What is the translation of " EXPLAINED IN PART " in Portuguese?

• explicado em parte
• parcialmente explicado
• explicada em parte

Examples of using Explained in part in English and their translations into Portuguese

These differences may be explained in part by genetic factors.
Estas diferenças podem ser explicadas em parte por fatores genéticos.

The amount of the for eign pension is calculated on the basis of the Community rules explained in Part I of this guide.
O montante da pensão estrangeira é calculado de acordo com as normas comunitárias explicadas na parte I do presente guia.

Some authors suggest that this can be explained in part by limited retrieval success during practice.
Alguns autores sugerem que isso pode ser explicado em parte pelo sucesso de recuperação limitado durante a prática.

The amount of the for eign pension is calculated on the basis of the Com munity rules explained in Part I of this guide.
O montante da pensão estrangeira é calculado de acordo com as normas comunitárias explicadas na parte I do presente guia.

The percentage with five authors is explained in part by the coauthors limit established by some journals.
Esse baixo percentual com cinco autores é explicado, em parte, pelo limite de coautores estabelecido por alguns periódicos.

The amount payable to you will be calculated in ac cordance with the method explained in Part I of this guide.
O montante que lhe é devi do será calculado de acordo com o método explica do na parte I do presente guia.

This increase in preterm births can be explained in part by the ascending number of interruptions of pregnancy.
Este aumento de nascimentos prematuros pode ser explicado, em parte, pelo número ascendente de interrupções da gestação.

As explained in part 4 of this series, the demand for a government of the PCF and CGT would have had great political effect at this time.
Como foi explicado na parte 4 desta série, a reivindicação de um governo do PCF e CGT teria tido grande significância política nesse momento.

The heightened aggression can be explained in part by Rome's military reforms.
O aumento na intensidade das agressões pode ser explicado, em parte, por reformas militares de Roma.

This can be explained in part by the recent creation of other mountains in the metropolitan area of rio de janeiro.
O que pode ser explicado, em parte, pela criação recente de outros montes na região metropolitana do rio de janeiro.

The different cancer mortality rates in brazil may be explained in part by eating habits or factors associated with them.
As diferentes taxas de mortalidade por câncer no brasil podem ser explicadas parcialmente pelos hábitos alimentares ou fatores a eles associados.

This result can be explained in part by the safety and property conditions of participants that usually do not change after transplantation effectiveness.
O resultado pode ser explicado em parte pelas condições de segurança e moradia dos participantes que geralmente não mudam após transplante.

Regarding the association between SLE and periodontal diseases, the divergence observed between studies may be explained in part by the influence of medication.
Em relação à associação entre o LES e doenças periodontais, a divergência encontrada entre estudos pode ser explicada, em parte, pela influência das medicações.

This hypothesis has been explained in part by the poorer collateral supply and the larger clot burden seen in these patients.
Esta hipótese tem sido explicada em parte pela pior circulação colateral e maior sobrecarga imposta pelo coágulo observada nestes pacientes.

Also according to these authors, these differences between the types of activity practiced by the genders can be explained in part by cultural and social factors.
Ainda de acordo com esses autores, essas diferenças entre o tipo de atividade praticada conforme o gênero podem ser explicadas, em parte, por fatores culturais e sociais.

This result can be explained in part by the limitations of the method, as the SCAI and SS-DAI are not the gold standard for comparing validity data.
Esse resultado pode ser explicado, em parte, pelas limitações do método, uma vez que o SCAI e o SSDAI não são padrão ouro para comparar os dados de validade.

Our study did not confirm an association between CRP and fibrinogen, which can be explained in part by the non-normal distribution of the CRP levels and the low levels detected in the serum.
Nosso estudo não confirmou uma relação entre a PCR e o fibrinogênio, o que pode ser explicado em parte pela distribuição não normal e baixos níveis séricos de PCR.

This can be explained in part by greater involvement of patients at the two-year age range, in which these infections are less severe.
Isso pode ser explicado, em parte, pelo acometimento em pacientes em faixa etária maior de dois anos, na qual essas infecções são menos graves.

