What is the translation of " EXISTENTIAL VOID " in Portuguese?

• vazio existencial

Examples of using Existential void in English and their translations into Portuguese

The existential void: unveiling the relatives' concrete situation.
O vazio existencial: desvelando a situação concreta do familiar.

Nothing consistent: irrational masses, money, unquenchable possession thirst, existential void, and absence of a law.
Nada coerente: massas irracionais, dinheiro, a sede insaciável de posses, o vazio existencial, a ausência de uma lei.

I think most of a modern existential void comes from the lack of growth in our lives.
Acho que a maioria de um vazio existencial moderna vem da falta de crescimento em nossas vidas.

Negative ideas and concepts about the meaning of life expressed by absence of feelings or feelings of existential void. n=4.
Idéias e concepções negativas em relação ao sentido da vida pela ausência deste sentido e sentimento de vazio existencial. n=4.

Yes, it's the existential void that while we do not fill of big mind, we will continue experiencing.
Sim, é o vazio existencial que enquanto nós não encha de grande mente, continuaremos experimentando.

There will be observed, to that end, a society driven by consumerism, by the moral of the show and at the same time, marked by the existential void.
Observar-se-á para tanto uma sociedade pautada pelo consumismo, moral do espetáculo e, ao mesmo tempo, marcada pelo vazio existencial.

Such loneliness and existential void have led him to lowest passions and to a lethal confrontation with others.
Esta solidão e vazio existencial o tem conduzido às mais baixas paixões e ao enfrentamento mortal de uns contra outros.

The Aryan Teutonic Race got the entire knowledge of matter before very long, finds an existential void, and is unable to go beyond that which it knows through reason.
A Raça Ário Teutônica chegou ao conhecimento completo da matéria em pouco tempo e se encontra frente a um vazio existencial, não pode seguir além dão que conhece com o racionalismo.

The critical patients' relatives express the existential void when they are aware of the concrete situation and the possibility of death. The feelings are sadness, frustration, pessimism, disorientation, anguish and lack of a reason to live.
O familiar do paciente crítico ao ter consciência da situação concreta e da possibilidade de morte do seu enfermo que está na UTI expressa o vazio existencial através de sentimentos como: tristeza, frustração, pessimismo, desorientação, angústia e falta de sentido para viver.

Out of the descriptive and reflexive analysis of contents, the following empirical categories emerged: The existential void, suffering, guilt, death, the meaning of life and the care toward the critical relative.
Do processo descritivo e reflexivo da análise dos conteúdos emergiram as seguintes categorias empíricas: O vazio existencial, O sofrimento, A culpa, A morte, O sentido de vida e A assistência ao familiar crítico.

The Humankind is very sad and has entered a cone of shadows which is darker and darker day by day despite lights in the cities, continuous growth of greed and its industrial products, globalized instant communications and existential void invading all.
A Humanidade está muito triste e entrou em um cone de sombras cada dia mais tenebroso, apesar das luminárias das cidades, do crescimento sustentado da cobiça e de seus produtos industriais, da globalização das comunicações instantâneas e do vazio existencial que tudo invade.

We talk about the emotional and existential voids, of such complex inner worlds that sometimes endanger our mental health.
Falamos sobre os vazios emocionais e existenciais, de tais mundos interiores complexas que às vezes põem em risco a nossa saúde mental.

Just a great being as Maitreya can establish the new American civilization with original characteristics that may meet needs of new men by filling this existential void that affects us individually and collectively.
Só um grande ser como o Maitreya poderá fundar a nova civilização Americana com características originais que respondam a nossas necessidades de homens novos preenchendo o vazio existencial que nos afeta, individual e coletivamente.

When an apostle tries to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of need but only in order to feel secure.
Quando o apóstolo procura preencher um vazio existencial no seu coração acumulando bens materiais, não por necessidade, mas apenas para se sentir seguro.

Furthermore, political democracy would create a public space, a fact which would significantly reduce the appeal of materialism by providing a new meaning of life to fill the existential void that the present consumer society creates.
Além disso, a democracia política criaria um espaço público, um fato que poderia reduzir significantivamente o apelo do materialismo ao fornecer um novo sentido de vida para preencher o vazio existencial que a atual sociedade de consumo cria.

The concrete situation experienced by Pearl reveals the existential void caused by the anguish after seeing her relative at the ICU. For Amethyst, the void is unveiled when the abyss between them is considered, with the loss of the meaning of life.
A situação concreta vivida por Pérola revela o vazio existencial pela angústia de ver seu familiar na UTI, já para Ametista é desvelado ao considerar o abismo que emerge entre eles com a perda de sentido da vida.

Remember that, as the old fake tales and others were being left out in educational programs, the industrialization of the people and the struggles of people for acquiring consumer power, produced terrible existential void, taking over the profound meaning of human life.
Recorde-se que, à medida que as velhas histórias da carochinha e outras foram sendo deixadas à margem nos programas educacionais, a industrialização dos povos e as lutas pela aquisição consumista das pessoas produziram terríveis vazios existenciais, roubando o significado profundo da Vida humana.

As to negative ideas and conceptions related to the meaning of life, due to the lack of this meaning and feelings of existential void, and regarding spirituality through affective abandonment experiences projected in this spirituality, it was observed that the RIME procedures motivated patients to recover positive aspects of their life history and finish uncompleted tasks, either at the intrapsychic level or at the interpersonal relationship level.
No que se refere às idéias e concepções negativas em relação ao sentido da vida, pela ausência deste sentido e sentimentos de vazio existencial, e em relação à espiritualidade por experiências de abandono afetivo projetadas nesta espiritualidade, observou se que os procedimentos da RIME favoreceram com que os pacientes resgatassem aspectos positivos da história de suas vidas e finalizassem tarefas inacabadas; fossem estas tarefas de ordem intrapsíquica, ou da esfera das relações interpessoais.

Communities everywhere are challenged by current social and cultural changes and by pathologies derived from a secularized climate marked by consumerist capitalism, self-sufficiency, a loss of values, an existential void, and a weakening of bonds and relationships.
Toda a comunidade no seu conjunto é interpelada pelas atuais dinâmicas socioculturais e pelas formas patológicas que derivam de um clima cultural secularizado, marcado pelo capitalismo de consumo, pela autossuficiência, pela perda de valores, pelo vazio existencial, pela precariedade dos vínculos e das relações.

Physically and economically as wealthy as at the final moments of the great Aryan Teutonic Sub-Race(24,000 years with constant efforts), this Earth has reached the most sorrowful existential void of all times; men are dead souls, mechanized automatons repeating unconsciously instinctive impulses and walking toward destruction.
A terra, física e economicamente tão rica nos momentos finais da grande Sub-raça Ária Teutônica(24,000 anos de esforço constante) chegou ao vazio existencial mais desolador de todos os tempos, os homens são almas mortas, autômatos mecanizados que repetem inconscientemente os impulsos do instinto, caminhando para a destruição.

Nietzsche developed the concept in response to his view of the herd mentality of and inherent nihilism of Christianity, and the void in existential meaning that is realized with the death of God.
Nietzsche desenvolveu o conceito em resposta a sua visão da mentalidade de rebanho e de niilismo, segundo ele, inerentes ao cristianismo, e o vazio em sentido existencial que se realiza com a morte de Deus.