excessive interference and the emphasis on military presence have become counterproductive and are coming at unsustainable human and economic costs.
Ao mesmo tempo, vai-se fixando a percepção de que excessiva interferência, e a ênfase na presença militar, tornaram-se contraproducentes e implicam insustentáveis custos humanos e econômicos.

This included the opinion on the judgment of the Court of Justice of the European Communities in the Marks& Spencer case, which constitutes excessive interference in the right of Member States not to have their tax systems weakened.
Foi o caso da opinião relativamente à decisão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no âmbito do processo Marks& Spencer, a qual constitui uma interferência excessiva no direito dos Estados-Membros de evitarem o enfraquecimento dos respectivos sistemas fiscais.

Because of excessive interference by the state, these two transport systems, normally preferable to road transportation for cargo shipments, were chosen only when there were no alternatives.
A excessiva interferência do Estado nestes dois sistemas de transportes, que para cargas, na maioria das situações, são preferíveis ao rodoviário, acabou por determinar a sua utilização apenas quando não havia outra opção.

I would also ask that Parliament finally show some consistency on this, and not criticise the Commission for excessive interference in economic matters, whilst at the same time repeatedly demanding that we take the industry's tasks upon ourselves.
Queria também pedir que o Parlamento mostrasse, finalmente, alguma coerência a este respeito e que não criticasse a Comissão por interferência excessiva em questões económicas, ao mesmo tempo que requer repetidamente que assumamos as tarefas que competem à indústria.

This can be due to excessive interference, loss of referee's control over the match, one or more participants sustaining debilitating injury not caused by the opponent, or the inability of a scheduled match to even begin.
Isso pode ser por interferência em excesso, o árbitro perdendo o controle de uma luta, um ou mais participantes com contusões não causadas pelo oponente ou a incapacidade de uma luta sequer ser iniciada.

It is in the EU's interests to lend a helping hand and to offer advice in order to stabilise the political situation, but excessive interference on our part could have the opposite effect, by upsetting the balance that is gradually being established in the country.
É do interesse da União estender a mão em sinal de ajuda e oferecer aconselhamento, tendo em vista a estabilização da situação política. No entanto, uma interferência excessiva da nossa parte poderia ter o efeito inverso, perturbando o equilíbrio que está a ser progressivamente estabelecido no país.

The Union must encourage women's participation, although we believe that some of the proposals constitute excessive interference, both in the competence of the Member States and in sports associations' ability to manage their own affairs- in other words, a dual breach of the principle of subsidiarity.
A participação das mulheres deve ser incentivada pela União, embora algumas propostas nos pareçam constituir ingerências excessivas, quer na competência dos Estados-Membros, quer na própria capacidade de organização das associações desportivas- em suma, uma dupla violação do princípio da subsidiariedade.

This mixed-ownership institution would also seek to reorganize public management in the health sector, seeking to overcome the excessive interference of the executive power in sanitary programmes, as also allow the establishment of policies for personnel, investments and organization of such care, compatible with health needs.
A autarquia buscaria também reformar a gestão pública na saúde, objetivando superar a excessiva interferência do poder executivo em programas sanitários, bem como permitir a construção de políticas de pessoal, de investimento e de organização do cuidado combatíveis com as necessidades de saúde.

I would like to point out another important aspect, namely excessive government interference in regulators' activities, particularly in the area of price regulation, which hinders energy sector liberalisation.
Gostaria de chamar a atenção para um outro aspecto importante, a saber, o das interferências governamentais excessivas nas actividades das entidades reguladoras, especialmente no domínio da regulação de preços, o que entrava a liberalização do sector da energia.

Politicians and economists must be creative in their efforts to ensure that men and women can really flourish and must promote the common public good without excessive government interference, which would harm the national economies.
Os políticos e os economistas têm de ser criativos nos seus esforços para assegurar que homens e mulheres possam efectivamente florescer e promover o bem público sem uma interferência excessiva do governo, que prejudicaria as economias nacionais.

Virus interference: Excessive exposure to unsecure devices can make your Android SD card prone to virus infections.
Interferência Virus: A exposição excessiva aos dispositivos não seguros pode fazer o seu cartão SD Android propenso a infecções por vírus.

The causes of packet loss include inadequate signal strength at the destination, natural or human-made interference, excessive system noise, hardware failure, software corruption, or overburdened network nodes.
As causas da perda de pacotes incluem potência de sinal inadequada no destino, interferências naturais ou provocadas pelo homem, ruído excessivo do sistema, falha de hardware, danos de software ou sobrecarga dos nós de rede.

Deficiencies in vocational training policy for the specialty, insufficient regulation of the medical profession in Brazil by the State, and excessive political interference in the provision of public health services, particularly in this strategy.
Deficiências na política de formação profissional para a especialidade, insuficiente regulação da profissão médica no Brasil por parte do Estado e excessiva interferência política na prestação de serviços públicos de saúde, particularmente nessa estratégia.

Half the sample with moderate or severe interference reported excessive time spent at work as a specific problem, and slightly more than a quarter reported incompatibility between their work and family schedules.
Metade da amostra com interferência moderada ou grave relatada tempo excessivo gasto no trabalho como um problema específico, e um pouco mais do que um trimestre reportado incompatibilidade entre seus horários de trabalho e de família.