What is the translation of " EXECUTION MUST " in Portuguese?

• execução deve
• execução deva

Examples of using Execution must in English and their translations into Portuguese

Today's execution must surely mean that the OAS is finished once and for all.
A execução de hoje deve significar que a OAS está desmantelada… definitivamente.

The proliferation of arbitrary imprisonment and the use of torture and execution must stop, once and for all.
A proliferação das prisões arbitrárias e o recurso à tortura e às execuções têm de parar de uma vez por todas.

The various techniques of successful execution must become a matter of habit rather than something to be willed.
As diferentes técnicas de execução bem-sucedida deve tornar-se uma questão de hábito e não algo a ser querido.

It must also be remembered that when each exercise is performed, a certain technique of its execution must be observed.
Também deve ser lembrado que quando cada exercício é realizado, uma certa técnica de sua execução deve ser observada.

The present moratorium on stoning, a particularly barbaric form of execution, must be scrupulously observed and even enshrined in a legal instrument.
A actual moratória sobre o apedrejamento, uma forma particularmente bárbara de execução, tem de ser observada escrupulosamente e até consagrada num instrumento legal.

Issuing commands must be simple, using the instruments must be intuitive, and the execution must be perfect.
Emitir comandos deve ser simples, usando os instrumentos deve ser intuitivo, e a execução deve ser perfeita.

Therefore"the persons in charge of the investigation of a suspected extrajudicial execution must have access to the place where the body was discovered as well as the possible place of death.
Por conseguinte,"as pessoas encarregadas da investigação de uma suposta execução extrajudicial devem ter acesso ao local em que se descobriu o cadáver, bem como ao local em que possa ter ocorrido a morte.

Classes are the heart of the Java platform- a class is the basic unit of functionality that the Java platform will load, or link- and all code that is intended for execution must live inside a class.
As classes são a essência da plataforma Java- uma classe é a unidade básica de funcionalidade que a plataforma Java vai carregar ou referenciar- e todo o código destinado para execução deve residir em uma classe;

Also, the FSIA provides that the property subject to attachment and execution must be property in the United States of a foreign State.
Além disso, o FSIA prevê que a propriedade objeto de penhora e execução deve ser de propriedade nos Estados Unidos de um Estado estrangeiro.

Such execution must therefore be subject to the procedures provided for in Directive 93/37 where it satisfies the conditions contained therein for classification of a public works contract and, in particular, where the contractual element required in Article 1(a) thereof is present and the value of the work is equal to or higher than the threshold laid down in Article 61.
Essa realização deve assim estar sujeita aos procedimentos estabelecidos na Directiva 93/37 quando satisfizer as condições enunciadas por esta última para a caracterização de um contrato de empreitada de obras públicas e, em particular, quando o elemento contratual exigido pelo artigo 1. o, alínea a, dessa directiva estiver presente e o valor da obra for igual ou superior ao limiar fixado no artigo 6. o, n. o 1, da mesma.

Situations in which the Directive will not apply, eg contracts whose execution must be accompanied by special national security measures. 4.
Situações em que a directiva não se aplica, nomeadamente, contratos cuja execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança nacional. 4.

In principle, any decision to refuse recognition or execution must be taken as soon as possible, and no later than 30 days after the receipt of the European Evidence Warrant by the competent executing authority.
Em princípio, a decisão de recusar o reconhecimento ou a execução deve ser tomada o mais rapidamente possível, o mais tardar 30 dias úteis após a recepção do mandado europeu de obtenção de provas pela autoridade de execução competente.

To make a successful move, the strictest safety standards must be followed and tight time constraints mean execution must be flawless and free from delays.
Para uma movimentação bem sucedida, os padrões de segurança precisam ser rigorosamente cumpridos e restrições de cronogramas apertados exigem que a execução seja perfeita, sem defeito e sem atrasos.

The negotiating mandates must be sufficiently precise and their execution must be subject to constant monitoring by the Council. The Commission must not be allowed to sign draft agreements which appear to be binding on the Council and which put the countries with which we are negotiating in an uncertain position.
Os mandatos de negociação devem ser suficientemente concretos, a sua execução deve ser objecto de um controlo contínuo por parte do Conselho, e a Comissão não deve ser autorizada a assinar pré-acordos que obriguem de facto o Conselho e coloquem numa situação ambígua os países com que negociamos.

Situations in which the Directive does not apply, e.g. contracts whose execution must be accompanied by special national security measures.
Situações às quais a directiva não é aplicável nomeadamente os contratos de direito público cuja execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança nacional.

