What is the translation of " EXCESSIVE INTERFERENCE " in Spanish?

• interferencia excesiva
• injerencia excesiva

Examples of using Excessive interference in English and their translations into Spanish

Auto tuning may not function when there is excessive interference.
La sintonización automática puede no funcionar cuando hay exceso de interferencia.

This could result in excessive interference by States in each other's legitimate internal affairs.
Esto podría dar lugar a una injerencia excesiva de los Estados en los legítimos asuntos internos de los demás.

Auto tuning may not function when there is excessive interference.
La sintonización automática podría no funcionar cuando haya interferencia excesiva.

Slovakia was concerned about excessive interference by the police and Armed Forces in freedom of expression. It invited Malaysia to take steps to guarantee the right to a fair trial.
Eslovaquia expresó su preocupación por la injerencia excesiva de la policía y el ejército en la libertad de expresión e invitó a Malasia a que adoptara medidas para garantizar el derecho a un juicio imparcial.

Minimise nearby radio transmissions if excessive interference occurs.
Evitar transmisiones de radio en las cercanías si se observan excesivas interferencias.

Excessive interference is bound to hinder the ability of non-governmental organizations to remain true to their long-term goals and there is evidence of this already from research on non-governmental organizations around the world Hulme and Edwards 1996.
Es inevitable que la interferencia excesiva debilita la capacidad de las organizaciones no gubernamentales para mantenerse fieles a sus objetivos a largo plazo, y ya se detectan pruebas de ello en los estudios de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo Hulme y Edwards 1996.

The reform of state governance aims to reduce the state's excessive interference in the economy.
Paralelamente se está promoviendo una reforma del sistema de gestión pública que apunta a reducir la excesiva intervención del Estado en la economía.

Discrimination against ethnic groups continued in the form of excessive interference by the State in any traditional activity that involved a gathering of people.
La discriminación contra grupos étnicos continúa en forma de una injerencia excesiva del Estado en toda actividad tradicional que conduzca a la reunión de personas.

You are the last to testify, as you know, and the overwhelming view from General Wheeler and the others is that there has been excessive interference from your office.
Es Vd. El último en comparecer, como sabe… y según el punto de vista del General Wheeler y de los demás… ha habido excesivas interferencia por su parte.

However, as previously noted in the Board's report, the Tribunal believes that excessive interference with the freedom of the defence would put into question the procedural guarantees for defendants and might invalidate the entire judicial process.
Sin embargo, tal como se señalaba en el informe de la Junta, el Tribunal considera que una interferencia excesiva en la libertad de la defensa pondría en duda las garantías procesales de los acusados y podría invalidar todo el proceso judicial.

For example, certain acts have been decriminalized with a view to removing obstacles to entrepreneurship and restricting excessive interference in this sphere.
Así, a fin de eliminar los obstáculos para la actividad empresarial y limitar las injerencias indebidas en este ámbito, se han despenalizado algunas actividades.

On the other hand, it could also support the position that, where there has been excessive interference by the court in the State of origin, the court in the State of enforcement should be enabled to disregard that decision and enforce the award.
Por otra parte, podría también apoyar la opinión de que, cuando ha habido una interferencia excesiva por el tribunal del Estado de origen, el tribunal del Estado de ejecución debe estar autorizado para hacer caso omiso de esa decisión y ejecutar el laudo.

RW205 is receiving invalid messages that may be caused by an excessive amount of obstruction between the RW205 and other wireless paired devices; or from excessive interference from other wireless devices.
El RW205 está recibiendo mensajes inválidos que pueden ser causados por una obstrucción excesiva entre el RW205 y otros dispositivos inalámbricos acoplados; o por interferencia excesiva de otros dispositivos inalámbricos.

Increased protection from secondary victimisation will only be limited to those cases where it is really reasonable to avoid excessive interference in the constitutionally guaranteed right of the public to information.
La mayor protección de las víctimas secundarias se limitará a los casos en que sea verdaderamente razonable evitar una interferencia excesiva en el derecho constitucionalmente garantizado del público a la información.

