What is the translation of " EXISTENTIAL VOID " in Greek?

• υπαρξιακό κενό

Examples of using Existential void in English and their translations into Greek

It is the opposite of the existential void.
Είναι αντίθετο στο υπαρξιακό κενό.

The existential void is the biggest threat, and at the same time blessing, of the human existence.
Το υπαρξιακό κενό είναι η μεγαλύτερη απειλή, συνάμα και ευλογία, της ανθρώπινης ύπαρξης.

Noble young souls, only those, get some messages for the underlying existential void.
Οι ευγενείς νεανικές ψυχές, μόνον αυτές, λαμβάνουν κάποια μηνύματα του υποβόσκοντος υπαρξιακού κενού.

I think most of a modern existential void comes from the lack of growth in our lives.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι ενός σύγχρονου υπαρξιακού κενού προέρχεται από την έλλειψη ανάπτυξης στις ζωές μας.

The Orthodox Church with its emphasis on the Resurrection, gives an outlet to the existential void in man.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία με τον τονισμό της Ανάστασης, δίνει μια διέξοδο στο υπαρξιακό κενό του ανθρώπου.

When an apostle tries to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of need but only in order to feel secure.
Όταν ο απόστολος επιζητεί να γεμίσει ένα υπαρξιακό κενό στην καρδιά του, συσσωρεύοντας υλικά αγαθά, όχι για λόγους ανάγκης, αλλά μόνο για να αισθάνεται ασφαλής.

Many laypeople want Clergy who are therapists that ease the pain inside and replenish the existential void.
Πολλοί από τους λαϊκούς θέλουν Κληρικούς θεραπευτές που θα απαλύνουν τον εσωτερικό πόνο και θα αναπληρώνουν το υπαρξιακό κενό.

This occurs when a leader tries to fill an existential void in his or her heart by accumulating material goods, not out of need but only in order to feel secure.
Όταν ο απόστολος επιζητεί να γεμίσει ένα υπαρξιακό κενό στην καρδιά του, συσσωρεύοντας υλικά αγαθά, όχι για λόγους ανάγκης, αλλά μόνο για να αισθάνεται ασφαλής.

This is because the public space will provide a new meaning of life to fill the existential void that the present consumer society creates.
Η δημόσια σφαίρα παρέχει ένα νέο μήνυμα στη ζωή, που θα μπορούσε να γεμίσει το υπαρξιακό κενό το οποίο γεννά η σημερινή καταναλωτική κοινωνία.

This disappointment, this existential void, this loneliness that people of our time feel is due, for the most part, to the fact that we don't know how to pray, we don't devote time to prayer during the day or night.
Αυτή η απογοήτευση, το υπαρξιακό κενό, η μοναξιά που αισθάνεται ο άνθρωπος της εποχής μας οφείλεται κυρίως, στο ότι δεν γνωρίζει να προσεύχεται, δεν αφιερώνει κάποιο χρόνο κατά το διάστημα της ημέρας η της νύχτας στην προσευχη.

This is because the public space will provide a new meaning of life to fill the existential void that the present consumer society creates.
Κι αυτό διότι ο δημόσιος χώρος θα δώσει ένα νέο νόημα στην ζωή που θα γεμίσει το υπαρξιακό κενό που δημιουργεί η σημερινή καταναλωτική κοινωνία.

It is precisely for this reason that it is not the responsibility of the American people alone against the world, but us as well, especially the Orthodox, who have the responsibility to what extent we will be able to satisfy this existential void.
Ακριβώς και για τον λόγο αυτόν δεν έχει ευθύνη μόνον ο αμερικανικός λαός έναντι του κόσμου, αλλά και εμείς, ιδιαιτέρως οι ορθόδοξοι, έχουμε ευθύνη απέναντί του, στο κατά πόσον έχουμε την δυνατότητα να του ικανοποιούμε αυτό το υπαρξιακό κενό.

The symptoms:“When the apostle seeks to fill an existential void in his heart by hoarding material possessions, not because of necessity, but only to feel secure.
Η ασθένεια της συσσώρευσης: όταν ο απόστολος επιζητεί να γεμίσει ένα υπαρξιακό κενό στην καρδιά του, συσσωρεύοντας υλικά αγαθά, όχι για λόγους ανάγκης, αλλά μόνο για να αισθάνεται ασφαλής.

Our alienation has reached the point where we seek out any kind of work, even voluntary, to fill our existential void, to“do something”.
Η διαστροφή φτάνει σε τέτοιο σημείο ώστε να αναζητούμε μια μορφή εργασίας ακόμα και εθελοντικής, προκειμένου να γεμίσουμε το κενό ύπαρξης μας, προκειμένου να«κάνουμε κάτι».

The sickness of accumulating: when the apostle seeks to fill an existential void in his heart by accumulating material goods, not out of necessity but only to feel secure.
Η ασθένεια της συσσώρευσης: όταν ο απόστολος επιζητεί να γεμίσει ένα υπαρξιακό κενό στην καρδιά του, συσσωρεύοντας υλικά αγαθά, όχι για λόγους ανάγκης, αλλά μόνο για να αισθάνεται ασφαλής.

Pinterest WhatsApp British stoner/doomsters Conan are going to release their new, fourth full length, entitled‘Existential Void Guardian', on September 14th via Napalm Records.
Pinterest WhatsApp Οι Βρετανοί stoner/doomsters Conan θα κυκλοφορήσουν το νέο, τέταρτο full length, με τίτλο‘Existential Void Guardian', στις 14 Σεπτέμβρη από την Napalm Records.

Corruptibility and mortality, which occurs with diseases, the increase of the body, insecurity, uncertainty, insurances and pensions, the existential void that occurs in a particular way at all ages, is the experience of death.
Η φθαρτότητα και η θνητότητα, που εκδηλώνονται με τις ασθένειες, την αύξηση του σώματος, την ανασφάλεια, και την αβεβαιότητα, τις ασφαλίσεις και την σύνταξη, το υπαρξιακό κενό που παρατηρείται, κατά ιδιαίτερο τρόπο σε όλες τις ηλικίες, είναι βίωση του θανάτου.

Existential philosophy and existential psychology attempt to identify this inner tragedy of man, his pain, with the existential void, the tears of suffering, which lie behind the external beauty of the mask.
Η υπαρξιακή φιλοσοφία καί η υπαρξιακή ψυχολογία προσπαθούν νά εντοπίσουν αυτήν τήν εσωτερική τραγωδία τού ανθρώπου, τόν πόνο του, μέ τό υπαρξιακό κενό, τό πονεμένο δάκρυ, πού βρίσκεται πίσω από τό εξωτερικό κάλλος τής μάσκας-προσωπίδας.