The high level of agreement observed between AT2 and MLSS in comparison with the other methods analyzed in the study may be explained in part by two relevant factors.
Este mais alto grau de concordância observado entre o LAn2 e o MLSS quando comparado aos outros métodos analisados neste estudo, pode ser explicado parcialmente por duas questões importantes.

This can be explained in part by the greater resorption of the material, which in the areas of the maxillary sinus can allow subsequent peneumatization.
Isso pode ser, em parte, explicado pela maior reabsorção do material, que em áreas de seio maxilar pode permitir posterior peneumatização.

Surely the recent defeats in Argentina(presidential), Venezuela(legislative) and Bolivia(referendum for re-nomination of the president) are explained in part by this inability to win the other powers.
Certamente as derrotas recentes na Argentina(presidencial), Venezuela(legislativa) e Bolívia(referendo para a re-nomeação do presidente) são explicadas em parte por esta incapacidade de ganhar os outros poderes.

This finding may be explained in part by the greater exposure of women to natural or artificial ultraviolet radiation in tanning for esthetic purposes.
Esse fato pode ser parcialmente explicado pela maior exposição de mulheres à radiação ultravioleta natural ou artificial para bronzeamento com fins estéticos.

According to the researchers, the added sensitivity to Koch's bacillus, which causes tuberculosis, may be explained in part by the greater abundance of melanin, the pigment that protects against ultraviolet rays in dark-skinned people.
Segundo os investigadores, a sensibilidade acrescida ao bacilo de Koch, que causa a tuberculose, poderá ser explicada, em parte, pela maior abundância de melanina, pigmento protector contra os raios ultravioletas, nas pessoas de pele escura.

This can be explained in part by the incomprehensibility condition in which is the knight of faith, to those who were still in the moral sphere.
Isso pode ser justificado em parte pela condição de incompreensibilidade na qual se encontra o cavaleiro da fé, perante aqueles que estariam ainda na esfera da moralidade.

Approximately 2 km. distance separates these two Shinto shrine complexes, which can be explained in part because shrines on the outskirts of Heian-kyō were developed to prevent the infiltration of demons.
Aproximadamente 2 km de distância separam os dois complexos de templos xintoístas, o que pode ser explicado, em parte, pelo fato de os templos ao redor de Heian-kyō serem desenvolvidos para prevenir a infiltração de demônios.

This pattern can be explained in part by the different morbidity profile of the two sexes after 60, with a greater prevalence of osteo-related diseases and depression among women and of heart disease among men.
Esse cenário pode ser parcialmente explicado pelo perfil de morbidade diferenciado entre homens e mulheres na terceira idade: maior prevalência de doenças ósteo-articulares e depressão relatada entre as mulheres e de infarto entre os homens.

Unlike Darwin's theory, based on natural selection, Lamarck believed that evolution was explained in part by the inheritance of characteristics acquired during life and used the giraffe as a classic example.
Diferente da teoria de Darwin, baseada na seleção natural, Lamarck, que acreditava que a evolução era explicada em parte pela herança de características adquiridas durante a vida e utilizava como exemplo clássico a girafa.

This can be explained in part by the socioeconomic inequalities of our population and because the few tertiary centers performing large volumes of cardiac surgeries per year are located in the richest regions of the country.
Isso pode ser explicado, em parte, pelas disparidades socioeconômicas da nossa população e porque os poucos centros terciários que realizam grande volume de cirurgias cardíacas por ano estão localizados nas regiões mais ricas do país.

The fact that two States from the same region Rondônia and Roraima, with similar epidemiological, demographic, and cultural characteristics, presented discordant values may be explained in part by the deficient coverage of the Mortality Information System.
O fato de dois Estados de uma mesma região Rondônia e Roraima, com características epidemiológicas, demográficas e culturais semelhantes, apresentarem valores discrepantes, pode ser explicado, em parte, devido à cobertura deficiente do SIM.

The relatively low death toll in Chile(5,700) is explained in part by the low population density in the region, and by building practices that took into account the area's high geological activity.
O número relativamente baixo de mortos no Chile(5.700) é explicado em parte pela baixa densidade populacional na região.