The Officer-in-charge of the Services Development Division said that, although the most serious problems facing ports were the result of inadequate organization and management, this in turn was often the result of excessive interference by central governments.
El Oficial encargado de la División de Desarrollo de los Servicios dijo que aunque los problemas más serios que afrontaban los puertos eran consecuencia de una organización y una gestión inadecuadas, éstas, a su vez, eran a menudo el resultado de una excesiva interferencia de los gobiernos centrales.

Even though, when the Commission was dissolved, there was a unanimous agreement that the political influence on its work was excessive, the same unanimity did not apply to the reasons why each group reached this diagnosis, with opinions varying between those that believed that politicization was due to excessive interference and selective involvement by the Commission in countries and those that, in contrast, defended that the Commission ought to have a more active inspection role.
Incluso habiendo, en la época de la extinción de la Comisión, unanimidad sobre la existencia de el exceso de influencia política en su trabajo, tal unanimidad no se aplicaba a las razones por las que cada grupo formulaba ese diagnóstico, con opiniones que variaban entre los que entendían que la politización se debía a una excesiva intromisión y a una acción selectiva de la Comisión en los países, y los que defendían, por el contrario, que la Comisión debería ejercer una fiscalización más activa.

Furthermore, serious concerns were raised about a draft Truth and Reconciliation Commission bill, under which those responsible for gross human rights violations would be amnestied and which would have allowed potential excessive interference from the Government.
También se generó una gran preocupación en torno a un proyecto de ley de creación de una Comisión de la Verdad y la Reconciliación, en virtud de la cual los responsables de violaciones graves de los derechos humanos serían amnistiados y en la que se habría permitido una injerencia excesiva del Gobierno.

These arguments deny the fundamental wisdom of individuals and societies and ignore the capacity and resilience of citizens, whether on a national, State, municipal, community or even neighbourhood level, often to take self-correcting measures to re-establish equilibrium without excessive interference or regulation by the State.
Esos argumentos niegan la sabiduría fundamental de la persona y las sociedades y no reconocen la capacidad de los ciudadanos en los planos nacional, estatal, municipal, comunitario e incluso vecinal, de tomar medidas autocorrectivas para restablecer el equilibrio sin injerencia excesiva ni regulación de parte del Estado.

For alternate connection options due to excessive wireless interference, contact customer service.
Para obtener información sobre opciones de conexión alternativas debido a interferencia inalámbrica excesiva, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Failure of HF(high frequency) surgical equipment or excessive electrical interference could result in an unintended power output increase, decrease or activation.
Un fallo en el equipo de cirugía de alta frecuencia o un exceso de interferencias eléctricas puede ocasionar una disminución, un aumento o la activación inesperados de la salida de potencia.

On the contrary, experience demonstrates that excessive government interference with trade union rights and restrictions on collective bargaining leads to a progressive build-up of industrial relations tension and eventually can result in severe public protests and widespread strikes, with detrimental effects for economic and political stability.
Por el contrario, la experiencia demuestra que una injerencia excesiva del Estado en los derechos sindicales y la restricción de las negociaciones colectivas conducen a una intensificación progresiva de las tensiones en las relaciones obrero-patronales y, a la larga, puede desembocar en serias protestas públicas y huelgas generalizadas, lo que perjudica la estabilidad económica y política.

How to use "excessive interference" in a sentence

Excessive Interference Everyday Involving Too Many Acronyms.

Excessive interference of politicians in the social festivals.

They do not want excessive interference from PRC.

Excessive interference can be expensive and sometimes lethal.

Policies because of excessive interference in the exchange market.

However, Puttan’s excessive interference leads to Tiwari getting agitated.

Excessive interference by parents (mostly by mothers) delays marriage.

This to my mind is excessive interference in property rights.

Other problems related to the assembly are excessive interference and misalignment.

There is an excessive interference in the functioning of the bureaucracy.