The assessment of the need for additional checks and balances on investment firm trade execution must take account of the range of investor-facing obligations with which investment firms must already comply, and which circumscribe the manner in which an 18 investment firm can execute client orders.
A ponderação da necessidade de verificações adicionais sobre a execução de transacções por parte da empresa de investimento deve ter em conta o leque de obrigações que as empresas de investimento já devem cumprir em relação ao investidor, e que limitam a forma como uma empresa de investimento pode executar ordens de clientes.

The competent authorities responsible for verifying the eligibility of the proposed measures in operational programmes and their execution must be provided with the possibility of introducing complementary national legislative measures to ensure the correct application of this scheme.
As autoridades competentes responsáveis pela verificação da elegibilidade das medidas propostas nos programas operacionais e pela sua execução devem poder introduzir medidas legislativas nacionais complementares, para assegurar a aplicação correcta deste regime.

This Direaive shall not apply to connaas when they are dedared to be seaet by Member Sutes, when their execution must be accompanied by spedai security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned or when the proteaion of the basic security interests of that Sute so requires.
A presente directiva não é aplicável aos contratos que tenham sido declarados secretos pelos Estados-membros, ou cuja execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas em vigor no Esta do-membro em causa, ou quando a defesa dos interesses essenciais da segurança desse Estado o exija.

They want the government to embark upon projects which are unprofitable precisely because the factors of production[p. 800] needed for their execution must be withdrawn from other lines of employment in which they would fulfill wants the satisfaction of which the consumers consider more urgent.
Querem que o governo realize projetos que são antieconômicos, precisamente porque os fatores de produção necessários à sua execução terão que ser retirados de outras linhas de utilização nas quais estariam atendendo a desejos cuja satisfação os consumidores consideram mais urgente.

This Directive shall not apply to contracts when they are declared to be secret by Member States, when their execution must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned or when the protection of the basic security interests of that State so requires.
A presente directiva não é aplicável aos contratos que tenham sido declarados secretos pelos Estados-membros, ou cuja execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas em vigor no Estado-membro em causa, ou quando a defesa dos interesses essenciais da segurança desse Estado o exija.

On the other hand, all the public procurement directives do contain a provision allowing Member States not to apply the directives to'contracts when they are declared to be secret by Member States, when their execution must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned or when the protection of the basic security interests of that state so requires.
Por outro lado, todas as directivas sobre contratos públicos contêm efectivamente uma disposição que permite aos Estadosmembros não aplicar as directivas a« contratos quando forem declarados secretos pelos Estadosmembros, quando a sua execução tiver de ser acompanhada por medidas especiais de segurança de acordo com as leis, regulamentos ou disposições administrativas em vigor no Estadomembro em causa, ou quando a protecção de interesses de segurança básicos desse estado assim o exigir».

To gain the maximum number of stars, a set number of particularly brutal executions must be carried out over the course of each scene; face-to-face fighting does not award stars.
Para obter o número máximo de estrelas, um número definido de execuções particularmente brutais deve ser realizado ao longo de cada cena; A luta cara-a-cara não premia estrelas.

It is in this context that fiscal decentralization envisaged in the 1988 constitution and the institutional reforms in the 90s, motivated mainly by the theory of the new economic institutionalism, defined the limits of certain expenses and priorities that executions must meet municipal budgets.
É nesse contexto que a descentralização fiscal prevista na constituição federal de 1988 e as reformas institucionais nos anos 90, motivadas, sobretudo, pela teoria do novo institucionalismo econômico, definiram os limites de algumas despesas e as prioridades que as execuções orçamentárias municipais devem cumprir.

The punishment must be execution.
O castigo deve ser executado!

The Inter-American Commission has reiterated that officials accused of violations, such as torture and extrajudicial executions must be tried by the ordinary courts.
A Comissão Interamericana assinalou reiteradamente que os oficiais acusados de violações em casos como tortura e execuções extrajudiciais devem ser julgados pela justiça ordinária.

You must start execution from the main module.
Você deve iniciar a execução do módulo principal.

The PowerShell execution policy must be set to RemoteSigned via Set-ExecutionPolicy RemoteSigned.
A política de execução do PowerShell deve ser definida como RemoteSignedvia Set-ExecutionPolicy RemoteSigned.

Hardware assisted virtualization and data execution protection must be enabled in the BIOS.
Hardware virtualização assistida e proteção de execução de dados deve ser habilitado na BIOS.

To load a profile, your Windows PowerShell execution policy must permit you to load configuration files.
Para carregar o perfil, a diretiva de execução do Windows PowerShell deverá permitir o carregamento de arquivos de configuração.

How to fix docker fails to start with“Hardware assisted virtualization and data execution protection must be enabled” error message.
Como corrigir janela de encaixe não iniciar com“Hardware virtualização assistida e proteção de execução de dados deve estar habilitado” mensagem de erro.